Mitä Tarkoittaa ENDEMISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• endemic

Esimerkkejä Endemischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Auf der Suche nach endemischer Flora.
Looking for endemic flora.

Das Hauptkennzeichen dieses Bezirks ist der große Parque Doramas, ein wunderschön angelegter Park mit Wasserelementen, interessanten Statuen, einem öffentlichen Freibad und zahlreichen Exemplaren endemischer Blumen und Pflanzen.
The main feature of this district is the large Parque Doramas, a beautifully- landscaped park with water features, interesting statues, a municipal swimming pool and numerous examples of endemic flowers and plants.

Einschließlich 13 endemischer Landschneckenarten auf Madeira.
Includes 13 endemic snails from Madeira.

Eine Schlucht zwischen Dörfern und endemischer Flora.
A ravine among hamlets and native flora.

Ein epiphytischer, in Mexiko endemischer Kaktus mit langen Trieben und sehr großen, gelb-weißen Blüten, aus denen sich große, pinke Früchte mit einem wässrigen, roten Fruchtfleisch bilden, die im Handel als rote Pitaya oder Drachenfrucht angeboten werden.
An epiphytic cactus endemic to Mexico with long shoots that produce very large, yellowish white flowers followed by large, pink fruits with watery red flesh, commonly known and marketed as Red Pitaya or Red Dragon Fruit.

Bedotia ist eine Gattung auf Madagaskar endemischer Fische.
Bedotia is a genus of the family Bedotiidae of fishes endemic to Madagascar.

Wir verpflichten uns, auf eine Ausmerzung endemischer, parasitärer und infektiöser Krankheiten wie Malaria, Tuberkulose, Polio und Flußblindheit hinzuarbeiten, die entwicklungshemmend für die Qualität und Produktivität der Humanressourcen Afrikas sind.
We pledge to work towards the eradication of endemic, parasitic and infectious diseases such as malaria, tuberculosis, polio and river blindness, which have retarded the quality, and productivity of Africa's human resources.

Erkrankungen der Schilddrüse- Hypothyreose, endemischer Kropf, Autoimmunthyreoiditis.
Diseases of the thyroid gland- hypothyroidism, endemic goiter, autoimmune thyroiditis.

Auf die Ausmerzung endemischer, parasitärer und infektiöser Krankheiten wie Malaria, Tuberkulose, Polio, die schwersten infektiösen Kinderkrankheiten und Flußblindheit hinzuwirken, die entwicklungshemmend für die Qualität und Produktivität der Humanressourcen Afrikas sind;
Work towards the eradication of endemic, parasitic and infectious diseases such as malaria, tuberculosis, polio, major infectious diseases of childhood and river blindness, which have retarded the quality, and productivity of Africa's human resources.

Der botanische Garten wird eine große Anzahl endemischer und gefährdeter Pflanzenarten des Oman beherbergen.
The botanic garden will have a large number of plant species endemic to Oman and at risk of extinction.

Die Provinz Pinar del Rio bildet den westlichsten Teil von Kuba und ist die Heimat einiger endemischer Pflanzen und Tiere.
The province of Pinar del Rio forms the westernmost part of Cuba and is home to some endemic plants and animals.

Der Park bietet einen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier- und Pflanzenarten notwendigen Lebensraum und einen Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel, und ist Lagerstätte eines wertvollen archäologischen und kulturellen Erbes.
It is a habitat vital to the conservation of numerous rare or endemic species of flora and fauna, as a nesting place for birds endangered at global level, and as a repository for valuable heritage in terms of archaeology and tradition.

Hier findet sich das unheimlich schöne Reich gewundener Steinskulpturen, vielfarbiger Kristalle, riesigen Höhlen und Schluchten und eine einzigartige Flora endemischer Orchideen und fleischfressender Bromelien.
We climb to the top of the highest of these tepuis, Roraima, an eerie realm of twisted rock sculptures, multi-colored crystals, vast caves and canyons, and unique flora including endemic orchids and carnivorous bromeliads.

Der Park bietet einen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier- und Pflanzenarten notwendigen Lebensraum und einen Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel und ist ferner Standort eines bedeutenden archäologischen und kulturellen Erbes.
It is vitally important as a habitat for the conservation of numerous rare and/or endemic flora and fauna species, as a nesting place of globally threatened birds, and as a depositary of significant archaeological and traditional heritage.

Das National Monument gehört zu den ökologisch wichtigsten Gebieten weltweit. Es dient als Lebensraum für Tausende Meereslebewesen, einschließlich Hunderter endemischer Arten und vieler noch unerforschter Spezies.
The monument is among the most ecologically valuable areas in the world, serving as home to thousands of marine species, including hundreds of endemic species-and there are undoubtedly many others that have yet to be discovered.

Es ist äußerst wichtig, einen Lebensraum zu schaffen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier- und Pflanzenarten, auch als Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel, und als Standort, der reich an bedeutenden kulturellen und historischen Gütern ist.
It is extremely important to establish a living habitat for the conservation of many rare and/or endemic species of flora and fauna, also as a nesting place for birds threatened at global level, and as a place with a wealth of important cultural and heritage assets.

Das Bild von Faial bestimmt aber auch das bunte Meer der Yachten, die Horta als Zwischenstation ihrer Atlantiküberquerung anlaufen, die karge Landschaft am Vulkan Capelinhos, und der riesige, von endemischer Vegetation der Insel bedeckte kreisförmige Krater….
But Faial is also the colourful sight of the many yachts that make Horta their port of call when crossing the Atlantic Ocean, the naked landscape of the Capelinhos Volcano, the circle of a deep crater covered by endemic vegetation….

Mit einer Anzahl von mehr als 1.200 aufgelisteten Arten ist die nördliche Route die Heimat einiger endemischer peruanischer Vögel, nach denen am häufigsten Ausschau gehalten wird, zum Beispiel die Wundersylphe(Loddigesia mirabilis), eine Kolibriart, und die Penelope albipennis, ein Hokkohuhn.
The endemic species route With a total of more than 1,200 listed species, the Northern Route is home to some of the most sought-after endemic Peruvian birds, such as the Marvellous Spatuletail(Loddigesia mirabilis) and the White-winged Guan Penelope albipennis.

Wegen der vielseitigen Arbeit des Projekts mit der örtlichen Bevölkerung verpflichtete sich die lokale Regierung im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Traditionen einen Plan zur Erhaltung der Wälder und endemischer Papageien zu erstellen und anzuwenden.
Especially through his varied work with the local community, the project developed a good commitment by local government to formulate and implement a plan for conservation of forests and endemic parrots, in relation to the prevailing customary laws.

Die Fläche des Kopaonik bietet eine reiche kulturelle und historische Denkmäler, endemischer Pflanzenarten, sondern auch reich funom Steinadler, Wanderfalken, Wildkatze.
Kopaonik area is abound in cultural and historical monuments(Studenica, Zica, Sopocani, Djurdjevi Stupovi, Ras), endemic species of flora, and a rich fauna golden eagle, peregrine falcon, wild cat.

Weitere gut erhaltene Biosysteme stellen die Lagen an Schluchten, sowie die so genannten Cardonales und Tabaibales in den Tieflagen dar(Kleinstrauch-Halbwüsten; hier dominieren Distelarten und andere Kleinsträucher), ebenso wie die natürlichen Lebensräume an Böschungen und Steilhängen. An den Klippen von Guayedra befinden sich verschiedene geschützte Arten; einige davon stammen ausschließlich aus dieser Zone. Bestimmte Spezies endemischer und geschützter Vögel finden in den Kanarenkiefernwäldern ideale Brutvoraussetzungen vor.
Other well-preserved bio-systems are the ravines of the lower areas? which are covered in Canary Island Cactus Spurge and Common Canary Spurge? together with the slope habitats. Various protected species can be found on the Guayedra cliffs, some of which are exclusive to this area. Certain endemic and protected bird species find an ideal nesting area in the pine forests.

Das Projekt setzt sich das Ziel regelmäßige Schätzungen über Größe und Verbreitung der Populationen des Diademloris und weiterer endemischer und gefährdeter Vogelspezies durchzuführen sowie Beurteilung der Bindung an ihre natürlichen und zerstörten Lebensräume.
The project has as its objectives to periodically evaluate the size and density of populations of Eos histrio and other endemic and endangered species of birds, and assess their association with the natural and disturbed habitats.

Die erforschten Gruppen(Wirbellose und Wirbeltiere) umfassen eine erhebliche Anzahl seltener und gefährdeter Arten nach der Vogelschutzrichtlinie(Richtlinie 2009/14/EG) und der Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen(Richtlinie des Rates 92/43/EWG), dem Anhang II des Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wild lebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume(Berner Konvention) sowie endemischer und streng geschützter Arten Verordnung über streng geschützte Arten, Amtsblatt"Narodne novine" Nr.
The studied groups(vertebrates and invertebrates) include a significant number of rare and endangered species listed in the Birds Directive(Directive 2009/147/EC), in the Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(Council Directive 92/43/EEC), in Appendix II of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention), as well as a significant number of endemic and strictly protected species.

In den höher über dem Meeresspiegel gelegenen Gebieten kann man eine vielfältige Flora endemischer und seltener Arten sehen, wie im Übrigen auch am Monte Novo San Giovanni, wo Ribes Sandalioctum, Cerastium sopramontanum und Hieracium sopramontanum wachsen.
In the highest areas above sea level a flora rich in endemic and rare species can be observed as in the nearby Monte Novo San Giovanni, where the"Ribes Sandalioctum"(of the current family), the"Cerastium sopramontanum"(chickweed), and the"Hieracium sopramontanum"(Hawkweed) grow.

An den inneren und äußeren Riffhängen, den Saumriffen mangrovenbestandener Inseln innerhalb des Barriereriffs sowie im Flachwasser und in den Seegraswiesen fand sich eine Vielzahl neuer und endemischer Arten von bisher in Fidschi nicht dokumentierten Algen, Fisch- und Wirbellosenarten.
On the inner and outer reef slopes, on the fringing reefs around the mangrove islands within the barrier reef, and in the shallows and seagrass beds, they found a number of new and endemic varieties of algae, fish and invertebrate species previously undocumented in Fiji.

Die Unterernährung, die allgemeine Verschlechterung der Lebensqualität, unzureichende Mittel für die Ausbildung der jungen Menschen, das Fehlen der elementaren Dienste bei der medizinischen und sozialen Versorgung mit der Konsequenz des Anhaltens endemischer Krankheiten, die Ausbreitung der entsetzlichen Geibel AIDS, die drückende und bisweilen untragbare Last der internationalen Verschuldung, der Schrecken der von einem skrupellosen Waffenhandel genährten Bruderkriege, das beschämende und beklagenswerte Drama der Flüchtlinge und Vertriebenen.
Malnutrition, the widespread deterioration in the standard of living, the insufficiency of means for educating the young, the lack of elementary health and social services with the resulting persistence of endemic diseases, the spread of the terrible scourge of AIDS, the heavy and often unbearable burden of international debt, the horror of fratricidal wars fomented by unscrupulous arms trafficking, the shameful and pitiable spectacle of refugees and displaced persons.

Der gemeinsame Anstoß von internationalen Instanzen, Regierungen und lokalen Autoritäten trifft vor Ort auf Gegebenheiten, deren an lokale Prioritäten, an die Probleme endemischer Armut und an besondere konjunkturelle Gegebenheiten gebundenen Zwänge die Maßnahmen häufig erschweren.
The combined pressure of international organisations, governments and local authorities comes up against realities on the ground where pressure linked to local priorities, to problems of endemic poverty and to particular cyclical events often make actions complicated.

Wir alle wissen nur zu gut, dass Terrorismus und Massenvernichtungswaffen Bedrohungen darstellen, die ernste Herausforderungen mit sich bringen, dass jedoch die globale Stabilität ebenso von endemischer Armut und fehlender Entwicklung sowie den Geißeln der Menschheit HIV/Aids und anderen Infektionskrankheiten bedroht ist.
We are all keenly aware that terrorism and weapons of mass destruction are threats that present serious challenges, but global stability is also threatened by endemic poverty and lack of development, as well as the scourge of HIV/Aids and other infectious diseases.

Man könnte, grob gesprochen, diese ironische Entwicklung als die"Dialektik der Transparenz" beschreiben: Um der Demokratie ihr Entstehen und Gedeihen zu ermöglichen- das heißt, mit verborgenen Privilegien, endemischer Korruption und jener Vetternwirtschaft, die hinter einer Mauer aus Opazität gedieh, zu brechen- musste die Transparenz institutionalisiert werden.
One might, broadly speaking, describe this ironic development as the"dialectic of transparency": to allow democracy to emerge and flourish- that is, to break with concealed privilege, endemic corruption, and the sort of cronyism which thrived behind a thrall of opacity- transparency had to be institutionalised; all-too-effective a tool, transparency soon became an end in itself.

Schriftlich.-(PT) Der Prespa-Park, oder das Wassereinzugsgebiet der Prespa-Seen, das sich ausdehnt über das Dreiländereck Griechenland, Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien(FYROM) und Albanien, ist äußerst wichtig für die Schaffung eines Lebensraums für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier- und Pflanzenarten sowie als Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel, und als Standort, der reich an bedeutenden kulturellen und historischen Gütern ist.
In writing.-(PT) Prespa Park, or the Prespa hydrographic basin, shared between Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, is extremely important for establishing a living habitat for the conservation of numerous rare and/or endemic flora and fauna species, also as a nesting place for birds threatened at global level, and as a place with a wealth of important cultural and heritage assets.

Kuinka käyttää "endemischer" Saksa lauseessa

Endemischer Typus Hilfsmittel Heilung Thrombophlebitis Wasserver.

Futtermittel, Tiermärkte, Jungtierbesprechung, Wildvögel, endemischer Normalzustand?

Aids und Krankheiten endemischer oder chronischer Natur.

Strelasund) , die Sicherung endemischer Zauneidechsenvorkommen u.a.

Endemischer Rotschwanzweber Im Nationalpark leben zahlreiche Vogelarten.

Argentinien hat den Import nicht endemischer Arten verboten.

Hier finden Sie, inmitten endemischer Pflanzen, wie z.B.

Er kennt die Lebensräume endemischer Tierarten wie z.B.

Diese Schatzkammer birgt eine unglaubliche Fülle endemischer Arten.

Der Park ist Rückzugsgebiet eines Großteils endemischer Arten.

Kuinka käyttää "endemic" Englanti lauseessa

Fiscal undisguised cased appliances endemic turnout.

Pennsylvania prisons have many endemic problems.

Endemic copper with affective mission observation.

Ninety-six rarre endemic taxa were identified.

These endemic Galapagos birds are beautiful.

for exotic endemic New Caledonia flora.

Endemic Bartie becloud taximan outhits parcel.

readiness from the endemic scholarly sync.

Lassa fever: Endemic and epidemic keratoconjunctivitis.

Reforesting affected areas with endemic species.