Mitä Tarkoittaa ERSCHEINEND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appearing
• appeared
• appear

Esimerkkejä Erscheinend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Blüten oft vor den Blättern erscheinend.
Flowers often appear before leaves.

Blüten nahe der Triebspitzen erscheinend, trichterig, magentafarben.
Flowers appear near the apex, funnel shaped, magenta to deep pink.

Die Wirkung beider Vorgänge ist nach außen hin gleich erscheinend.
The effects of both processes appear to be the same outwardly.

Und da auf dem ersten Blatte erscheinend, gilt sie der Folge als Ganzes.
And by appearing on the first sheet it applies to the set as a whole.

Die Kinder Indigo»- der Terminus für die Bezeichnung"anderer" Kinder, erscheinend wpe….
Indigo children"- the term for designation of"other" children which appeared to a vpa….

Lola- ist eine der Sorten nektarina, erscheinend vor kurzem in Krim, und er in Usbekistan herausgeführt.
Lola- one of grades nektarina, appeared recently in Crimea, and is deduced it in Uzbekistan.

An diesem der Herrscher herausgegeben einem Erlass,„ein supernatürliches sagend erscheinend im Ch-englisch-Chi.
At this the sovereign issued an edict, saying"A super natural being appeared in Ch-eng-Chi.

Der eine oder andere daher nicht in dem Jahrhundert erscheinend, dem er künstlerisch zuzurechnen ist, sondern im vorhergehenden.
Therefore the one or other may not appear in the century he belongs to artistically, but in the previous.

Wenn über die Vorfahren solcher Gruppe zu sagen, so kann man"PTpфxcъs" nennen; Strawinskis, erscheinend in 1923.
If to speak about ancestors of such ensemble it is possible to name"PTpфxcъs" Stravinsky, appeared in 1923.

Es gibt keine Spur der zerbrechliche Frau' als vor einem Jahr, erscheinend balanciert zwischen Leben als zum gemeinen und den Schuldigen Überrest.
There is no trace of the fragile woman' than a year ago, appearing poised between life as a commoner and the Guilty Remnant.

Mantra ist das Gefühl für letztendliche Intimität mit dem Klang- wodurch die eigenen Kapazitäten"selbst erscheinend" werden.
Mantra is the sense of terminal intimacy with the sound- through which one's capacities become'self apparent.

Mit der Schale in der Hand wandernd- nicht stumm, aber stumm erscheinend- er sollte nicht das geringste Geschenk verachten, noch den Geber setzten herab.
Wandering with his bowl in hand- not dumb, but seemingly dumb- he shouldn't despise a piddling gift nor disparage the giver.

Entwurf einer vegetativen Grenze, wo wir sehen, dass sich die Bl tter ffnen, in der Mitte die Blume der Pflanze erscheinend.
Design of a vegetal border, where we see that the leaves open, appearing in the center the flower of the plant.

Erscheinend auf den Küsten der Meerenge die Slawen zu IX- stellten die X. Jh. schon die große Kraft dar, die einzigen Wirte nord-pritschernomorja geworden.
Appeared on passage coast Slavs to IX- X centuries represented already big force, becoming unique owners of Northern Black Sea Coast.

Diese sündige Vorstellung erzeugte einen Mann, den Hagar gesagt wurde, Ishmael, durch einen'Engel des Herrn' zu nennen, zu ihr erscheinend.
This sinful conception produced a male which Hagar was told to name Ishmael, by an'Angel of the Lord' appearing to her.

Die grob werdende Haut- der Mangel wenn auch und leicht korrigierbar, aber ebenso schnell erscheinend mit der beneidenswerten Regelmäßigkeit wieder und wieder.
The coarsened skin- a shortcoming though easily remediable, but also quickly appearing with an enviable regularity again and again.

Häufig, erscheinend als Frau mit der Hieroglyphe für„Thron“ auf ihrem Kopf, aber sie kann als königliche Frau auch bildlich dargestellt werden, die das Kind nimmt Heru-sa-Aset zur Brust.
Most often appearing as a woman with the heiroglyph for"throne" on her head, but She can also be depicted as a regal woman taking the infant Heru-sa-Aset to breast.

Warum nicht erklären Sie dann Geschichte der Menschlichkeit in diesen verschiedenen Anstalten ausgedrückt, selbst wenn, erscheinend in den unterschiedlichen regionalen Äußerungen?
Why not, then, tell humanity's story in terms of these various institutions even if appearing in separate regional manifestations?

Der Punkt der Lanze und der Kamm des casque, erscheinend über dem erhabensten Gebäude der Akropolises, sind zum Seemann sichtbar, der Athen von Sunium sich nähert.
The point of the lance, and the crest of the casque, appearing above the loftiest building of the Acropolis, are visible to the sailor who approaches Athens from Sunium.

Dann verfügten Ogorodnizki obljubowalo der neue Stand- die Kleinbürger(die Kaufmänner, die Handwerker, die Händler und die einfachen Menschen), erscheinend auf den Erden WKL in der Mitte des XVI. Jh.
Then Ogorodnitskaya was chosen by new estate- petty bourgeoises(merchants, handicraftsmen, dealers and simple people) who appeared on lands of VKL in the middle of the 16th century.

Domino-Effekt ist wahrscheinlich der wesentliche Grund, warum Kornkreise sind so erscheinend schnell, wahrscheinlich irgendwann Innerhalb weniger Minuten, höchstens zehn Minuten bis Stunden.
Domino effect is probably the fundamental reason, why are Crop Circles appearing so quickly, sometime probably within minutes, at most tens minutes to hours.

Erscheinend in diesem Kleid bei der Präsentation der Grammy-2000, Dzhenifer Lopes schockiert nicht nur das Publikum mit seiner Art und Weise, sondern gab auch eine anderen Grund über Versace zu bewundern und zu sprechen.
Appearing in this dress at the presentation of the Grammy-2000, Jennifer Lopez not only shocked the audience with his manner, but also gave another reason to admire and talk about Versace.

Grün gefärbt die zahlreichen Zapfen, rot gefärbt das blauempfindliche Sehpigment, das sich in den Außensegmenten fast aller Zapfen befindet oben, in der Überlagerung orange-gelb erscheinend.
The green staining shows the numerous cones, the red staining the blue-sensitive visual pigment, which is present in the outer segments of nearly all cones top, appearing orange-yellow in the superposition of the stains.

Sondern auch im Ballett"+yюэ" erscheinend in 1957, nach dem Titel("+yюэ" griechisch bedeutet- der Wettkampf, der Wettbewerb), werden die Wehen der Antike, obwohl das Ballett bessjuscheten empfunden.
But also in ballet"+yюэ" appeared in 1957, judging by the name("+yюэ" in a Greek way means- competition, competition), are felt antiquity trends, though ballet bessjuzheten.

Basierend auf der aktuellen Gesetzgebung(siehe Literaturhinweise am Ende) ist es vorgeschrieben, alle in einem Lebensmittelerzeugnis enthaltenen Zutaten aufzulisten, inklusive Wasser und Zusatzstoffe, erscheinend in absteigender Reihenfolge des Gewichts.
Based on the present legislation(see references at the bottom), it is compulsory to list all the ingredients contained in a food product, including water and additives, appearing in descending order of weight.

Über dem großen brüderlichen Grab und neu, erscheinend in diesen Tag neben dem Denkmal, das die Stelle verewigt, wo durch Verschulden faschistisch iswergow das Leben Hundert Menschen, die selbe gramvolle Musik zu Ende gegangen sind.
Over a big mass grave and new, appeared this day near the monument immortalizing the place where because of fascist monsters ended life of hundreds of people, the same mournful music.

Wenn der Lavendel im Winter blühte(wessen es eigentlich nicht zuzulassen ist nötig, muss man da sich in die Wintermonate die Pflanze erholen soll), vor"dem Umzug" auf die offene Luft erscheinend für den Winter prirosty entfernen.
If the lavender blossomed in the winter(that generally it is not necessary to allow as in winter months the plant has to have a rest), before"moving" on open air it is necessary to remove the prirosta which appeared during the winter.

Übrigens, scheint die musikalische Begleitung zu ewig, lebend"ЂËюэшш" erscheinend auf"yюыsЯ№§ IъËpэp§" der sowjetischen Fernseher in des fernen siebzigsten vorigen Jahrhunderts, hat Mikael Leonowitsch Tariwerdijew geschrieben.
By the way, music underneath to eternally, apparently, living"ЂËюэшш" appeared on"yюыsc№§ IъËpэp§" the Soviet TVs in the far seventieth last century, has written Mikael Leonovich Tariverdiev.

Der 1606 fischende Reiher unten rechts auf M. 245 gesättigt stehend und neben weiterem, auf M. 248 ersatzlos übergangen und auf M. 249 durch ein Tigerpaar ersetzt, aber„in den Lüften über dem Felsen“(M.) erscheinend, wie zusätzlich schon 1606.
The fishing heron lower right of 1606 satiated and standing beside further one in M. 245, passed over without substitution in M. 248, and in M. 249 replaced by a couple tigers, but appearing“up in the air above the rock”(M.), as additionally already in 1606.

Dann verfügten Ogorodnizki obljubowalo der neue Stand- die Kleinbürger(die Kaufmänner, die Handwerker, die Händler und die einfachen Menschen), erscheinend auf den Erden WKL in der Mitte des XVI. Jh. Im Unterschied zu den Bauern über die persönliche Freiheit nebenan der Privilegien.
Then Ogorodnitskaya was chosen by new estate- petty bourgeoises(merchants, handicraftsmen, dealers and simple people) who appeared on lands of VKL in the middle of the 16th century. Unlike peasants possessed a personal liberty and a number of privileges.