Mitä Tarkoittaa ENTDECKTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discovered
• detected

Esimerkkejä Entdeckter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unser NEU entdeckter TAUCHSPOT!
Our new discovered dive spot!

Signal gegenwärtig angezeigt wird, und die rechte Zahl zeigt die Gesamtanzahl entdeckter WiFi-Signale.
Signal is currently displayed and the right digit indicates the total amount of WiFi signals detected.

Überreichung in Form: entdeckter Tag oder Wohlergehenaufenthalt.
Re-arrangement: day discovered or stay wellbeing.

Besonders bemerkenswert war die proaktive Erkennung mit einem Spitzenwert von 93,3% entdeckter Schädlinge!
Especially remarkable was the proactive detection rate with the top value of 93.3% detected malware!

Ein im letzten Moment entdeckter Fehler in der Buchhaltung reicht.
An error in book-keeping discovered at the last moment should do the trick.

Düsteres Zahlenmaterial unterstützt die Prognose der ASPO. Im Jahre 2003 fiel die Zahl neu entdeckter, großer Ölfelder weltweit erstmals auf Null.
In 2003, the number of major new oil field discoveries worldwide fell to zero for the first time.

Ein im Mai 1997 entdeckter„Schornstein" transportiert Wasser in 2 km Tiefe.
One chimney, detected in May 1997, takes surface water down to a depth of 2 km.

Der Scan meldet nur die Liste entdeckter Systeme.
This scan only reports the list of systems discovered.

Zusätzlich können die Parameter entdeckter Brände nahezu in Echtzeit über ein separates Modem direkt per SMS an Mobilgeräte gesendet werden.
A separate modem can be used to send text messages about the parameters of detected fires directly to mobile devices in almost real time.

Ihm zu Ehren erhielt ein von Karl Wilhelm Reinmuth im Jahr 1930 entdeckter Asteroid den Namen(1164) Kobolda.
An asteroid discovered by Karl William Reinmuth received the name in Kobold's honor in the 1930s.

Er arbeitet als 3D-Artist im Feld der virtuellen Archäologie bei der respektablen Agentur 7Reasons und erstellt Rekonstruktionen für Museen und Wissenschaftsprojekte auf Basis neu entdeckter Daten.
He works as a 3D artist in the field of virtual archaeology at the respected 7Reasons agency, producing reconstructions for museums and scientific projects based on new findings of data.

Eltern, Führer, Arbeitgeber, Lehrer und Freiwilliger haben Sie entdeckter der großen positiven Geheimnisse des Lebens?
Parents, leaders, employers, teachers and volunteers have you discovered one of the great positive mysteries of life?

Dank wichtiger und erst kürzlich entdeckter Augenzeugenberichte wird in diesem Film nicht nur ein umfassender Blick auf die tragischen Ereignisse des 5. September 1972 selbst geworfen, sondern auch auf die Nachwirkungen und die politischen Folgen des Attentats.
Thanks to important and recently uncovered eyewitness reports, the program takes an in-depth look not only into the tragic events of 5 September 1972 but also into their aftermath and political ramifications.

Nimmt SCHOTT bei Einhaltung des Grenzqualitätswertes die Ware an, so bleiben Ansprüche wegen später entdeckter Mängel unberührt.
If SCHOTT accepts the goods on the grounds of meeting the accepted quality standard, claims for defects discovered at a later stage remain unaffected.

Das Herzstück der Formel ist Kaolin, ein in China entdeckter und für seine absorbierenden und weichmachenden Eigenschaften bekannter Mineralton. Inhalt: 50 ml.
At the heart of its formula, Kaolin, a mineral clay discovered in China and well known for its absorbent and softening properties. Size: 50 ml.

Wenn Satelliten neu entdeckt werden, werden ihnen provisorische Bezeichnungen wie„S/2010 J 2“(der 2010 entdeckte 2. neue Satellit von Jupiter) oder„S/2003 S 1“(2003 entdeckter 1. neuer Satellit von Saturn) vergeben.
When satellites are first discovered, they are given provisional designations such as"S/2010 J 2"(the 2nd new satellite of Jupiter discovered in 2010) or"S/2003 S 1" the 1st new satellite of Saturn discovered in 2003.

Die Monographie erschöpft sich nicht in einer Beschreibung entdeckter Funde und ihres Kontextes, sondern bezieht auch Stellung zu Methoden des Faches und versucht neue Wege zur Altertumsforschung anzudeuten.
The monograph does not stop at the description of discovered finds and their context, but also takes a stand on methods of the subject and tries to indicate new ways to archaeology.

In Korea hat man meine Discusvorträge nicht nur im Fernsehen gebracht, sondern ein von mir entdeckter so genannter„Royal Green" Discus schmückte neben meiner Wenigkeit das Titelblatt der auflagengrößten Tageszeitung- in Farbe.
In Korea, not only were my discus lectures televised, but a so-called"Royal Green Discus", discovered by me, appeared, along with my humble self, on the front page of the most popular daily paper- in colour see page 19.

Beanstandungen wegen unvollständiger Lieferung oder wegen entdeckter Mängel sind sofort nach Empfang der einzelnen Lieferungen schriftlich anzuzeigen, andernfalls die Lieferung als vorbehaltlos angenommen gilt und auf diesbezügliche Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche verzichtet wird.
Complaints because of incomplete delivery or because of discovered faults, have to be advertised in written form immediately, otherwise the delivery is believed to be accepted without reservation and dispense with warranty- and compensation-claims.

Darüber hinaus muß dafür gesorgt werden, daß Gewißheit hinsichtlich der potentiellen Auswirkungen neu entdeckter Stoffe besteht, und daß Einfuhrerzeugnisse, die häufig nicht den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen, strengen Kontrollen unterworfen werden.
The potential effects of new substances just discovered must also be ascertained, and there must be strict monitoring of imported products which often do not conform with Community requirements.

Die Seedimplantation eignet sich vor allem zur Bekämpfung früh entdeckter, weniger aggressiver Tumore, die temporäre Implantation kann hingegen auch bei aggressiveren Tumoren eingesetzt werden.
In particular, seed implantation is suitable for treating tumors which had been discovered at an early stage and are less aggressive. Temporary implantation, however, can also be used to treat more aggressive tumors.

Gewicht: 220 g entdecktes Gerät.
Weight: 220 g discovered device.

Der entdeckte, was entstehen kann aus der Verbindung.
Who detected what could result from relating.

Im Zeitraum 2007 bis 2010 im Umlauf entdeckte Euro-Falschmünzen.
Counterfeit euro coins detected in circulation, 2007- 2010.

Im Zeitraum 2010- 2013 im Umlauf entdeckte Euro-Falschmünzen.
Counterfeit euro coins detected in circulation, 2010- 2013.

Die Rügepflicht für später entdeckte Mängel bleibt unberührt.
The requirement to give notice of defects for defects detected later remains unaffected.

Am 25. Dezember 2006 entdeckten Dorfbewohner Palden Dorje meditierend im Bara Distrikt.
On 25 December 2006, villagers in Bara district spotted Palden Dorje meditating.

Während der 1940er-Jahre in London entdeckte Schwitters die farbig gefasste Skulptur neu für sich.
During the forties in London, Schwitters rediscovered the colored sculpture.

Wir rasierten ihr das Fell und entdeckten ernsthafte Wunden an Hals und Rücken.
We saved her fur and we discovered she was serious wounds on her neck and back.

In entsprechenden italienischen Statistiken entdeckte Dr. Busby, dass sie sich auf ungültige Bezugsgruppen bezogen.
Dr. Busby found invalid reference groups in the Italian statistics.