Mitä Tarkoittaa EIGENHÄNDIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• handwritten
• hand
• own

Esimerkkejä Eigenhändige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Durch eigenhändige Übergabe gemäß Regel 63;
By hand delivery in accordance with Rule 63;

Führen Sie unter keinen Umständen eigenhändige Reparaturen durch.
Do not under any circumstances attempt any repair yourself.

Mit eigenhändige widmung der autorin auf der ersten seite weiß.
With autograph dedication of the author to the first blank page.

Baden- 2 Blatt, Manuskript, eigenhändige Unterschrift, Bemerk.
Baden- 2 sheets, manuscript, personal signature, remark.

Eigenhändige elektronische Unterschriften bieten klare Vorteile gegenüber anderen Methoden.
Choosing electronic handwritten signatures has clear advantages over other methods.

Iowa City- 3 Blatt, Manuskript, eigenhändige Unterschrift, Bemerk.
Iowa City- 3 sheets, manuscript, personal signature, remark.

An der Haustür ist bis heute das Monogramm F riedrich Adlers zu sehen, und die Türeinfassung gilt als seine eigenhändige Arbeit.
To this day a monogram of Friedrich Adler can be seen at the front door, and the door frame edging is regarded as his personal work.

Deren nunmehr hiesige Flaggschiffe denn des Meister's eigenhändige Platten zu Thienemann 67/68 repräsentieren.
Their flagships now here then representing the master's personally worked original plates for Thienemann 67/68.

Wenn Sie diese Option wählen Arbeiten zeichnen sich durch SEUR dringenden Transport(nach Ländern) in Ihrem Haus und eigenhändige Übergabe geliefert.
If you choose this option works are delivered by SEUR urgent transport(by country) in your home and hand delivery.

Hier finden Sie einige häufig gestellte Fragen über eigenhändige elektronische Unterschriften, die hilfreich sein könnten.
Here are some frequently asked questions about electronic handwritten signatures that you may find helpful.

Eigenhändige elektronische Unterschriften sind auch ein akzeptierter Bestandteil bestimmter formeller Dokumente, wie etwa von Reisepässen, Personalausweisen und Zugangsausweiskarten.
Electronic handwritten signatures are also an accepted part of several formal documents like passports, ID cards, and access cards.

Freiburg- 2 Blatt, eigenhändig, kariert, anschließend: eigenhändige Buchliste.
Freiburg- 2 sheets, holograph, squared paper, followed by personal list of books.

Zugleich geben sie einen einmaligen Überblick über eigenhändige Schöpfungen, Arbeiten seiner Werkstatt und seines weit reichenden Umkreises.
At the same time, they provide a unique overview of personal creations, pieces from his workshop and his numerous associates.

Bitte berücksichtigen Sie, dass die Einreichung des Formblattes MM18 nicht ohne eigenhändige Unterschrift möglich ist.
Please note that the submission of form MM18 is not possible without a handwritten signature.

Im Dezember 2017 konnte das Bach-Archiv 37 eigenhändige Briefe von Carl Philipp Emanuel Bachs Tochter Anna Carolina Philippina für seine Sammlung erwerben.
In December 2017 the Leipzig Bach-Archive was able to acquire 37 autograph letters from Carl Philipp Emanuel Bach's daughter Anna Carolina Philippina.

Die Zeichnung ist zwar mit dem Monogramm Albrecht Dürers versehen, scheint jedoch keine eigenhändige Arbeit des Meisters zu sein.
Although the drawing carries Albrecht Dürer's monogram, it does not seem to be the master's own handiwork.

Philadelphia- 2 Blatt, Manuskript, eigenhändige Unterschrift und geplante Veröffentlichung der'Summe des Lebens' von Elise Richter, Berufliches, Bemerk.
Philadelphia- 2 sheets, manuscript, personal signature+ planned publication of'Summe des Lebens'(the sum of life) by Elise Richter, professional matters, remark.

Von einem Berufskopisten angefertigte Abschrift des Autographs, die Beethoven auf Richtigkeit und Vollständigkeit hin überprüfte und in die er eigenhändige Korrekturen anbrachte.
A copy of the autograph by a professional copyist which Beethoven checked for accuracy and completeness, and in which he also made his own corrections.

Mit der neuen sign pro PDF Enterprise API für Windows können eigenhändige elektronische Unterschriften in cloudbasierte Workflows eingebunden werden.
The new sign pro PDF Enterprise API for Windows also allows electronic handwritten signatures to be incorporated into cloud-based workflows.

Systeme für eigenhändige elektronische Unterschriften bieten alle Vorteile und Absicherungen, die auch herkömmliche Unterschriften aus Tinten bieten, aber sind sehr viel effizienter.
Electronic handwritten signature systems provide all of the benefits and safeguards as traditional wet ink signatures, but with much greater efficiencies.

Zum wertvollsten Besitz der Stiftung Mozarteum Salzburg gehören bereits seit der Mitte des 19. Jahrhunderts Briefe und Dokumente sowie eigenhändige Notenhandschriften der Familie Mozart.
The most valuable holding of the Mozarteum Foundation Salzburg is without a doubt the collection of original letters and documents as well as autograph music manuscripts from the family Mozart which have been gathered since the mid 19th century.

Die Zustellung kann in den Dienstgebäuden des Amtes durch eigenhändige Übergabe des Schriftstücks an den Empfänger bewirkt werden, der dabei den Empfang zu bescheinigen hat.
Notification may be effected on the premises of the Office by hand delivery of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.

Schulung des Personals am spezifischen TPS(allgemeiner: Schulung an neuen Geräten) offizielle Inbetriebnahmetests für das TPS nach einem geprüften Protokoll; redundante ^βφπΐηπ^ des TPS durch eine unabhängige Person; eigenhändige Berechnungen der Dosis für Referenzpunkte.
Training of staff on the specific type of TPS(more generally, training on any new equipment) formal procedures for commissioning of TPS using approved testing protocols; redundant test of a the TPS by a second independent person; manual dose calculation of doses to reference points;

Das unterzeichnete Originalschriftstück durch die Post, durch eigenhändige Übergabe oder andere Mittel; die Anhänge zu den jeweiligen Schriftstücken brauchen nicht unterzeichnet zu werden;
By submitting a signed original of the document in question to the Office, by post, personal delivery, or by any other means; annexes to documents submitted need not be signed;

Hundertwasser hat am Bildrand der Graphiken mit runden Punkten die Arbeit der Techniker und Drucker und somit das vom Ausgangswerk Übernommene dokumentiert; quadratische oder numerierte Punkte bezeichnen Hundertwassers eigenhändige Arbeit für die Graphik, das für das Werk Neu-Entwickelte. Hundertwasser Malerei.
Hundertwasser documented the work of the technicians and printers with circular dots in the margins of the graphics, thereby marking what was taken from the source work. Square or numbered dots refer to Hundertwasser's own work for the graphic, marking what was newly developed for the work. Hundertwasser.

Alessandros erste nachgewiesene eigenhändige Arbeit,"Maria mit Kind und den vier Evangelisten"(1580), malte er für das Kloster, das um die Basilika und Wallfahrtskirche"Monte Berico" in Vicenza gebaut wurde.
His first documented work,"Virgin and Child with Four Evangelists"(1580) was painted for the monastery built around the basilica and sanctuary of Monte Berico in Vicenza.

Nach ständiger Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts wird die in einer Ausschlussfrist vorgesehene Schriftform allerdings auch durch ein Telefax oder eine E-Mail ohne eigenhändige Unterschrift gewahrt, sofern die Ausschlussfrist nicht ausdrücklich etwas anderes vorschreibt.
According to the established case law of the Federal Labour Court, the written-form requirement contained in time-bar clauses may, however, be satisfied by facsimile or e-mail transmission of the corresponding notices without a personal signature unless a clause specifically provides otherwise.

Antrag auf Erfinder-Nichtnennung: Eigenhändige Unterschrift des Erfinders fehlt Antrag auf Erfinder-Nichtnennung: Eigenhändige Unterschrift des Erfinders erforderlich, der nicht genannt werden möchte.
Request for not mentioning the inventor: handwritten signature of the inventor not provided Request for not mentioning the inventor: handwritten signature of the inventor who does not wish to be mentioned is required.

Auch Musikliebhaber finden etwas: Werke von Richard Wagner, unter anderem das Originalmanuskript des Oratoriums Das Liebesmahl der Apostel, den Erstdruck der Tannhäuser-Partitur sowie ausgewählte Libretti, theoretische Schriften, eigenhändige Briefe und die aus der Hofoper stammenden Uraufführungsstimmen zum Fliegenden Holländer von Richard Wagner.
Music fans, too, will find something for them: works by Richard Wagner, including the original manuscript of the Das Liebesmahl der Apostel orchestral piece, the first edition of the Tannhäuser-Partitur along with selected libretti, theoretical papers, handwritten letters and premiere voice parts from the Fliegenden Holländer by Richard Wagner at the Vienna State Opera.

Fehlen der unabhängigen Überprüfung der Planung(entweder durch eigenhändige Berechnung ausgewählter Punkte oder durch Messungen am Phantom, oder durch in­vivo­Dosimetrie) führte zu falschen Strahlendosen bei Patienten und dies blieb mehrere Jahre unentdeckt.
The lack of an independent check of the planning(either by manual calculations to selected points or by measurement on a phantom, or by"in vivo" dosimetry) resulted in wrong doses to patients and that remained undetected for several years.