Mitä Tarkoittaa DUMPFE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dull
• muffled

Esimerkkejä Dumpfe käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Dumpfe Herzgeräusche.
Muffled heart sounds.

Eine Art dumpfe Ruhe.
A kind of hollow calm.

Dumpfe Schreie und Klopfen.
Muffled cries and banging.

Es ist keine dumpfe Devotion.
It's not a dumb devotion.

Dumpfe Schreie Ist jemand im Kofferraum?
Muffled cries is there someone in the boot?

Verschiedene weitere Terpene schließlich eliminieren durch chemische Reaktionen dumpfe Gerüche.
Different terpenes eliminate dank smells via chemical reactions.

Dumpfe Masse ist Konstrukt konservativer Eliten.
Dumb majority is construct of conservative elites.

Ein Geschäftsmann, der auf seine Uhr sieht,... um ihn herum dumpfe Gespräche.
This is a businessman staring at his watch as muffled conversation swirls around him.

Dumpfe Drums, dazu Streicher und sanft groovige Percussion.
Muffled drums combined with strings and gently groovy percussion.

Dieser Kraft gegenüber erwachsen dumpfe Reaktionen, deren Folgen ebenso gravierend sein können.
In opposition to this power we now witness the rise of dull reactions, the consequences of which can be just as serious.

Dumpfe, actionreiche Synthies in Kombination mit ruhigen Streichern.
Muffled synthies full of action combined with calm strings.

Darüber hinaus verhindert die Zweistufigkeit, dass der Nutzer im Anschluss an ein erstes lautes Signal übermäßig dumpfe Töne wahrnimmt.
Similarly, dual stage also prevents overly muffled sounds following an initial loud signal.

Ausser einige dumpfe Schlagzeugbeats hörten wir aber davon nichts.
Except for a few muffled drum beats we didn't hear a thing.

Es sind die Krämpfe in den Arterien, die normalerweise ein brennendes Gefühl und dumpfe, drückende Schmerzen unter den Rippen über dem Bauch verursachen.
It is the spasms in the arteries that usually cause a burning sensation and dull, pressing pain under the ribs, above the stomach.

Gelb ist eine dumpfe und fröhliche gelb gefärbte Larve mit einer Antenne.
Yellow is a dimwitted and happy-go-lucky yellow colored larva with an antenna.

Schmerzen in Hämorrhoiden sind kein charakteristisches Merkmal, aber wenn die Krankheit mit ziemlich häufigen Exazerbationen lang anhaltend ist, können dumpfe Schmerzen auftreten.
Pain in hemorrhoids is not a characteristic feature, but if the disease is long-lasting with fairly frequent exacerbations, dull pain may appear.

Dumpfe Geräusche im Zimmer oder gegen die Wand im Falle der alleinigen Ausführung.
Mufled sounds in the bedroom or against the wall when the youth is alone and falls.

Himmlische Stille und ein unglaublicher Frieden! Nur der dumpfe, monotone Rhythmus der Hufe auf dem Waldboden, das Knarzen der Ledersättel.
Only a muffled and monotonous rhythm of hooves on the forest ground and the creaking of the leather saddle.

Mehrere dumpfe Detonationen erschüttern am 3. Februar 2015 das Vallée de la Sionne oberhalb des Walliser Dorfes Arbaz.
Several muffled detonations shake the Vallée de la Sionne above Arbaz, a village in Canton Valais, on 3 February 2015.

Und das ist nicht verwunderlich, denn in der kalten Jahreszeit, wenn sie um dumpfe Grau Schwarz-Weiß, helle Farbe, wie Sie nicht der richtige Weg sein kann.
And this is not surprising, because in the cold season, when around dull gray monochrome, bright color like you can not be the way.

Der dumpfe beige Äußere des Hotel und Konferenzzentrum ist veraltet, aber modernes Interieur bieten eine willkommene Überraschung.
The dull beige exterior of the hotel and conference center is dated, but modern interiors provide a welcome surprise.

Es handelte sich vielmehr um eine entfesselte und zugleich dumpfe Farbe, die in erster Linie sich selbst- ihre Dichte, ihre Klebrigkeit, ihren Geruch- artikulierte.
It was much more concerned with an unleashed and simultaneously dull colour that first and foremost articulated itself- its density, stickiness, smell.

Der dumpfe beige außen nicht viel zu sehen von außen aus, aber im Inneren gibt es eine moderne Ausstattung mit High-Tech-Funktionen.
The dull beige exterior is not much to look at from the outside, but inside there are modern facilities with high-tech capabilities.

Die Erfindung von Ingeborg und Erwin Hochmair- das Multikanal-Implantat- ermöglicht es Hörgeschädigten auf der ganzen Welt, Sprache als klare Signale und nicht nur als dumpfe Klänge wahrzunehmen.
Ingeborg and Erwin Hochmair's invention, the multi-channel cochlear implant, allows people around the world to clearly understand speech rather than only muffled sound.

Trommelschläge dröhnen, dumpfe Schritte hallen durch die Gassen, Fackeln beleuchten den Zug.
Drums are pounding away, muffled footsteps echo through the alleys, torches illuminate the procession.

Dumpfe, dunkle, trübe, undurchsichtige Farben drücken Lichtverhältnisse aus, wie sie vor oder nach irgendwelchen Elementarereignissen herrschen dürften.
Dull, darkish, dim, opaque colors convey a sense of light as it may have been before or after some natural disaster.

Die AfD-Führung pflegt eine schrille, oftmals dumpfe Sprache, und sie zeigt eine erstaunliche Toleranz gegenüber den vielen Wirrköpfen in der Partei.
The Alternative for Germany party leadership uses harsh and often dull language, and it shows astounding tolerance towards the scatterbrains in the party.

Und wieder empfand er dumpfe Gereiztheit gegen seinen Freund, der solchen Unsinn über sie geschwatzt hatte.
And again he felt that unreasoning irritation against his departed friend, who had talked such rot about her.

Diese energischen, antioxidativen Booster-Monodosen bekämpfen die feinen Linien und die trockene, dumpfe und müde Haut und helfen bei ungleichmäßiger Hautfarbe, Pigmentierung, Rosacea und Couperose.
These energetic antioxidant booster mono dosages tackle the fine lines and dry, dull and tired skin and help with uneven skin tone, pigmentation, rosacea and couperose.

Sound-Einstellung 3, für dumpfe, stark absorbierende Räume- Drücken Sie auf der Fernbedienung eine der Tasten für die Sound-Einstellung siehe Seite 17.
Sound setup 3, for muffled, strongly sound-absorbent rooms- On the remote control, press one of the buttons for sound setup see page 47.