Mitä Tarkoittaa DUMPFEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dull
• muffled
• hollow

Esimerkkejä Dumpfen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und von dumpfen Schreie.
Full of muffled screams.

Dumpfen Eulen, und scheinheiligen Sündern.
Obtuse owls, and criminal hypocrites.

Dies führt zu einem dumpfen, leicht raue Oberfläche;
This results in a dull, slightly rough surface;

Dumpfen Klang, daher kein EG-TÜV Prüfzeichen vorhanden.
Deeper sound. No EC/TUV approval.

Oh, ärgere wen anderen mit deinem dumpfen Charme, Niklaus.
Oh, bother someone else- with your hollow charms, Niklaus.

Keine dumpfen Dialoge mehr mit 2 speziellen Tweetern.
No more muffled dialogues with 2 dedicated tweeters.

Ich sage dir jetzt, daß ich ihre ersten schwachen Bewegungen im dumpfen Sarge hörte.
I now tell you that I heard her first feeble movements in the hollow coffin.

Dies führt zu tiefen dumpfen Vibrationen, die tief eindringen.
This translates into deep thuddy vibrations that penetrate deeply.

Ganz ruhiger, leicht exotischer Jingle mit zarter E-Gitarre, dumpfen Bongos und Synthies.
Very calm, slightly exotic jingle with gentle electric guitar, muffled bongos and synthies.

Wir müssen nicht dunkel, dumpfen farbige Kleidung im Winter zu tragen und Keira zeigt uns….
We don't have to wear dark, dull colored clothes in winter and Keira shows us how to wear….

Einzelne Töne einer Akustik-Gitarre in leicht spherischer E-Piano-Umgebung, begleitet von dumpfen Beats.
Single acoustiv guitar notes over atmospheric synth sounds, accompanied by muffled beats.

Album: Dance Charts Positiver Dance-Track mit dumpfen Trommelbeats und melodischem E-Piano.
Album: Dance Charts Positive dance track with muffled drum beats and melodic electric piano.

Tatsache ist, dass das Baden in den Ohren kann Meerwasser zu bekommen, nach denen es unangenehme Empfindungen und dumpfen Klang.
The fact is that bathing in the ears can get sea water, after which there are unpleasant sensations and muffled sound.

In einer Kellerwohnung, aus zwei dumpfen Zimmern bestehend, haust eine siebenköpfige Arbeiterfamilie.
In a basement apartment, consisting of two stuffy rooms, dwells a worker's family of seven.

ID: KF019208 Beschreibung: Exotische und bedrohliche Filmmusik mit Didgeridoo, dumpfen Bläsern, Streichern und Bongos.
ID: KF019208 Description: Exotic and threatening film music with didgeridoo, muffled brass, strings ad bongos.

Man kann ihn auch jenem dumpfen Bewußtseinszustande vergleichen, in dem heute sich die Pflanzenwelt befindet.
One can also compare it with that dull state of consciousness in which the world of plants exists today.

Ich saß unter einer wohlriechenden Kiefer und bemerkte die Sonnenstrahlen welche die dumpfen grauen Nachtfarben aus dem Weg drückten.
I sat beneath a sweet smelling pine tree and noticed the sun's rays pushing the dull grey night time colors out of the way.

Wir müssen nicht dunkel, dumpfen farbige Kleidung im Winter zu tragen und Keira zeigt uns, wie bunte Kleidung auf diesen kalten, Wintertage zu tragen.
We don't have to wear dark, dull colored clothes in winter and Keira shows us how to wear colorful clothes on these cold, winter days.

Album: Native American Ein ruhiger Track mit Klavier und dumpfen Drums, dazu eine melancholische Duduk und Streicher.
Album: Native American A calm track with piano and muffled drums, combined with a melancholic duduk and strings.

Wehe wenn auf den dauernden dumpfen Schmerz im Mund, verursacht durch das unempfindliche Ziehen des Menschen am Zügel, nicht so agiert wird, wie der Mensch sich das vorstellt.
Problems follow when, due to the constant dull pain in your mouth caused by the insensitive pulling of the reigns, you do not act as a human being thinks you should.

Aber so weit wir sehen können, diejenigen, die mit Schrauben und Muttern beschäftigt sind, wie können diese dumpfen Gehirne solche Sachen herstellen?
But so far we can see, those who are busy with bolts and nuts, how this dull brain, they can manufacture such things?

Beschreibung: Positiver Dance-Track mit dumpfen Trommelbeats und melodischem E-Piano. Treibend und atmosphärisch.
Description: Positive dance track with muffled drum beats and melodic electric piano. Driving and atmospheric.

Doch diese traditionelle Methode ist beschränkt auf dunkel klingende Wellenformen wie Sinus- und Dreieckwellen, die einen dumpfen oder glockenähnlichen Sound zum Ergebnis haben.
However, the traditional PM approach is limited to using dark sounding waveforms like sinoids or triangles, which results in a dull or bell-like sound.

Der Cellist Claude Hauri mit seinem tiefen, aber nie dumpfen Klang zeigte sich von Anfang an in Symbiose mit der Schweizer Kollegin, w hrend das Klavier mit seinen perkussiven Einsch ben das St ck zusammenhielt.
The cellist Claude Hauri, with his deep, never muffled sound, was immediately at one with his Swiss colleague, while the piano s percussive interjections held the piece together.

Anfang der 1990er Jahre, die Reform und Öffnung in der Flaute, die ganz China werden in einem dumpfen, Depression gehüllt, Zweifel, Verwirrung Atmosphäre.
The early 1990s, the reform and opening up in the doldrums, the whole of China are shrouded in a dull, depression, doubt, confusion atmosphere.

Er versuchte es wohl hundertmal, schloß die Augen, um die zappelnden Beine nicht sehen zu müssen und ließ erst ab, als er in der Seite einen noch nie gefühlten, leichten, dumpfen Schmerz zu fühlen begann.
He must have tried it a hundred times, closing his eyes, so that he would not have to see the wriggling legs, and gave up only when he began to feel a light, dull pain in his side which he had never felt before.

Beschreibung: Ein ruhiger Track mit Klavier und dumpfen Drums, dazu eine melancholische Duduk und Streicher.
Description: A calm track with piano and muffled drums, combined with a melancholic duduk and strings.

Der revolutionäre Syndikalismus und Industrialismus bedeuten einen Schritt vorwärts nur im Verglich mit der alten, dumpfen gengenrevolutionären Ideologie der II. Internationale.
Revolutionary syndicalism and industrialism mean a step forward only in comparison with the old, musty, counter-revolutionary ideology of the Second International.

Wie oft, in diesem Fall kommen wir auf die Hilfe von Riemen und Gurte, wie wunderbar sie manchmal unsere dumpfen Anzug, den Stil und das Image der Bedeutung zu füllen.
How often, in this case, we come to the aid of straps and belts, how wonderful they sometimes fill our dull suit the style and image of the meaning.

Schon die aufwendige Restaurierung zwischen 1980 und 1994 zeigte, dass Michelangelos Fresken nicht in dumpfen Sepiatönen gemalt waren, wie ursprünglich angenommen.© Public domain.
The elaborate restoration between 1980 and 1994 already showed that Michelangelo's frescoes were not painted in dull sepia tones as originally assumed.© Public domain.