Mitä Tarkoittaa DURCHSCHNITTLICHEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• average

Esimerkkejä Durchschnittlichem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Frühling lag im normalen Rahmen mit durchschnittlichem Niederschlag und ohne Spätforst.
Spring was normal, without late frosts and with a rainfall that was average for the period.

Schwarzer Degenfisch und Rote Fleckbrasse sind hochwertige Tiefseearten, während andere Arten wie Blauleng und Grenadierfische für die Fischer nur von durchschnittlichem Wert sind.
Black scabbard fish and red sea bream are high value deep-sea species, while others as blue ling and grenadiers are of medium value to fishermen.

Gewaschener Arabica mit ausgezeichnetem Körper, durchschnittlichem Säuregehalt und dem Aroma frischer Butter.
Washed Arabic with excellent structure and body, medium acidic and scent of fresh butter.

Man sollte daher nicht argumentieren, daß die Schwierigkeiten aufgrund der Konstanten in Ledermanns Formel bzw. ihrer Anwendung zum Zweck bestimmter Berechnungen die enge Beziehung zwischen durchschnittlichem Konsum und übermäßigem Konsum aufheben.
One should therefore not argue that difficulties pertaining to the constants in the Ledermann formula or its application to produce specific counts invalidate the close relationship between consumption averages and excessive use.

Im Folgenden stelle ich dir vor, was für mich als durchschnittlichem Git -Benutzer in den Release Notes von Interesse war.
Here is what I could dig from the release notes that was interesting to me in my role of average git user.

Zur gleichen Zeit für einen Tag wird empfohlen, nicht mehr als 100 g Getränk zu trinken, Wodka mit Essen von durchschnittlichem Kaloriengehalt naschend.
At the same time for a day is recommended to drink no more than 100 g of drink, snacking vodka with food of average calorie content.

Im Jahr 2001 gab eine Jury von Weinexperten einem Bordeaux mit durchschnittlichem Preis, das in einer billigen Flasche serviert wurde, eine der niedrigsten möglichen Noten.
In 2001, a jury of wine experts gave one of the lowest possible scores to a Bordeaux with an average price served in a cheap bottle.

Aus den Erfahrungen der letzten Jahre standen uns mit den Monaten Juli und August nun eher Monate mit durchschnittlichem Ladeaufkommen bevor.
As a result of the experiences over the past years, we were facing in the months of July and August(together with the preceding months) an average loading increase in relation to the capacity.

Im Stadtzentrum liegt der Quadratmeterpreis für Wohnungen in durchschnittlichem Zustand derzeit zwischen 3.100 und 3.700 Euro; für Mietwohnungen sind es zwischen 9 und 10,8 Euro pro Quadratmeter.
In the city centre, the cost of buying a home, in average condition, is currently between€ 3,100 and€ 3,700 per square metre; renting costs between€ 9 and€ 10.8 per square metre.

Maßgeblich hierfür war der Anstieg der operativen Erträge, vor allem aufgrund von höherem durchschnittlichem für Dritte verwaltetem Vermögen.
This was driven by an increase in operating revenues, mainly as a result of higher average third-party assets under management.

Die kurze, schöne Tour beinhaltet einen Höhenunterschied von fast 600 m bei durchschnittlichem Gefälle von 6% und stellt daher eine gewisse körperliche Herausforderung dar. Die Straße ist fast überall asphaltiert und kaum oder gar nicht befahren, bis auf ein Stück der Regia Trazzera 530 mit losem Straßenbelag.
Short, but rewarding, it has a change in elevation of almost 600 m with an average slope close to 6%; therefore it requires some physical effort and mainly follows along low or no traffic roads, mostly paved, except the only stretch along the Regia Trazzera 530 with dirt surface.

Dieses Marktsegment hat zurzeit einen Anteil von rund 2 Prozent1 am Gesamtvolumen des Etikettendrucks weltweit, bietet mit 5,6 Prozent2 durchschnittlichem Marktwachstum bis 2020 aber ein interessantes Potenzial.
This market sector currently has a share of about 2 percent1 of the complete global volume of label printing. However, with a 5.6 percent2 average market growth by 2020, it has interesting potential.

Beschreibung: SCP-182 ist ein kaukasischer Mann vom durchschnittlichem Körperbau, ungefähr 45 Jahre alt, und hat schwere Bauch- und Schädelverletzungen an einem nicht näher bezeichneten Punkt in der Vergangenheit erlitten eigener Aussage nach, kurz bevor er in die Aufbewahrung der Foundation in 19██ aufgenommen wurde.
Description: SCP-182 is a Caucasian male, of average build, roughly 45 years of age, and has suffered heavy abdominal and cranial scarring at an unspecified point in the past by subject's own admission, shortly before he was admitted into the care of the Foundation in 19██.

Bei dieser Gelegenheit konnte ich erfahren, dass man bei An Post sehr wohl über die überzogene Ausgabepolitik irischer Sondermarken in den letzten Jahren nachgedacht hat und sich hier in Hinkunft wieder auf durchschnittlichem europäischen Ausgabe-Niveau bewegen will.
On this occasion I got to know that An Post actually had thought about their exaggerated policy of new issues during the last few years, and that An Post is willing to orientate according to the average European level of new releases in the future.

Aber diese verleihen dem Leben nur einen schmalbrüstigen spirituellen Aspekt auf durchschnittlichem Niveau, da sie das spirituelle Zentrum(die Seele) außerhalb der Person ansiedeln.
But these give to life only a narrow-chested spiritual aspect on average level, since they settle the spiritual center(the soul) outside of the person.

Wenn auch keine Werte der durchschnittlichen Zuschußförderung in jeder einzelnen der drei Förderzonen vorliegen, so weisen bestmöglichste Schätzungen(auf der Grundlage des durchschnittlichen Zuschusses pro Region 1975) darauf hin, daß die Wertunterschiede bei durchschnittlichem Zuschuß nach Förderzone nur gering sind.
Although there are no specific figures for average awards in each of the three zones of award, the best possible estimates(based on average awards by region in 1975) suggest that there is little variation in the average grant by zone.

Zudem sind die Auswirkungen auf das Gesamtarbeitseinkommen- das Produkt aus Arbeitsplätzen mal geleisteten Arbeitsstunden mal durchschnittlichem Stundenlohn- schwerwiegender, als die verlorenen Arbeitsplätze allein vermuten lassen, da viele Firmen die Stunden ihrer Mitarbeiter kürzen, sie beurlauben oder ihre Gehälter senken, um das Leid zu verteilen.
Moreover, the total effect on labor income- the product of jobs times hours worked times average hourly wages- has been more severe than that implied by the job losses alone, because many firms are cutting their workers' hours, placing them on furlough, or lowering their wages as a way to share the pain.

Italien zieht die Möglichkeit in Betracht, der Angebotsseite finanzielle Anreize zu bieten, um die Bereitstellung in entlegenen und ländlichen Gebieten zu fördern, und unterscheidet hierzu Gemeinden nach durchschnittlichem Pro-Kopf-Einkommen, Bevölkerungsdichte und IKT-Qualifikationen.
Italy is considering the opportunity of introducing supply-side financial incentives to facilitate deployment in remote and rural areas, on the basis of a classification of communities according to per-capita average income, population density and diffusion of ICT skills.

Entscheidend ist damit,„ob die zufallsüberwindende Geschicklichkeit von einem spielinteressierten Menschen mit durchschnittlichem Standard in einer so kurzen Zeit erworben werden kann, dass sich die Herrschaft des Zufalls allenfalls auf eine Einspielzeit beschränkt, deren Länge sich nach der erfahrungsgemäßen durchschnittlichen Dauer der Spielteilnahme bestimmt.
This means that the decisive factor is:“whether or not the level of skill that overcomes the element of chance can be obtained by a person interested in the game, with an average standard, within a period of time which is short enough to ensure that the rule of chance is at the most limited to a introductory phase, the length of which is determined according to the empirical average duration of participation in the game.

Schaubild 2 ­ Durchschnittlicher Umsatz je Beschäftigten 1998.
Graph 2-Average turnover per person employed,(1000 EUR) 1998.

Durchschnitt­liche Position.
Average position.

Zins­ und Provisionserträge ­ Durchschnittliche jährliche Zuwachsraten(Landeswährung) ­ 1994/1995 m.
Interest and commissions received- Average annual growth rates(national currency)- 1994/95.

Innerbetriebliche Weiterbildung kann mit durch­schnittlich.
Incompany continuing vocational training on average amounts to.

Die Autobahngebühren wurden um durch­schnittlich 11% erhöht.
Motorway tolls were increased by an average of 11.

Durchschnittliche verweildauer im primarbereich 1992/93 abbildung d11.
AVERAGE DURATION OF PRIMARY EDUCATION, 1992/93.

VERKEHR: DURCHSCHNITTLICHER UMSATZ PRO UNTERNEHMEN.
TRANSPORT SERVICES: AVERAGE TURNOVER PER ENTERPRISE.

DURCHSCHNITTLICHE UNTERSTÜTZUNG DER SIEBEN SCHLÜSSELTHEMEN NACH LAND, IN.
AVERAGE% SUPPORT FOR 7 KEY ISSUES BY COUNTRY.

Tabelle 11- Durchschnittlicher Viehbestand je Betrieb.
Table 11- AVERAGE NUMBERS OF LIVESTOCK PER FARM.

PEPPER-MODELLE IN FRANKREICH: DURCHSCHNITTLICHER GEWINNANTEIL JE ARBEITNEHMER, NACH UNTERNEHMENSGROSSE, 1984-88.
PEPPER SCHEMES IN FRANCE: AVERAGE PROFIT SHARE PER EMPLOYEE BY COMPANY SIZE 1984-1988.

ABBILDUNG C7: DURCHSCHNITTLICHE VERWEILDAUER IN DER PRIMARSTUFE(SCHULJAHR 1991/92) ö.
GRAPH C7: AVERAGE DURATION OF PRIMARY SCHOOLING, 1991/92.