Mitä Tarkoittaa EINZUSTUFEN IST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be classified
• is considered to be
• is classified
• be regarded

Esimerkkejä Einzustufen ist käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Da gibt es eine Gruppe, die nach internationalen Standards als rechtsradikal einzustufen ist.
There is a group there which, by international standards, is classified as far-right.

Zur Beurteilung, ob ein Stoff als gefährlich einzustufen ist, verweist REACH explizit auf die Kriterien der sog.
To assess whether a substance is classified as hazardous, REACH explicitly refers to the criteria of the CLP Regulation Regulation(EC) No.

Beachten Sie bitte, dass die Wanderung aufgrund der Steigungen als mittelschwer bis schwer einzustufen ist.
Please note that due to the ascents, this walk is classed as medium-difficult to difficult.

Zur Beurteilung, ob ein Stoff als gefährlich einzustufen ist, verweist REACH explizit auf die Kriterien der sog.
In determining whether a substance is to be classified as dangerous, REACH explicitly refers to the criteria of the"CLP Regulation" Regulation(EC) No.

Die resultierenden Erkenntnisse haben gezeigt, dass Légers Werk nicht grundsätzlich als fragil einzustufen ist.
The resulting insights have shown that it need not necessarily be classified as fragile.

Sollte es für einen Mitgliedstaat dennoch nicht klar sein, ob eine beabsichtigte Maßnahme als Beihilfe einzustufen ist, so wird ihm dringend angeraten, dies der Kommission mitzuteilen.
Should a Member State be in any doubt as to whether a planned measure qualifies as aid, it is strongly advised to notify it to the Commission.

So erhaltet man die Achsenanzahl aufgrund deren das Fahrzeug oder die Fahrzeugkombination mithilfe dieser Grafik schon einfach einzustufen ist.
This time we may obtained the number of axles, which we can easily categorize with help of the chart below.

Im zweiten Fall bedeutet ein höherer Umsatz nicht zwangsläufig, dass der Anbieter als Gewerbetreibender einzustufen ist, da ihn der Anbieter nicht unbedingt im Zusammenhang mit seinen anderen Tätigkeiten(Haupttätigkeiten) erzielt hat.
In the second scenario, a higher turnover may not necessarily imply that the provider qualifies as a trader, since it may not have necessarily been obtained in relation to the provider's other(main) business.

Da das CT mit Röntgenstrahlung arbeitet, entsteht eine Strahlenbelastung, die als eher gering einzustufen ist.
As the CT works with X-ray radiation, radiation exposure does occur, which can however, be classified as low.

Strategische Planungskompetenz hilft aber meiner Meinung nach auch bei der Abwägung, ob ein Lieferant als»strategisch« einzustufen ist und unsere Zusammenarbeit dementsprechend besonders partnerschaftlich ablaufen soll.
However, in my opinion, strategic planning competency also helps when weighing up whether a supplier should be categorised as"strategic" and our collaboration should accordingly be conducted on a very cooperative partnership level.

Bügeln kann eine erhebliche Zeit und Kraft in Anspruch nehmen, besonders wenn die Bügelmenge ständig als viel einzustufen ist.
Ironing can take a considerable amount of time and energy, especially if the Ironing amount constantly as much is to classify.

Abgesehen von zwei klaren Ausnahmen(Zypern und Malta) sowie zwei weiteren Ländern, in denen die Situation als annehmbar einzustufen ist(Lettland und Litauen), ist die Quote der Wahlbeteiligung in den neuen Mitgliedstaaten äußerst bedenklich.
With two clear exceptions(Cyprus and Malta), plus two other cases of countries where the situation can be regarded as acceptable(Latvia and Lithuania), the rate of participation in the new Member States is highly unsatisfactory.

Ab hier geht's richtig aufwärts, über einen steinigen, aber nie extrem steilen Weg, der insgesamt als leicht bis mittelschwer einzustufen ist.
Now the real ascent starts, on a rocky but never extremely steep path which in total can be graded as easy to moderate.

Um festzustellen, ob die beanstandete Finanzierung aufgrund ihrer Merkmale als staatliche Beihilfe im Sinne des Vertrages einzustufen ist, hat die Kommission untersucht, inwieweit die Betreibergesellschaft des Medienparks aus der Nutzung der vom ZDF erbrachten Leistungen finanzielle Vorteile ziehen würde.
To determine whether the financing at issue was to be classed as state aid within the meaning of the Treaty, the Commission examined whether the park operator would derive any advantage from the use of programme content provided by ZDF.

Shermer ignoriert sie genauso wie es W. Benz in seinem Werk tat, das allein schon deshalb als pseudowissenschaftlich einzustufen ist.
Shermer ignores them in the same way as W. Benz did it in his work, therefore this alone is to be categorised as pseudo-scientific.

Dass die Beschäftigungsquote Älterer in Deutschland zwar angestiegen, aber im internationalen Vergleich immer noch eher als niedrig einzustufen ist, wurde in den letzten Jahren durch politische Eingriffe die Möglichkeit des vorzeitigen Rentenzugangs eingeschränkt bzw.
Given the fact that the employment rate of older people in Germany has increased, but still has to be classified as rather low by international comparison, within the last years political interventions have limited the possibility of earlier retirement or made more difficult through reductions to pensions.

Neue arbeitsorganisatorische Modelle stellen andererseits in Frage, welche Form der Mitarbeit als lohnabhängige Arbeit einzustufen ist.
On the other hand, new models of work organisation pose the question of which form of cooperation can be classified as paid(wage-based) employment.

Das Schiedsgericht hat zu bestimmen, ob die Information als vertraulich einzustufen ist und ob es nach der Art dieser Information wahrscheinlich ist, dass das Fehlen besonderer Schutzmassnahmen in dem Verfahren der Partei ernsthaft schaden könnte, die sich auf ihre Vertraulichkeit beruft.
The Tribunal shall determine whether the information is to be classified as confidential and of such a nature that the absence of special measures of protection in the proceedings would be likely to cause serious harm to the party invoking its confidentiality.

Ihr Arzt teilt Ihnen Ihre individuellen Werte für einen normalen Blutdruck sowie den Wert mit, ab dem die Höhe des Blutdrucks als gefährlich einzustufen ist.
Your doctor will tell you your individual values for normal blood pressure as well as the value above which your blood pressure is classified as dangerous.

Die Bundesregierung begründet die Verzögerungen mit der Komplexität des Verfahrens, nach dem entschieden wird, ob ein Erzeugnis als Lebensmittel oder als Arzneimittel einzustufen ist, mit der Arbeitsbelastung der zuständigen Behörden und mit der sehr großen Zahl von Anträgen.
The German Government has argued that the delays are the result of the complexity of the process to decide whether a food supplement should be classified as a foodstuff or as a medicine, the workload of the competent authorities and the extremely high number of requests.

Aber später haben wir herausgefunden, dass es eine Anordnung des Britischen Verteidigungsministeriums gab die besagt, dass Depleted Uranium als"gefährlich" einzustufen ist.
But later we found out that there was an order from the British Department of Defense that depleted uranium should be classified as"dangerous.

Die Kommission kann mittels Durchführungsrechtsakten bestimmen, ob ein spezifisches Produkt oder eine Produktgruppe als Tierarzneimittel einzustufen ist.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt decisions on whether a specific product or group of products is to be considered as a veterinary medicinal product.

Zusätzliche Bereitschaftsdienste und Ausbildungsstunden an der Universität werden nicht berücksichtigt, obwohl beides nach der Richtlinie als Arbeitszeit einzustufen ist.
Supplementary on-call periods and training hours at university are not covered whereas the Directive requires them to be considered as working time.

Um festzustellen, ob ein Zusatzstoff, für den ein Antrag auf Zulassung zum Inverkehrbringen gestellt wurde, Neuheitswert besitzt oder als Nachahmung einzustufen ist;
To determine whether an additive for which authorization to put into circulation has been requested constitutes an innovation or should be considered as a copy;

Die Einzelfragen zum Entwicklungsstand der politischen Transformation werden im BTI auch für die Entscheidung herangezogen, ob ein Land als Demokratie oder als Autokratie einzustufen ist.
The indicators on the state of political transformation are also used in determining whether a country is classified as a democracy or autocracy.

Die Bewältigung der Kosten des entsprechenden Bildungsangebots für das lebens lange Lernen ist eine vielschichtige Aufgabe, die keineswegs als eine rein finanzielle einzustufen ist.
Addressing the cost of lifelong learning provision is a complex issue, which should by no means be classified as being purely financial.

Februar entschieden, dass das Spiel Fallout 3 aus der Liste gestrichen wird, weil sein Inhalt aus heutiger Sicht nicht mehr als jugendgefährdend einzustufen ist.
The Big Council decided at its meeting on February, 4th that Fallout 3 will be removed from the list because its content is no longer classified as harmful to minors from today's perspective.

Der Vorteil liegt jedoch in der besonderen Eigenschaft, sich selbstständig zu 100% biologisch abzubauen und somit als äußerst umweltverträglich einzustufen ist.
The advantage is however the special characteristic that ECO-DES Ökomposes itself 100% biologically and is thus extremely environmentally friendly. ECO-DES is utilized in.

Auf europäischer Ebene könnte eine Erweiterung der Karzinogen-Richtlinie Grundlage einer Rechtsvorschrift werden, da ein immer stärkerer internationaler Konsens darüber erwächst, dass ETS als Klasse 1-Kanzerogen einzustufen ist.
At European level extension of the Carcinogens Directive may provide the basis for a legal mechanism given the growing international consensus that ETS be classified as a class 1 carcinogen.

Nach intensiven Fachgesprächen und Beratungen in Experten- und Sachverständigen-kreisen kam das BVL zu der Auffassung, dass eine Beizung von Rapssaatgut mit insektiziden Saatgutbehandlungsmitteln sowie die Aussaat des behandelten Saatguts als umweltsicher einzustufen ist.
After intensive technical discussions and consultations at expert level, the BVL took the view that the treatment of rapeseed with insecticidal seed treatment products as also the sowing of the treated seeds, can be classified as safe to the environment.