Mitä Tarkoittaa DURCHFORSCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• explore
• search

Esimerkkejä Durchforschen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich musste seine Organisation durchforschen.
I had to research his organization.

Viele werden es durchforschen, und die Erkenntnis wird sich mehren.
Many will go here and there to increase knowledge.

Man kann hellseherisch dies Alte Land durchforschen.
One can clairvoyantly explore this old land;

Ich kann Ihren Verstand durchforschen, Geheimnisse finden.
I know how to search your mind and find your secrets.

Beim durchforschen des Internets wirst Du viel Information zu diesem Thema finden.
Searching the Web will provide you with a lot of information on this subject.

Aber wenn ihr so seid wie jene in Beröa, dann werdet ihr auch eure eigenen Schlussfolgerungen durchforschen.
But if you are going to be Berean, you're also going to search out your own conclusions.

Viele werden es durchforschen, und die Erkenntnis wird sich mehren.
Many will run back and forth, and knowledge will be increased.”.

Haben wir, nachdem wir durch diese Trübsal gegangen sind, wirklich uns selbst durchforschen können?
After going through this tribulation, have we or have we not been able to truly search within ourselves?

Durchforschen Sie die Bibel und Sie werden wissen, was von einer echten Gemeinschaft Yahweh's Leuten zu erwarten ist.
Search your Bible and you will know what to expect of a true congregation of Yahweh's people.

Kommen Sie mit uns diese schöne Stadt mit zahlreichen Bauten in gotischen, Barok- und romantischen Stylen durchforschen!
Come with us to explore this beautiful city full of Romance, Gothic and Baroque architecture!

Er müßte sicherlich sein Gedächtnis durchforschen, um sich zu erinnern, was er vor einem Tag zu genau der gleichen Zeit getan hat.
He would surely have to dredge his memory to recall what he was doing exactly at the same time one day before.

Sie können auch ein Fahrrad mieten und gemeinsam mit Hunderten anderer Radfahrer diese schöne grüne Stadt auf zwei Rädern durchforschen.
Hire a bike and join the hundreds of cyclists who explore this green, accessible city on two wheels.

Von Adelaide aus können Sie die Clare Valley und Barossa Valley Weinanbauregionen durchforschen, oder Sie könnten eine Reise nach Kangaroo Island in Erwägung ziehen.
From Adelaide you can explore the Clare and Barossa wine regions or jump across to Kangaroo Island.

Wir durchforschen die unendliche Vielfalt des digitalen Modekosmos und suchen für Dich die schönsten Labels& Designer aus aller Welt heraus.
We're sailing through the infinite cosmos of the digital fashion to find the most beautiful labels& designers from around the world.

Selbstständig oder mit dem Führer können Sie die interessanten Geschichtsfakten, Kulturdenkmälle, Volkskunst, und die begleitenden Geschichten durchforschen.
Alone or with a guide you can explore interesting historical facts, cultural monuments, folk art and the accompanying stories.

Mit geradezu neurotischem Eifer durchforschen immer neue Generationen deutscher Wissenschaftler auch noch die winzigsten Verästelungen der NS-Zeit.
With an almost religious zeal, ever new generations of German scientists explore even the narrowest branches and recesses of the Nazi era.

Alle Beschäftigung musste beiseite gelegt werden, und alle Israeliten mussten den Tag in feierlicher Demütigung vor Gott, mit Gebet, Fasten und gründlichem Durchforschen des Herzens zubringen.
All business was laid aside, and the whole congregation of Israel spent the day in solemn humiliation before God, with prayer, fasting, and deep searching of heart.

Die Konferenz wird über die nächsten Tage hinweg weiterhin durchforschen, immer auf der Suche nach Aktionsplänen für die Zukunft, die entsprechenden Organisationen und EntscheidungsträgerInnen vorgelegt werden können.
The conference will continue to explore sources of trust and integrity expecting to develop, through work streams, action plans that can be presented to appropriate organizations and decision makers.

Dieses wahre touristische Paradies bietet die verschiedenartigsten Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung des Urlaubers, sei es nun Wandern oder Bergsteigen, Radfahren, Jogging oder aber Höhlen durchforschen.
This real tourist paradise offers the most diverse range of leisure activities for tourists, whether hiking or mountain climbing, cycling, jogging or exploring caves.

Ich denke allerdings, daß der Künstler, um zu dem“so nie Gesehenen” zu gelangen, alle Schichten dieser Ablagerungen durchforschen muss, die sich auf den Objekten unserer Betrachtung niedergelassen haben und unsere Sicht auf sie verzerren.
However, I think that in order to arrive at something“never yet seen(in that form)”, the artist has to search through all the layers of the deposits that have settled on the objects we look at and that distort our view of them.

Jene Geschwister, welche selbst befürchten diese Sünde begangen zu haben, sind meistens weit davon entfernt und jene Menschen, welche absolut sicher sind, weit davon entfernt zu sein, müssten einmal ihr Gewissen durchforschen und die Bibel studieren.
Those brethren who are themselves most worried that they may have committed this sin are generally far removed from doing such a thing, and those people who are absolutely certain of being far from sinning in this way may actually need to search their conscience and study the Bible.

Also durchforschte ich das Netz und fand… nichts!
So I searched the net and found… nothing!

Und jedes Meer durchforscht;
I have searched in every sea;

Etwa 200 dieser Berichte wurden durchforscht und sie zeigten ein ziemlich deutliches Bild aller sechs saudischen Riesenölfelder.
Some 200 such technical papers were gleaned, and they provided a fairly clear picture of all six Saudi giant fields.

Die Bibel wurde nun mein Hauptstudium, und ich kann in Wahrheit sagen, ich durchforschte sie mit großer Freude.
The Bible now became my chief study, and I can truly say, I searched it with great delight.

Auf der anderen Seite sehen Sie, wie Franz Brentano, der nur die Seele durchforscht, recht hat.
On the other side, you see that Franz Brentano who investigates the soul only is right.

Haben wir das ganze Land hier nous avons tout le pays ici durchforscht; exploré;
We searched through the whole land here; Nous avons cherché dans tout le pays ici;

Der Zeit wird die Grotte von Castelcivita für 4.800 mt Länge durchforscht, von denen nur 1,20 km haben die Besucher Zugang.
At the moment, the cave of Castelcivita is explored to 4,800 meters in length, of which only 1.20 km are accessible to visitors.

Davon zeugen Tausende von Jahren, in denen der Mensch philosophierte,„seine Seele durchforschte" und vergeblich danach trachtete, sich selbst und seine Beweggründe zu verstehen.
Witness the thousands of years man has philosophized,"soul searched" and tried to understand himself and his motives to no avail.