Mitä Tarkoittaa EINSTIMMEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tune
• join
• in the mood
• prepare
• attune
• tuning

Esimerkkejä Einstimmen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

An alle, die sich einstimmen.
To all who are preparing.

Einstimmen und loslegen- Lampenfieber? Nein.
Tune up and go- stage fright no.

Moment, ich muss kurz die Streicher einstimmen.
I just have to tune up the string section.

Einstimmen Kein New-York-Besuch ohne Pizza!
No trip to New York is complete without pizza!

Zuerst könnt ihr euch in euer Herzzentrum einstimmen.
First, you can tune into your heart center.

Das Einstimmen ist dabei ausdrücklich erwünscht.
The tuning in is expressly desired thereby.

Anleitung zum Messen bzw. Einstimmen von Instrumenten.
Instructions on measuring and tuning instruments.

Sei auf Mich eingestimmt, und du wirst die Welt einstimmen.
Be attuned to Me, and you will attune the world.

Zum Einstimmen auf das nächste RPC ein kurzer Rückblick auf das Rennen 2018.
As an appetizer for the next RPC, a short review of the Cannonbal 2018.

Hier können Sie die Messebesucher auf die ITB einstimmen.
Here you can prepare the visitors for the IFA fair.

Sanktifikation das Einstimmen der Seele auf Gottes Willen in allen ihren Handlungen.
Sanctification, the attunement of the soul to God's will in all its actions.

Möchtest du dein Zuhause schon unterwegs auf deine Ankunft einstimmen?
Want to get your home ready for your arrival?

Lasst uns einstimmen in den fröhlichen Jubel dieses Osterliedes, das ursprünglich aus Tansania stammt!
Let us join in the glad rejoicing of this Easter hymn that originally comes from Tanzania!

Herz und Atem Zuerst könnt ihr euch in euer Herzzentrum einstimmen.
Heart and breath First, you can tune into your heart center.

Das Einstimmen ist dabei ausdrücklich erwünscht:"Singen macht doch am meisten Spaß, wenn man laut in der….
The tuning is expressly desired:"Singing is the most fun, if you can sing aloud in the community with others!"….

Den Alltag hinter sich lassen und sich in Ruhe einstimmen.
Leave your everyday life behind and get ready for some peace and quiet.

Die folgende Übung wird euch auf das vereinigte Feld einstimmen- was geschieht, wenn ihr einmal dort seid liegt an euch!
The following practice will tune you in to the Unified Field- what happens once you're there will be up to you!

Du musst das sehen, alles hinter dir lassen und einstimmen!
You need to see this, leave everything you are doing behind and tune in!

Wenn dieser erklingt und sie einstimmen, haben sie die Kraft die Umgebung zu verändern und Bäume oder Pflanzen wachsen zu lassen.
Once it starts and they join in, they have the power to change their environment and to let trees or plants grow.

Lasst euer Gewahrsein auf dem Atem ruhen und sich auf den Körper einstimmen.
Allow your awareness to settle in on the breath and get aligned with the body.

Wenn ihr das einmal begreift, kommt ihr dem Einstimmen näher, welches nötig ist, um Meine Stimme aus eurem Herzen direkt zu hören.
Once you begin to grasp that, you are coming closer to the tuning that is necessary to hear My Voice from your heart directly.

Wir könnten den Zufriedenheitskanal ansehen oder uns in die Quantenheilungsstation einstimmen.
We might watch the contentment channel or tune into the quantum healing station.

Lauschen Sie den Zugvögeln, die in den Chor der Morgendämmerung einstimmen, schwimmen Sie an ruhigen Stränden und bewundern Sie die am Waldrand blühenden Orchideen.
Hear migratory birds join the dawn chorus, swim at calm beaches and see orchids bloom on the forest edge.

Dank dem aktuellen Wetter in Österreich konnten wir uns am Wochenende ja schon mal auf den Winter und den bevorstehenden Advent einstimmen.
Thanks to the current weather in Austria we could already attune to the upcoming Christmas time.

Mit einem guten Buch können Sie sich hier auf den Besuch des nahe gelegenen Museums einstimmen und Ihren Wissensdurst stillen.
Curl up with a good book to get in the mood for visiting the nearby museum, and satisfy your thirst for knowledge.

Ottmar Hitzfeld wird als Aktions-Pate die Rolle des Co-Trainers beim TSV Juist einnehmen und die Mannschaft auf ihr„Spiel des Lebens" einstimmen.
In his role as campaign patron, Ottmar Hitzfeld will take a seat on the host's bench as assistant coach and prepare the team for their"match of a lifetime.

Aralandia, eine begehbare Voliere, welche die Gäste bereits im Eingangsbereich auf den Zoobesuch einstimmen wird, ist eines unserer aktuellen Projekte.
Aralandia, a walk-in aviary and one of our current projects, will prepare visitors for their tour of the zoo already in the entrance area.

Beim Brunch wird noch reichlich Energie getankt, bevor anschließend das Race Briefing und die Startnummernausgabe auf das große Rennen einstimmen.
The following brunch packs plenty of energy to attend the race briefing and to get in the mood for the big run at the race number& registration desk.

Ich nutze den Dämpfer zum Einspielen im Hotel und auf Reisen, auch wenn um mich herum die anderen Instrumente einstimmen, ohne diese zu belästigen.
I use the damper to play along in the hotel and on the road, even if around me join the other instruments without disturbing them.