Esimerkkejä Eingesunken käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Augen erscheinen eingesunken.
Eyes appear sunken.Auge klein, eingesunken oder hervorquellend.
Eyes small, deep set or protruding.Die Augen erscheinen eingesunken.
Eyes appear sunken.Ist dieser eingesunken, dann wurde der Apfel reif geerntet.
If it is sunk, the apple was harvested when ripe.Außer bei dir, deine Augen wirken immer noch eingesunken.
Except for you, your eyes still look sunken in.Die Augen werden stumpf, eingesunken und trüb oder opak sein.
The eyes become dull, sunken and cloudy or opaque.Wer bist du, ältlicher Mann, so dürr und grimm,mit tiefergrautem Haar und dem Fleisch um die Augen ganz eingesunken?
Who are you elderly man so gaunt and grim,with well-gray would hair, and flesh all sunken about the eyes?Die Stufen waren in der Mitte eingesunken und abgetreten, wie Jace bemerkte.
The stairs were sunken and pitted in their centers, Jace noticed.Das Brot ist eingesunken Wenn Ihr Brot an allen Seiten eingesunken zu sein scheint, dann bedeutet das, dass der Teig zu feucht war.
THE BREAD HAS CAVED IN If your bread looks caved in, this means the dough you made was too moist.Der Hafen von Lecco Installiert immer in der die meisten eingesunken Bach, wo Sie die Stadt konfrontiert, im Bereich zwischen den… Mehr».
 The Port of Lecco Installed always in the most sunken creek where you face the city, in the area between the mouths of Gerenzone… More».Mein Freund damals, der jetzt mein Mann ist, sagte dass ich als ich in das Zimmer kam, ich nicht länger atmete,mein Bauch war eingesunken und ich war violett.
My boyfriend at the time, who is now my husband, said that when I arrived in the room, I was no longer breathing,by abdomen was sunken in and I was purple.Ihr Kopf war tief eingesunken, sie hatte die Schultern hochgezogen bis zum Kinn.
Her head was sunken in deeply and she had her shoulders hunched to her chin.Meine Müdigkeit war unvorstellbar. Bei meiner Entlassung wog ich weniger als 35 kg(mein normales Gewicht beträgt 55 kg), mein Gesicht war bleich,meine Augen dunkel und eingesunken und meine Füße geschwollen.
Upon my release, my weight was less than 70 pounds(my normal weight was 110 pounds), my face was pale,my eyes were dark and sunken and my feet were swollen.Das Dach ist leicht eingesunken, weil die beiden Giebelblöcke nicht mehr richtig aneinander lehnen.
The roof is slightly caved in, because the two gables don't lean flush on each other anymore.Jene als verbliebene Gipfel eines vom Meer teilweise überfluteten Kontinents, diese als vulkanische Kegel, ruhend auf dem plastischen Ozeanboden, bald schwarz und steil,bald eingesunken unter der Last steten Wachstums belebter Korallenriffe.
The former being the remaining summits of a continent partially flooded by the sea, the latter as volcanic cones, dormant on the ductile/ malleable ocean floor, soon black and steep,soon sunk under the weight of the constantly growing coral reefs.Teils im Boden eingesunken und obwohl er schwer verletzt war, hatte Yamchu nicht seinen Humor verloren.
Partially sunk in the soil, and even though he was badly hurt, Yamcha was not ready to lose his sense of humor.Durch zwei Felswände eingesunken ein paar Meter unter der Stadt und umgeben, der Weg gab dringend benötigte Entlastung von der Sonne und haben uns vergessen, dass wir in der fünftgrößten Stadt in Großbritannien waren.
Sunken a few metres below the city and encased by two rock faces, the path gave much needed relief from the sun and made us forget that we were within the fifth-largest city in the UK.Einsinken und Anstrengung werden signifikant reduziert.
Draft and exhaustion are significantly reduced.Verhindert das tiefe Einsinken in die Matte beim Aufsprung.
Prevents you from sinking deeply into the mat on landing.Piping: Der Deich kann einsinken, weil sich unter dem Deich röhrenartige Kanäle bilden.
Piping: the dike could collapse because water channels develop under the dike.Sehr weich, Schulter kann problemlos einsinken.
Very soft, shoulders can sink into the mattress effortlessly.Die viskoelastische PUR-Schicht ist sehr weich,weshalb der Fuß zunächst einsinkt.
The viscoelastic polyurethane layer is very soft,initially allowing the foot to sink in.Das Mähergebnis wird schlechter, da die Räder im weichen Rasen einsinken.
The cutting results Auf weichem Untergrund könnte Ihr Fahrzeug„einsinken“ und festfahren.
Your vehicle may“sink” and get stuck in soft ground.Man wird Zeit brauchen, um es aufzusaugen und einsinken zu lassen.
You will need time to soak Er garantiert auf jedem Campingplatz einen optimalen Stand- ganz ohne Wegrutschen oder Einsinken.
It guarantees optimum stability on any camp site- with no slipping or sinking.Beim Aufsprung verhindert die Matte ein tiefes Einsinken.
The mat prevents you from sinking in deeply on landing.Sie umhüllt Dich und lässt Dich weich einsinken.
It envelops you and lets you sink in softly.Kein vertikales Schwingen, nur leichtes Einsinken der Gasdruckfeder.
No vertical movement, just a slight sinking of the gas spring.Sie ließ die Worte einsinken.
She let the words sink in.
