Mitä Tarkoittaa EINGEBLASEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• blown
• injected

Esimerkkejä Eingeblasen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Oben wird unten Rauch wie Gas eingeblasen.
Top is blown down smoke like gas.

Die Kaltluft wird unten eingeblasen, und die"warme" Luft wird oben wieder abgeführt.
Cold air is blown in at the bottom and the"warm" air is removed at the top.

Anschließend wird es in den Ansaugtrakt des Lkw eingeblasen.
The gaseous fuel is then injected into the truck's inlet manifold.

Die Kabel werden von zentraler Stelle eingeblasen und gelangen so zum Kundenanschluss.
The cables are blown from a central point, thus reaching the customer connection point.

Auch Mineralwolle wird mit der WALLTEQ M-380 mit Einblasplatte eingeblasen.
Mineral wool is also blown in with the WALLTEQÂ M-380 blowTEC.

Während des Schmelzvorganges wird Luft eingeblasen, was dazu führt, dass sich Schmutzpartikel absetzen.
Air is blown in during the melting process, which results in the deposition of dirt particles.

Innerhalb des Kompressors rotiert, wenn es durch den Lufteinlaß eingeblasen.
Inside the compressor rotates, when blown through the air inlet.

Der anfallende Überschuss wird in Container eingeblasen und dem anderen Werk zur Verfügung gestellt bzw.
The excess will be blown into containers and made available to the other plant or sold externally.

Die desinfizierte, partikelfreie Luft wird in den bestehenden Tank eingeblasen.
The disinfected, particle-free air will be blown into the existing tank.

Gleichzeitig wird von unten Luft zur Sauerstoffversorgung eingeblasen und wandert im Gegenstromverfahren nach oben.
Air is blown in at the bottom to supply oxygen and moves upwards in countercurrent mode.

Verschiedenste Dämm-Materialien, wie in diesem Fall Zellulose, werden eingeblasen.
Various insulating materials, such as cellulose in this case, are blown in.

Bei Mischlüftung wird die Zuluft mit hohem Impuls eingeblasen und vermischt sich so schnell mit der Raumluft.
With mixing ventilation, the supply air is injected with high momentum and mixes quickly with the room air.

In die Batterie wird über speziell dafür vorgesehene Kapillarrohre Luft eingeblasen.
Air is blown into the battery through a capillary tube specifically provided for this purpose.

Trockensande und Bindemittel werden über eine Leitung in die Silos eingeblasen und über Schnecken in die Waage dosiert.
Dry sands and binders are blown into the silos through a pipe and batched via screws into the weighing unit.

Dabei wird ein endloser Glasfaden von einem Roboter in Stücke geschnitten und in eine Form eingeblasen.
It involves an endless glass fibre being cut into pieces by a robot and being blown into a mould.

Da sie mit der Strecke eingeblasen wurden, war eine gezielte Kontrolle und Regelung der einzelnen Bohrlöcher nicht mehr möglich.
As they were blown in with the roadway, systematic monitoring and control of the individual boreholes was no longer possible.

Der von den Verdichtern bereitgestellte Luftsauerstoff wird über Belüfter in die biologische Reinigungsstufe eingeblasen.
The atmospheric oxygen produced by the compressors is blown into the biological cleaning stage via aerators.

Bei einem belüfteten Sandfang wird von unten Luft in das Becken eingeblasen, wodurch die Schwebstoffe absinken und sich am Boden sammeln.
In a ventilated sand trap, air is blown into the basin from below, causing matter to sink and collect on the bottom.

Die Vakuumgebläse kommen nach dem sogenannten„Frischen“ des Stahls, bei dem Sauerstoff in das Roheisen eingeblasen wird.
Vacuum Blowers are used after the so-called“refresh“ of the steel, where oxygen is blasted into the pig iron.

Das Gas wird mit der angesaugten Luft eingeblasen, die Verbrennung tritt ein, wenn eine kleine Menge Diesel in den Zylinder eingespritzt wird.
The gas is injected with the air drawn in and combustion occurs when a small quantity of diesel is injected into the cylinder.

Das Öl wird in einem Vakuumkessel(Druck 5-15 Torr) auf 180°-250°C erhitzt und über Düsen Wasserdampf eingeblasen.
The oil is heated to 180°-250°C in a vacuum vessel(pressure 5-15 Torr) and steam is blown in through jets.

Diese wird folglich mit überhöhter Temperatur eingeblasen(Punkt 3), bis der Temperaturregler das Heizventil wieder entsprechend geschlossen hat.
This air will then be blown at an overheated temperature into the room(point 3) until the temperature controller again closes the heating valve.

Kalte Frischluft wird angesaugt, gefiltert und über den Wärmetauscher vorerwärmt in die Wohnräume eingeblasen.
Cold fresh air is taken in, filtered and pre-warmed by the heat exchanger before being blown into the living space.

Dieser wird vor den Rührwerken in den Absorbersumpf eingeblasen und mit der Rührwerksströmung sehr fein in der Suspension verteilt bzw.
Therefore air is blown into the absorber sump in front of the agitators and distributed or dispersed very finely in the suspension with the agitator flow.

Zum Abschluss werden die Pellets in der Regel über die Straße transportiert und in- oftmals private- Heizungsläger eingeblasen.
Finally, the pellets are generally transported by road and blown into fuel stores, which are often privately owned.

In den zivilen Krematorien wird mittels eines speziellen Blasebalgs bereits vorher erhitzte Luft eingeblasen, wodurch die Leiche rascher und ohne Rauch verbrennt.
In civilian crematoria, preheated air is injected by means of special bellows, making for a rapid and smokeless incineration of the corpse.

Die restlichen Rohstoffe und Bindemittel, werden per LKW angeliefert und in Silos oder Vorratsbehälter über Einblasleitungen eingeblasen.
The remaining raw materials and binders are delivered by truck and injected into silos or storage containers via injector pipes.

Der pulverförmige Spritzwerkstoff wird durch ein Trägergas in die Plasmaflamme eingeblasen, aufgeschmolzen und mit hoher Geschwindigkeit und großer Energie auf das Werkstück geschleudert.
The powdered spray material is blown into the plasma flame with a carrier gas, melted, and applied to the work piece at high impact and speed.

Die erwärmte, belastete Luft wird nahe an den Erstehungsorten in der Halle abgesaugt, über Rohrleitungen zu den Filteranlagen geführt und anschließend in kalten Monaten wieder in die Halle eingeblasen.
The heated and contaminated air is extracted close to where it is generated in the hall, conducted through piping to the filter units and subsequently, during the cold months, blown back into the hall.

Die Brennstoffmischung aus Massivholz und melaminharzbeschichteten Spanplatten wird mit einem Hochdruckgebläse tangential in die zylindrische Brennkammer(Brennermuffel) eingeblasen und in dem vergrößerten Feuerungsraum ausgebrannt.
The fuel mixture from massif wood and melamin resin-coated chip boards is injected tangentially into the cylindrical combustion chamber(Brennermuffel) by means of a high-pressure ventilator and is burned out in the enlarged firing area.