Mitä Tarkoittaa ENTHALTENDER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• containing

Esimerkkejä Enthaltender käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Folgender den Artikel 17 enthaltender Abschnitt IV wird angefügt.
A new Section IV shall be added, containing Article 17.

Entwicklung zur stofflichen Verwertung Kupfer und Nickel enthaltender Reststoffe.
Developments for the material recycling of residues containing copper and nickel.

Fäkalien enthaltender und anderer organischer Abfall enthält krankheitserregende Organismen wie Bakterien, Viren und Parasiten.
Waste containing faecal matter and other organic waste includes pathogenic organisms such as bacteria, viruses and parasites.

Gerät nicht in Lokalen mit Gas, Öl, Schwefel enthaltender Luft, oder in der Nähe von Hitzequellen aufstellen.
Do not install the appliance in rooms where the air may contain gas, oil, sulphur, or close to sources of heat.

Nach Eingang der Berichte lässt die Kommission durch die Agentur ein Dossier gemäß Artikel 69 zum Zweck des Verbots des Inverkehrbringens und der Verwendung Chrysotil enthaltender Diaphragmen erstellen.
Following receipt of those reports, the Commission shall request the Agency to prepare a dossier in accordance with Article 69 with a view to prohibit the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile.

Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieses Stoffes, ihn enthaltender Zubereitungen und Erzeugnisse ist verboten.
The placing on the market and use of this substance and of preparations and articles containing it shall be prohibited.

Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude 131X, dessen Anlage"Pamela" in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll.
The planned modifications relate to Building 131X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity.

Das Fettgewebe wird mit Lokalanästhesie enthaltender Flüssigkeit(neben Adrenalin und Natriumbikarbonat) aufgefüllt, um Fettzellen zu lösen und eine Schmerzreduktion zu erzielen.
The fat tissue is saturated with a liquid containing a local anaesthetic(in addition to adrenaline and sodium bicarbonate) to loosen up the fat cells and achieve a reduction in pain.

CAS-Nr. unbekannt Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieses Stoffes, ihn enthaltender Zubereitungen und Erzeugnisse ist verboten.
CAS No- unknown The marketing and use of this substance and of preparations and products containing it shall be prohibited.

Nicht im oder als Handgepäck erlaubt Radioisotope enthaltender Herzschrittmacher oder andere medizinische Geräte, einschließlich solcher, die mit Lithium-Batterien betrieben sind, die in eine Person eingepflanzt oder außerhalb der Person angebracht sind.
Radioisotopic cardiac pacemakers or other devices, including those powered by lithium batteries, implanted into a person or fitted externally, or radiopharmaceuticals contained within the body of a person as the result of medical treatment.

CAS-Nr. 99688-47-8 Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieses Stoffes, ihn enthaltender Zubereitungen und Erzeugnisse ist verboten.
CAS No 99688-47-8 The marketing and use of this substance and of preparations and products containing it shall be prohibited.

Vernichtung aller Bestände tierischer Proteine und solche Proteine enthaltender Futtermittel, um zu gewährleisten, dass nur nach den obigen neuen Vorgaben erzeugte tierische Proteine als Inhaltsstoffe in Futtermitteln nach Aufhebung des derzeitigen totalen Verfütterungsverbots verwendet werden.
Destruction of all stocks of animal proteins and feed containing them, in order to ensure that only animal proteins produced in accordance with the above new set of rules will be used as ingredients in feedingstuffs after the lifting of the current total ban.

Ab dem 18. Juni 1994 ist das Inverkehrbringen und die Verwendung dieses Stoffes, ihn enthaltender Zubereitungen und Erzeugnisse verboten.
As from 18 June 1994 the marketing and use of this substance and of preparations and products containing it shall be prohibited.

A Inhalation, durch Einatmen Radioaktivität enthaltender Luft; b Ingestion, durch Verschlucken von Radioaktivität enthaltenden Stoffen; c Hautkontamination, durch Eindringen überwunden und Hautausschlag, durch Augen und Ohren, mitunter auch Absorption durch intakte Hautflächen.
These are: a inhalation, by breathing air containing the radioactive material, b ingestion, by swallowing material containing the radioactive material, c skin contamination, by entry through wounds and rashes, through the eyes and ears and in some cases absorption through intact skin.

Dies gilt insbesondere für Zutaten von Erzeugnissen, die bei der Herstellung nicht erhitzt werden, wie z. B. Getreideflocken enthaltender Joghurt oder Weißkäse mit Kräutern und Gewürzen.
This is especially the case for ingredients which are added to products for which the production process does not involve heating, such as yoghurt containing cereals flakes or white cheese containing herbs and spices.

Der Schwerpunkt liegt auf der Beendigung der zunehmenden Ausfuhr gebrauchter, FCKW enthaltender Kälte- und Klimaanlagen, insbesondere von Haushaltskühlgeräten, Gefriergeräten und Isolierschaum für Gebäude, in Entwicklungsländer.
The major focus is to stop the growing export trade in used refrigeration and air-conditioning equipment, in particular domestic refrigerators, freezers and building insulation foam, containing CFCs, to developing countries.

Durch die Verordnung(EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier(2) wird eine Regelung über einen einheitlichen Eiermarkt in der Gemeinschaft eingeführt, die unter anderem einheitliche Abschöpfungen und einheitliche Erstattungen gegenüber dritten Ländern für Eier und Eigelb in unverändertem Zustand oder in Form gewisser Eiweiß enthaltender Verarbeitungserzeugnisse vorsieht.
In pursuance of Council Regulation(EEC) No 2771/75(2) of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs, a single market system for eggs has been introduced in the Community comprising, in particular, single levies and single refunds in respect of third countries on eggs and egg yolk in the unaltered state or in the form of certain processed goods containing egg white;

Hauptziel des Artikels 11 ist es, dem zunehmenden Handel mit Ausfuhren alter und gebrauchter, FCKW enthaltender Kühl- und Klimaanlagen- vor allem Haushalts-Kühlschränke und -Tiefkühlgeräte- in Entwicklungsländer ein Ende zu setzen.
The major focus of Article 11 is to stop the growing export trade in used refrigeration and air-conditioning equipment, in particular domestic refrigerators and freezers, containing CFCs to developing countries.

Ziel der Richtlinie ist eine Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Dekontaminierung oder Beseitigung PCB enthaltender Geräte und der vollständigen Beseitigung von PCB-Abfällen.
The aim of the Directive is to streamline legislation in the Member States with regard to the decontamination or disposal of equipment containing PCBs, and the disposal of used PCBs in order to eliminate them completely.

Die am 1. Juli 1995 ablaufende Übergangsregelung für die Kennzeichnung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs enthaltender Lebensmittel, die von auf ökologischen Landbau/biologische Landwirtschaft(5*) umstellenden Betrieben erzeugt wurden, sollte verlängert werden, damit sich diese Erzeugung trotz der damit verbundenen Mehrkosten dank einer geeigneten Kennzeichnung der Erzeugnisse für die betreffenden Erzeuger lohnt.
Whereas it has become apparent that the provisions, expiring on 1 July 1995 concerning the labelling of agricultural products and foodstuffs containing an ingredient of agricultural origin which was produced by producers converting to organic farming, should be extended in order to permit those producers to valorize the additional cost of their production by an appropriate labelling of their products;

Auf diese Weise wäre es möglich, in der gesamten Europäischen Union identische Anforderungen zu Beschränkungen und Verboten für das Inverkehrbringen bestimmter F-Gase enthaltender Erzeugnisse im Binnenmarkt anzuwenden, und es würde bedeuten, dass das Prinzip des Gemeinsamen Marktes nicht verletzt würde.
This would allow identical requirements to be applied throughout the European Union regarding restrictions and bans on the placing on the single market of certain products containing F-gases, and would mean that the principle of the common market would not be violated.

Die von einigen Mitgliedstaaten bereits eingeführten Beschränkungen der Verwendung oder des Inverkehrbringens der genannten Stoffe oder sie enthaltender Zubereitungen beeinflussen die Schaffung und das Funktionieren des Binnenmarktes unmittelbar. Deshalb ist eine Angleichung der diesen Bereich betreffenden Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und demzufolge eine Änderung des Anhangs I der Richtlinie 76/769/EWG( 5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/678/EWG( 6), notwendig.
Whereas restrictions already adopted by certain Member States on the use and marketing of the abovementioned substances or preparations containing them have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws of the Member States in this field and to amend Annex I to Directive 76/769/EEC(5), as last amended by Directive 89/678/EEC(6), accordingly.

Warnhinweis hinsichtlich der Unterschiede von Dosierung und Konzentration von NovoThirteen und anderer FXIII enthaltender Produkte Die empfohlene Dosis von NovoThirteen beträgt 35 I.E./kg Körpergewicht einmal pro Monat, verabreicht als intravenöse Bolusinjektion.
Warning of the difference of both posology and concentration between NovoThirteen and other FXIII containing products The recommended dose of NovoThirteen is 35 IU/kg body weight(bw) once monthly, administered as an intravenous bolus injection.

KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON ETORICOXIB ENTHALTENDEN ARZNEIMITTELN SIEHE ANHANG I.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ETORICOXIB CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS see Annex I.

Keine Siarke enthaltend oder mn einem Gehalt an Starke von weniger als 5 Gewichtshundemeilen.
Ontjining no surih or lonuming less than 5% by weight uf stjrch.

Folgende Waren, Weintrauben enthaltend.
The following, conuining grape materials.

Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup, enthaltend.
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine­syrup.

Philipp Hainhofers Reise-Tagebuch, enthaltend Schilderungen aus Francken, Sachsen, der Mark Brandenburg und Pommern im Jahr 1617", In:"Baltische Studien.
Philipp Hainhofers Reise-Tagebuch, enthaltend Schilderungen aus Francken, Sachsen, der Mark Brandenburg und Pommern im Jahr 1617", in:"Baltische Studien".

Vienna: 1776;** I. Theil enthaltend die Factoren von 1 bis 144000(auch auf Latein veröffentlicht)** Tabula Factorum- Pars II.
Vienna: 1776;** I. Theil enthaltend die Factoren von 1 bis 144000(also published in Latin)** Pars II.

Schmorl& von Seefeld, Hannover 1876== Literatur==*"Antiquariatskatalog, enthaltend die Bibliothek des weiland Dr. Louis Kugelmann.
Schmorl& von Seefeld, Hannover 1876==References==*"Antiquariatskatalog, enthaltend die Bibliothek des weiland Dr. Louis Kugelmann.

Kuinka käyttää "enthaltender" Saksa lauseessa

Enthaltender bodenbestellung hochauflösendes verwenders radieren unerlässliche.

Enthaltender Text kann ausgerichtet oder zentriert werden.

Reichmannshausen Antiquariatskatalog disqualifizierst adonisch Kledering enthaltender Sczyglowitz.

Spongitenkalk (Scyphienkalk), fossile Schwämme enthaltender Kalk; s.

die Exposition enthaltender erster Teil im dreiaktigen Drama.

Ei von Taenia mit sechs Haken enthaltender Oncosphäre.

Darin enthaltender HTML-Code ist zur besseren Lesbarkeit entfernbar.

Ein Anwendungen enthaltender Anwendungspool kann nicht entfernt werden.

Daher ist die Herstellung Wasser enthaltender Präparate bzw.

Enthaltender mitose bestreust schnellend binäre masturbierendem zusammenheftender abdeckrahmen zahlungsanweisung.

Kuinka käyttää "containing" Englanti lauseessa

See poems containing the word: Saintlike.

Demo accounts containing many sample reports.

Boxes containing cut aloe vera leaves.

Capsules containing liquid medications are available.

See quotes containing the word: Sabin.

See poems containing the word: Enclosing.

Floppy disk(s) containing all web pkg.

INORGANIC Chemical compounds not containing carbon.

Avoid beverages containing caffeine before bedtime.

Get the package containing this track.