Mitä Tarkoittaa ENDGÜLTIGEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• final
• definitive
• ultimate

Esimerkkejä Endgültigem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ruhe in endgültigem Frieden." Warum"endgültig"?
Rest in final peace." Why"final"?

Ursache für Systemausfall und endgültigem Absturz unbekannt.
CAUSE OF MALFUNCTION AND ULTIMATE CRASH UNKNOWN.

Vor endgültigem Anschluss des Speichers muss die Kaltwasserzuleitung durchgespült werden.
Before finally connecting the tank, flush the cold water line.

Ziehen Sie die Schrauben erst nach endgültigem Ausrichten fest.
Tighten the screws only after final orientation.

Vor endgültigem Anschluss des Speichers muss die Kaltwasserzuleitung durchgespült werden.
The cold water supply pipe must be flushed before final connection of the tank.

Einzug der Fertigung noch vor endgültigem Fertigstellungstermin.
Move of production before final completion date.

Raj besorgte ihm eine phantastische... limitierte Ausgabe einer"Dark Knight" -Skulptur, beruhend auf Alex Ross' endgültigem Batman.
Raj got him an awesome, limited edition Dark Knight sculpture based on Alex Ross's definitive Batman.

Folgemaßnahmen nach Aussetzung und endgültigem Entzug einer Fanglizenz;
The follow-up of suspension and permanent withdrawal of a fishing licence;

Bei endgültigem Fehlschlagen der Nacherfüllung ist der Käufer berechtigt, von der jeweiligen Bestellung zurückzutreten.
In the event of the ultimate failure of the subsequent performance the Purchaser shall be entitled to withdraw from the respective order.

Der Rückschlag dieser Initiative führte zu Prietos endgültigem Rückzug von der aktiven Politik.
The failure of this initiative led to his definitive retirement from active politics.

Das Gerüst wirkt filigran, fast durchsichtig und verkörpert die (Weiter-)Entwicklung und den Aufbau als Gegenstück zu Statischem und Endgültigem.
The structure seems delicate, almost see-through and embodies the(further) development and the formation of the area in contrast to permanence and finality.

Illegalen Fischfang bei Aussetzung oder nach endgültigem Entzug einer Fanglizenz;
Illegal fishing during the suspension period or after the permanent withdrawal of a fishing licence;

Der freie regional Weg wird von den zahlreichen Vorschriften und den Bindungen begleitet, die ebenso viele Verpflichtungen stellen, müssen sie werden, von den welch Antragstellern Konto in der Phase von endgültigem Progettazione tener.
The green light regional is accompanied by numerous prescription that places as many engagements and ties of which proposing they will have to hold account in the phase of definitive planning.

Sie war der Schauplatz von Sauls endgültigem Zusammenstoß mit den Philistern und seinem Tod.
Gilboa A range of mountains It was the scene of Saul's final clash with the Philistines and of his death.

Als Transportsicherung sind in diesem Video noch zwei horizontale Verstrebungen zu erkennen, die nach endgültigem Einbau entfernt werden.
As transport insurance are in this video another two horizontal struts to recognise which removed after final installation.

Die Abrechnung erfolgt ohne jeglichen Abzug, nach endgültigem Verkauf und nach Ablauf der gesetzlich vorgeschriebenen 4-wöchigen Rückgabefrist.
Billing is without any deductions, after final sale and after expiry of the statutory four-week return period.

Die Größe eines Trommeltrockners hängt von der Menge an Wasser ab, das verdampft werden muss, von der Menge des Produkts und dessen endgültigem Feuchtigkeitsgehalt.
The drum dryer size depends on the amount of water to be evaporated, the amount of the product and its final moisture content.

Cyberangriffen oder Hacking, vorübergehendem oder endgültigem Verlust, Löschung oder Verbot des Internetzugangs unabhängig von dessen Gründen.
A computer attack or hacking, deprivation or deletion, temporary or permanent, of access to the Internet, irrespective of the cause.

Das Festlegen einer Zeile führt oft zu Verwirrungen, da eine Zeile 10 Wörter, 9 Wörter, 55 Zeichen oder 60 Zeichen im Original oder endgültigem Dokument umfassen kann.
Defining what constitutes a line is often confusing because it may contain 10 words, 9 words, 55 characters or 60 characters in the original or final document.

Sofern wir Lieferzeiten zugesagt haben, beginnt der Lauf der Frist erst mit endgültigem Vertragsabschluss sowie völliger Klarstellung aller Erfüllungseinzelheiten.
In as far as we have agreed delivery terms the time limit begins to run first with the final signing of the contract as well as the full clarification of all contractual details.

Nach einigen Tests mit einem bagheera Chassis von Reihen schneiden Sie ein Hinterteil eins und ersetzt mit einem röhrenförmigen, um zu studieren bessere Position mögen an den Motor unterbringen, sie waren verwirklichen zwei reisende Prototypen zu Ihnen gia in endgültigem Form….
After several tests with a bagheera chassis of series cut in the posterior one and replaced with a tubular one in order to study the better position on like lodging the motor, they were realizes two travelling prototypes to you gia in definitive shape….

Die Maschine nicht unter Last einschalten und erst nach endgültigem Stillstand der Scheibe ablegen.
Never switch on the grinder under load, and leave it down only after final rotation stop.

Betreffen die Werke Gegenstand von endgültigem Progettazione hauptsächlich die Vertiefung von den Kulissen von dem Hafen, der Verbesserung von der see Zugänglichkeit, ihrer Angemessenheit zu den neuen Tiefen, geschweige denn von den neuen operativen Kais und von dem neuen Container Terminal.
The works object of the definitive planning regard mainly the deepening of the backdrops of the port, the improvement of nautical accessibility, the consolidation of the existing docks and their adaptation to the new depths, let alone the realization of new operating docks and the new container terminal.

Unsterblichkeit und Expansion in das Universum werden nach endgültigem Sieg über die Kabale möglich.
Immortality and exponential expansion into the universe will come after final cabal defeat.

Diese geht aus dem"Informationsbericht zum Handel mit Minderjährigen hervor", der vor kurzem von"Save the Children" vorgestellt wurde, und Daten enthält die in sechs europäischen Ländern erhoben wurden- Bulgarien, Rumänien, Italien, Spanien, Dänemark und England- und nach Herkunfts- und Transit- sowie endgültigem Bestimmungsland unterschieden.
This is confirmed by a"Save the Children"'Information Report on Trafficking of Minors' containing data concerning six European countries- Bulgaria, Romania, Italy, Spain, Denmark and United Kingdom- divided in zones of origin, transit and final destination.

Es führte dazu, dass sich der Eiserne Vorhang kurz öffnete und trug zu dessen endgültigem Fall und der friedlichen Wiedervereinigung Deutschlands bei.
It led to a brief opening of the Iron Curtain and contributed to its final fall and the peaceful unification of Germany.

Notstrom: Notstrom zum Beenden des unmittelbaren Prozessschritts vor endgültigem Ausfall der Stromversorgung.
Power backup: Backup power to finish immediate process step before final power failure.

Im Falle der Zahlung durch Scheck oder Wechsel erlischt der Eigentumsvorbehalt erst mit endgültigem Eingang der Wechsel- oder Scheckbeträge nach Einlösung und/oder Diskontierung bei ZRUNEK.
In case of payment by cheque or bills of exchange, the retention of title is only lost with final honouring of the amounts of the bills of exchange or cheque(after encashment or discounting) provided to ZRUNEK.

Ein neuer Test innerhalb dieses Gens bestimmt die Anwesenheit einer anderen Variation(199lle) welche mit weniger Glykogen, höherem endgültigem pH-Wert und vorteilhafter Farbe des Gewebes verbunden ist.
A new test within this gene is available that determines the presence of another variation(199Ile) also associated with lower glycogen, higher ultimate pH and favourable colour in tissues.

Das Volumen von dem Verkehr von den Waren von dem Hafen von Singapur hat sich der fließt Monat von -2,3% in Bezug auf den Oktober 2018 verringert bewegt geht hinunterzu 52,3 million von den Tonnen, Rückgang, die zu endgültigem allgemein unteres verbrauchend wird nachher von der Hafen Autorität von Singapur ausgearbeitet, der 17,8 million von den Tonnen von der Verringerung von -9,8% von dem Verkehr von erdöl Rinfuse bestimmt bestätigen sich zu provisorischem gibt wird.
Last month the volume of traffic of the goods enlivened from the port of Singapore is diminished of the -2,3% regarding October 2018 coming down to 52,3 million tons, decrease that is determined by the reduction of the -9,8% of the traffic of the oil bulk is attested to 17,8 million tons given temporary that are generally inferior to the definitive consuntivo elaborated successively from the Harbour Authority of Singapore.