Mitä Tarkoittaa ERSCHLIESSEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• open up
• tap
• develop
• unlock
• access
• accessible
• explore
• enter
• revealed
• exploit
• development

Esimerkkejä Erschließen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Doppeldecker erschließen neue Dimension.
Double-decker opens up new dimension.

Europa muss neue Wachstumsquellen erschließen.
Europe must exploit new sources of growth.

Einbringen und Erschließen der elektronischen Dokumente.
Posting and accessing electronic documents.

Mit Wasserstoff mehr Windkraftpotenzial erschließen».
Developing more wind power potential with hydrogen».

Potentiale erschließen und Veränderungsprozesse fördern.
Developing potential and encouraging change processes.

Mio. Euro verzeichnen und damit ein zusätzliches Geschäftsfeld erschließen.
Million and thus accessed an additional business field.

Aktiv analysieren und erschließen wir weltweit Märkte.
We actively analyse and enter markets all over the world.

Erschließen von Innovationsideen neben bisherigen Verbesserungsvorschlägen.
Developing innovative ideas alongside existing improvements.

Auch vollkommen neue Bereiche lassen sich mit Terahertz-Anwendungen erschließen.
Perfectly new fields can be developed with terahertz applications.

Mit diesem Set erschließen Sie neuen Stauraum für Ihren Transporter.
You can make new stowage space accessible for your van with this set.

Die Webdoku lässt sich zusätzlich geographisch und thematisch erschließen.
The Web documentary can also be accessed geographically or thematically.

Erschließen kann sich dann ein jeder Hörer die gesamte Schöpfung selbst.
Every hearer can then have access to the entire Creation for himself.

Sie stellen eine rationelle Energienutzung sicher und erschließen Einsparpotenziale.
Ensure efficient energy use and exploit potential cost savings.

Über die Stadt und erschließen des Federn und andere Begleitprogramm.
Across the city, and unlocking the springs and other accompanying program.

Mit einer geeigneten Methode kann man sich diesen Hyperraum bewusst erschließen.
With the proper methods, this hyperspace can be consciously unlocked.

Einmal erschließen die Benutzerschnittstelle der Software, Steckverbindung Ihr USB.
Once the user interface of the software opens up, plug-in your USB.

Das geht zwar auch alleine, mit einer Allianz erschließen sich aber viele Vorteile.
This can occur alone, but many advantages are opened up with an alliance.

Naturphänomene erschließen/ Angepasstheit eines Tieres an seinen Lebensraum/ Wasser.
Exploiting natural phenomena/adaptedness of an animal to its habitat/water.

Zu anderen börsennotierten Unternehmen, die Graphitprojekte in Kanada erschließen, zählen Northern Graphite Corp.
Other public companies developing graphite projects in Canada include Northern Graphite Corp.

Innovationen und das Erschließen neuer Anwendungsfelder geht.", so Manfred Rimpl.
Innovation and development of new fields of application are concerned." says Manfred Rimple.

Damit die Gäste dieses Erlebnis für sich erschließen können, wurde die Almorama Card entwickelt.
The Almorama Card was developed so that guests can take advantage of these.

Mit der neuen Verbindung erschließen wir ein großes Einzugsgebiet für intermodale Transportlösungen.
The new connection opens up a large catchment area for intermodal transport solutions to us.

Kleine aber leistungsfähige Motoren erschließen der Automatisierungstechnik neue Möglichkeiten.
Small yet high-powered motors are capable of exploiting new opportunities in automation technology.

Die wahren Überraschungen erschließen sich allerdings in der atemberaubenden Angebotsvielfalt.
The real surprises, however, are revealed in the breathtaking variety of services.

Aktueller Forschungsschwerpunkt ist das Erschließen und Verständnis historischer astronomischer Praxis.
The current main research focus is the development and understanding of historical astronomical practice.

Über einzelne Biografien erschließen sich Familienschicksale ebenso wie große Weltgeschichte.
Family destinies and major events in world history are revealed through individual biographies.

Über digitale Transformation und Kreativität erschließen wir das digitale Potenzial von Unternehmen und Marken.
We deliver digital transformation, creatively unlocking the digital potential of businesses and brands.

Wir wachsen stetig und erschließen neue Geschäfts- und Aufgabenfelder.
We are continuously growing and developing new business areas and fields of activity.

Zusätzliche Finanzquellen erschließen- Kosten für Energieverbrauch als Maßstab.
Tapping additional sources of finance- costs of energy consumption as a benchmark.

Die neuen Optiken und Haptiken erschließen eine weitere Design-Vielfalt im Hotel-Bereich.
The new look and feel opens up additional design varieties in the hotel area.