Mitä Tarkoittaa EINZIGE MAKEL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• only flaw
• only blemish

Esimerkkejä Einzige makel käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der einzige Makel.
The only blemish.

Se wird es eine weitere Gelegenheit lovely food einzige Makel sein….
Se there will be another occasion lovely food only flaw….

Der einzige Makel war der Komfort des Schlafsofas.
The only downside was the comfort of the sofa bed.

Insgesamt fällt meine Bewertung sehr gut aus, der einzige Makel ist das Einchecken.
Overall my evaluation is very good, the only flaw was the check-in.

Vielleicht der einzige Makel dieses wunderbare Ferienhaus.
Perhaps the only flaw of this wonderful holiday home.

Gleichzeitig muss unterstrichen werden, dass eine strategische Partnerschaft zwischen der Union und Brasilien immer gerechtfertigt ist und dass der einzige Makel die bereits verlorene Zeit ist.
At the same time, it must be said that a strategic partnership between the EU and Brazil would always be justified and that in this matter the only flaw is the time that has already been lost.

Große Zimmer, der einzige Makel das Bad ohne Fenster noch Fan.
Large rooms, the only flaw the bathroom without window nor fan.

Der einzige Makel des Crafty ist die relativ kurze Akkulaufzeit, die bei etwa einer Stunde aussetzt.
The Crafty's only flaw is the relatively short battery life which maxes out at about an hour.

Ich schrieb eine positive Rezension\'s einzige Makel wichtiger ist die Verpackung….
I wrote a positive review\ 's only flaw important is the packaging….

Der einzige Makel auf, was sonst ein Kinderparadies ist die felsigen Strand, wo raue Brandung macht Schwimmen hart für die Kleinsten.
The only blemish on what's otherwise a kid's paradise is the rocky beach, where rough surf makes swimming tough for tots.

Großartiger Kaffee Duft intensiv guter Kurier einzige Makel ein bisschen"langsam zu einem Ekel Schlechtwetter 6 Tage.
Great coffee scent intense good courier only flaw a bit'slow to a disgust bad weather six days.

Der einzige Makel daran, was ansonsten ein Kinderparadies ist, ist der steinige Strand, wo eine kräftige Brandung das Schwimmen für die Knirpse schwierig macht.
The only blemish on what's otherwise a kid's paradise is the rocky beach, where rough surf makes swimming tough for tots.

Es ist nicht das erste Mal, dass wir auf dieser Farm zurückkehren, ist der einzige Makel, dass leider 800 km von unserer Stadt ist, aber sobald wir können eine Reise von 3 Tagen tun wir gerne.
It is not the first time that we return to this farm, the only flaw is that, unfortunately, is 800 km from our city, but as soon as we can a trip of 3 days we do willingly.

Der einzige Makel: Die Wi-Fi-Verbindung war etwas langsam. Tagsüber habe ich mich in dem Viertel wohlgefühlt, ich war froh, diese Seite von NYC zu entdecken.
Only negative point: wifi connection a bit slowI enjoyed the neighborhood in the daytime, I was glad to explore this side of NYC.

Es ist vielleicht der einzige Makel auf eine ansonsten schöne Präsentation der Zigarre.
It is perhaps the only blemish on an otherwise nice presentation of the cigar.

Der einzige Makel ist die Wartezeit, die jedoch reichlich durch die Güte der Sandwiches und Vorspeisen wie z pugliese bombette oder arrosticini.
The only flaw is the waiting time, however, is amply repaid by the goodness of the sandwiches and appetizers such as pugliese bombette or skewers.

Sind, zur Zeit- der einzige Makel scheint eine Remote-Browser zum Absturz zu bringen.
So, currently- the only flaw seems to be a remote browser crash.

Der einzige Makel war, dass während unseres Aufenthalts der Fernseher nicht funktionierte, was es unmöglich machte, das Finale der Weltmeisterschaft zu gucken, wie wir geplant hatten glücklicherweise war es nicht schlimm, nicht mal für unsere Kinder.
Only glitches were that there was no TV service available during the visit that precluded watching World Cup finals as planned luckily didn't really matter even to our kids otherwise.

Seien Sie vorsichtig, der einzige"Makel" Ich fand ihn ist, dass er nicht in die vertikale Version einer Tablette zum Beispiel passen.
Be careful though, the only"fault" I found about it is that it does not fit into the vertical version of a tablet.

Der einzige Makel eines Leben besteht darin, kein Heiliger zu werden: Mit Nachdruck hat uns Kardinal Gérald Lacroix an den Ruf zur Heiligkeit erinnert.
The only failing in a life is not to become holy. This was the really significant and powerful message from Mons. Gérald Lacroix, recalling the call to holiness.

Vielleicht ist der einzige Makel für jetzt der Mangel an Licht in den Steckdosen für die Verwendung von kleinen Geräten oder mobilen Ladegeräten, auch wenn der Besitzer immer zur Verfügung stand, um Handys aufzuladen.
Perhaps the only flaw for now is the lack of light in the outlets for the use of small appliances or mobile chargers even if the owner was always available to charge mobile phones….

Ihr einziger Makel ist die durchschnittliche Produktivität- daher gibt es so viele Florida OG Kreuzungen.
Her only flaw is the average productivity- hence so many Florida OG crosses.

Es reicht an Person Pitch nicht ran, und das ist sein einziger Makel.
It doesn't quite live up to Person Pitch and that's its only flaw.

Einziger Makel in dieser erfreulichen Entwicklung war seinerzeit die Verherrlichung von Habib Bourgiba, des Mannes, der sich als Vater der Nation betrachtete.
The only imperfection in this positive development at the time was the glorification of Habib Bourgiba, the man who considered himself to be the Father of the Nation.

Einziger Makel- die vielen Übersetzungsfehler. Wollen die Entwickler mit Shots auch im deutschsprachigen Raum erfolgreich sein, dann werden sie da noch ein Update nachliefern müssen.
There is only one flaw- if the developers want to be successful in non-English speaking countries, they will have to work on the translation of their app.

Es ist sauber ohne einen einzigen Makel auf den ersten Blick, und der weiße Hintergrund vor hochauflösenden Bildern, die verschiedene Aspekte der Webseite beschreiben, verleiht ihr einen coolen Look.
It's clean without a single blemish on sight, and the white background against high res images describing various aspects of the site gives it a cool look.

Der einzige kleine Makel, wenn Sie wirklich wollen, um zu finden, Frühstück etwas dürftig.
The only little flaw, if you really want to find, breakfast a bit poor.

Der einzige kleine Makel, wenn ich einen zu finden haben, das Grüne Zimmer- sauber, schön und ordentlich- es war ein bisschen"petite.
The only small flaw, if I have to find one, the green room- clean, nice and tidy- it was a bit'petite.

Das Einzige, was hilft, meine Makel nicht so deutlich erkenn zulassen, ist die Körnung, die ein analog Foto für gewöhnlich mit sich bringt.
The only thing that helps to make my flaws not so plainly recognizable, is the grain that an analog photo usually entailed.

Eine kleine, unerhebliche Lackwelle nahe der vorderen Top Box ist das einzige kleine Makel..
An insignificant paint kink near the left front top Box housing is the only diminishing mark.