Mitä Tarkoittaa ENTGEGENSTEHENDE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• conflicting
• contrary
• opposing
• contradictory
• any
• deviate
• conflict
• oppose

Esimerkkejä Entgegenstehende käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Entgegenstehende AGB werden nicht Vertragsbestandteil.
Conflicting GTCs are not part of the Contract.

Unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen entgegenstehende Vertragsbedingungen des Käufers haben grundsätzlich keine Gültigkeit.
Contractual conditions of the buyer contradicting our General Terms and Conditions shall have no validity.

Entgegenstehende Erklärungen des Lieferanten, z.B.
Statements by the supplier to the contrary, e. g.

Unsere Allgemeinen Einkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Lieferanten erkennen wir nicht an.
Our General Terms and Conditions of Purchase apply exclusively; we do not recognise any general terms and conditions of the supplier that are contrary to, or differ from, our Terms and Conditions of Purchase.

Entgegenstehende Vereinbarungen bedürfen einer individuellen schriftlichen Vereinbarung.
Arrangements that deviate from these need an individual written agreement.

Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen;
If the contractor uses opposing or supplementary general terms and conditions of business, the validity thereof is hereby contradicted;

Etwaige entgegenstehende allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht akzeptiert.
Any contradictory general terms and conditions of the user are herewith excluded.

Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen;
If the contractor uses contradictory or supplementary general terms and conditions, the validity of the contract is hereby contradicted;

Entgegenstehende oder abweichende Einkaufsbedingungen von Kunden werden nicht anerkannt.
Any conflicting or deviating terms of procurement from customers shall not be accepted.

Abweichende oder entgegenstehende Bedingungen werden von N&M nicht anerkannt, sofern N&M diesen nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.
N&M will not recognize any diverging or conflicting terms and conditions unless N&M has expressly given its consent thereto in writing.

Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen erkennt TENNISman.
Terms conflicting with or differing from these terms and conditions will not be recognized by TENNISMAN.

Entgegenstehende oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen werden von uns nicht anerkannt.
Conditions that oppose or differ from our terms and conditions are not accepted by us.

Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Vertragspartners- nachstehend Käufer genannt- werden nicht Vertragsinhalt.
Opposing or deviating conditions of the customer will not become part of the contract.

Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen erkennt e-nnovations nicht an und widerspricht ihnen hiermit ausdrücklich.
Conflicting or deviating conditions from these Terms and Conditions are not recognized by e-nnovations.

Entgegenstehende Einkaufsbedingungen unserer Kunden sind unwirksam, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.
Contrary purchase conditions on the part of our customers shall be ineffective, even if we have not expressly rejected them.

Entgegenstehende Einkaufsbedingungen des Käufers werden kein Vertragsbestandteil, sofern diese nicht ausdrücklich vereinbart sind.
Conflicting terms and conditions of purchase of the Buyer shall not become part of the contract, unless this is expressly agreed.

Entgegenstehende Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen des Käufers werden nur anerkannt, wenn sie ausdrücklich und schriftlich vereinbart sind.
Opposing business and/or purchasing conditions of the buyer will only be accepted if they were agreed upon formally and in writing.

Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
We do not recognise the customer's contrary or deviating T&Cs, unless we expressly agreed to their validity in writing.

Entgegenstehende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers gelten nicht, auch wenn ihnen der Verkäufer nicht ausdrücklich widerspricht.
General Terms and Conditions of Business of the purchaser that deviate from these shall not apply, even if not explicitly excluded by the vendor.

Entgegenstehende oder abweichende Geschäftsbedingungen des Lieferanten erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt.
We do not recognise contrary or deviating terms and conditions of the supplier, unless we have explicitly agreed to their validity.

Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Bestellers werden nicht anerkannt, wenn wir nicht ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt haben.
Conflicting or deviating conditions of the customer cannot be accepted, unless in case of mutual agreement in writing.

Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden sind für uns nur dann verbindlich, wenn wir sie ausdrücklich durch eine schriftliche Bestätigung anerkannt haben.
We shall only be bound by alternative or contradictory terms proposed by the customer if we have expressly accepted these in writing.

Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden können nicht akzeptiert werden, es sei denn, der Verlag hat diesen im Einzelfall schriftlich zugestimmt.
Opposing or deviating conditions of the client cannot be accepted unless the publishers have agreed to this in writing in the given individual case.

Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, excite hätte ausdrücklich und schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
Conflicting or deviating terms and conditions of the customer are not accepted, unless excite has explicitly agreed to their validity in writing.

Wir erkennen entgegenstehende oder abweichende Geschäftsbedingungen des Vertragspartners nicht an, es sei denn, wir haben ihre Geltung ausdrücklich schriftlich vereinbart.
We do not recognise opposing or deviating terms and conditions of the Contractual Partners unless we have expressly agreed to their validity in writing.

Entgegenstehende oder von diesen Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
We do not recognise any terms and conditions which conflict with or differ from these unless we had already specifically accepted their validity in writing.

Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir haben ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
Deviating, opposing or supplementary General Terms and Conditions of the customer shall not form part of the contract unless Söll GmbH expressly confirms their validity in writing.

Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen von Ihnen werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn sie von uns ausdrücklich und schriftlich anerkannt worden sind.
Divergent, contradictory or supplementary general terms and conditions of yours shall become part of the contact only if expressly accepted in writing by us.

Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden hiermit zurückgewiesen und deren Geltung wird ausdrücklich widersprochen, es sei denn, der Verkäufer stimmt diesen schriftlich zu.
Seller hereby rejects and objects to any conditional, additional, varying or different terms proposed by the Buyer unless Seller agrees to such terms in writing.

Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende allgemeine Geschäftsbedingungen unseres Vertragspartners werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als wir ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt haben.
Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of business of our contractual partner shall only then become an integral part of the contract in sofar as we have expressly approved of their validity.