Mitä Tarkoittaa EPIDEMISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• epidemic

Esimerkkejä Epidemische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Warum gibt es epidemische Krankheiten?
Why are there epidemic diseases?

Epidemische Gewalt, sagen sie.
An epidemic of violence is what they're saying.

IRank: Analyse-Algorithmus für epidemische Blogs.
IRank: blog epidemic analyzer.

AIDS-Epidemie plus epidemische Drogensucht plus Tuberkulose-Epidemie.
AIDS epidemic plus epidemic drug addiction plus tuberculosis epidemic.

Der Zeitpunkt der vorbeugenden Impfungen für epidemische Indikationen.
The timing of preventive vaccinations for epidemic indications.

Wir wissen sehr wenig über epidemische Erkrankungen und wie sie sich ausbreiten.
We know very little about epidemic diseases and how they spread.

Der Krieg geht um eine Handvoll Milliardäre, Hunger in einem Teil des Planeten und epidemische Fettleibigkeit im anderen Teil.
The war going for the sake of enriching a handful of billionaires, famine in one part of the planet, and epidemic obesity in the other.

Informationen über ungewöhnliche epidemische Erscheinungen oder neue übertragbare Krankheiten unbekannter Herkunft;
Information on unusual epidemic phenomena or new communicable diseases of unknown origin;

Der Globale Fonds hat Millionen von Menschen das Leben gerettet und Ländern überall auf der Welt geholfen, drei epidemische Krankheiten zurückzudrängen.
The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases.

Fettleibigkeit hat epidemische Ausmaße erreicht.
Obesity has reached epidemic proportions.

Wenn derartige epidemische Anfälle nicht durch passende Medikamente geheilt werden und man dem allopathischen Weg folgt, wird der Patient nicht nur nicht geheilt, sondern die Krankheiten kehren zurück.
If such epidemic attacks are not cured by suitable medicine and allopathic way is followed, besides not getting cured, the diseases start relapsing.

Das Drogenproblem hat epidemische Ausmaße erreicht.
The drug abuse problem has reached epidemic proportions.

Der Impfplan für epidemische Indikationen beginnt seinen Betrieb in den Bedingungen der Bedrohung der Epidemie dieser oder jener Krankheit.
The vaccination schedule for epidemic indications begins its operation in the conditions of the threat of the epidemic of this or that disease.

Epidemic psychosomatic disorders. epidemische psychosomatische Störungen.
Epidemic psychosomatic disorders. epidemic psychosomatic disorders.

Grippe, Katarrh, epidemische Krankheiten im allgemeinen Labor-Studien haben festgestellt, dass bestimmte Stoffe abgesondert durch die Neutralisierung der Auswirkungen von Kombucha Viren und die meisten Bakterien haben.
Flu, catarrh, epidemic diseases in general laboratory-recent studies have found that certain substances secreted by neutralizing the effects of Kombucha have viruses and most bacteria.

Verursacht durch empfindliche Bakterien, sowie durch epidemische Diarrhöe verursachte Sekundärinfektionen.
Caused by sensitive bacteria, as well as secondary infections caused by epidemic diarrhea.

Syphilis und Tuberkulose erreichten epidemische Proportionen- Krankheiten, die in der Sowjetära unter voller Kontrolle waren, traten mit der Schließung von Kliniken und Krankenhäuser wieder auf.
Syphilis and tuberculosis reached epidemic proportions- diseases fully controlled during the Soviet era remerged with the closure of clinics and hospitals.

Aufgrund der verschiedenen Nahrungsmittelkrisen, die durch Kreuzinfektionen über die Hände und durch epidemische Ausbrüchen hervorgerufen wurden, hat Cid Lines seine Herangehensweise an dieses Thema verändert.
As a result of various food crises caused by cross-contaminations by hands and epidemic outbreaks Cid Lines has changed his approach on this subject.

Bei der Idee, epidemische Krankheiten einzudämmen und absolute Armut bis 2015 deutlich zu verringern, handelt es sich nicht um naiven Idealismus, sondern um wohldurchdachte Ansätze, die durch vorliegendes Beweismaterial erhärtet werden.
The idea of controlling epidemic disease and cutting absolute poverty sharply by 2015 is not naïve idealism, but hard-headed thinking amply supported by the best evidence.

Die App ist mit GPS verbunden und enthält Informationen Ã1⁄4ber epidemische Krankheiten in der Region eines bestimmten Reiseziels sowie Präventionsmethoden und erforderliche Impfungen.
The app is connected to GPS, and contains information about epidemic diseases in the region of a particular travel destination, as well as prevention methods and necessary vaccinations.

Die Low-Fett, hohe Carb Diät Begeisterung des vergangenen Jahrhunderts gewesen zu sein scheint mehr über den Verkauf verarbeitet, Getreide und andere Beikost und cholesterinsenkende Arzneimittel über einen gesunden Lebensstil, und wir haben Übergewicht und Diabetes epidemische Ausmaße an, um es zu zeigen.
With low-fat, high carb diets passion of the last century, seems more about selling corn-based processed foods and cholesterol lowering Pharmaceuticals, than a healthy lifestyle, and we are obesity and diabetes epidemic to show for it.

Wirksame Mittel im Kampf gegen epidemische Akutkrankheiten waren demzufolge gesucht, und man hoffte, diese in den Nosoden gefunden zu haben.
Thus, effective agents were sought for the fight against epidemic acute illnesses and it was hoped that nosodes were such agents.

Gesundheitliche Notlagen, u.a. Reaktion der WHO auf schwere, umfassende Notlagen, Forschung und Entwicklung für potenziell epidemische Krankheiten und Koordinierung von Gesundheitsfachkräften in Notlagen.
Health emergencies, including WHO's response in severe, large-scale emergencies, research and development for potentially epidemic diseases, and health workforce coordination in emergencies;

Wir reagieren schnell auf ein breites Spektrum von Problemen wie epidemische Ausbrüche von Krankheiten, Hungersnöte, Bürgerkriege mit Verletzungen und Krankheiten, schwere Unfälle, Überschwemmungen und anderen Umweltkatastrophen.
We respond quickly to a broad range of problems such as epidemic disease outbreaks, famine, civil strife with injury and disease, major accidents, flooding and other environmental emergencies.

Obwohl systematische Früherkennungsprogramme und die Behandlung von Millionen Menschen die Übertragung der Krankheit in den 1930er Jahren drastisch reduzierten, führte die Lockerung dieser Bestrebungen in den 1950er und 1960er Jahren zu einer Wiederkehr der Krankheit, deren Ausbreitung in den frühen 1990er Jahren epidemische Ausmaße annahm.
Though the systematic screening and treatment of millions of people dramatically reduced disease transmission in the 1930's, the relaxation of such efforts allowed HAT to reemerge in the 1950's and 1960's, reaching epidemic levels by early 1990's.

Fettleibigkeit in den Vereinigten Staaten ist schnell epidemische Ausmaße erreicht, in der nahen Zukunft wird es die häufigste Ursache des Todes für die Amerikaner.
Obesity in the United States is the rapid achievement of the epidemic in the near future it will be the main cause of death among Americans.

Epidemische Indikationen wird die Impfung unter der Drohung einer Epidemie oder Ausbruch(Naturkatastrophen, schwere Unfälle im Bereich der Wasser- und Abwassernetzen) sowie während der Epidemie durchgeführt wird, wird das gefährdete Gebiet Massenimmunisierung der Bevölkerung durchgeführt.
According to epidemic indications, vaccinations are carried out at the threat of an epidemic or an outbreak(natural disasters, major accidents at the water and sewerage network), as well as during the epidemic, with mass immunization of the population in the threatened area.

Es ist erlaubt, inaktivierte Impfstoffe einzuführen, die im Kalender der Schutzimpfungen für epidemische Indikationen und den nationalen Kalender der vorbeugenden Impfungen an einem Tag mit verschiedenen Spritzen in verschiedenen Teilen des Körpers verwendet werden.
It is allowed to introduce inactivated vaccines used in the calendar of preventive vaccinations for epidemic indications and the national calendar of preventive vaccinations in one day with different syringes in different parts of the body.

Wenn man in Betracht zieht, dass die Borreliose-Infekte als epidemische Borreliose seit über 1000 Jahren existiert, können wir davon ausgehen,dass der Erreger Borrelia burgdorferi als infektiöser Organismus ständig überleben und seinen Lebenszyklus vollenden muss.
Taking into account that the Borreliosis infects have existed as epidemic Borreliosis for more than 1000 years- Borreliosis-DNA has been discovered in archaeological finds both in animal and in human tissues- we can conclude that the pathogene Borrelia burgdorferi as an infectious organism, has to continuously survive and complete its life cycle.

Ein chinesisches Lager oder Fort, wenn man so die von einer dicken Lehmmauer umschlossenen Baracken nennen will, ist gerade der Ort dazu, wo sich Fieber, Pocken und andere epidemische Krankheiten entwickeln müssen, besonders bei der faulen Lebensweise der Soldaten, die den lieben langen Tag in den beklemmenden Baracken bei der Opiumpfeife liegen oder Karten spielen.
A Chinese camp, or fort, if you want to call barracks surrounded by a thick clay wall that, is precisely the place where fever, pox and other epidemic diseases must develop, especially given the lazy way of life of the soldiers, who stay in the oppressive barracks all day long, lying around smoking opium or playing cards.