Esimerkkejä Föderative republik käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tschechische und Slowakische Föderative Republik.
Czech and Slovak Federal Republic.Die Föderative Republik Brasilien ist das fünftgrößte Land der Erde.
The Federal Republic of Brazil is the fifth-largest country in the world.Geboren 1976 in Čapljina/Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien.
Born 1976 in Capljina/Socialist Federative Republic of Yugoslavia.Eine föderative Republik von Europa, die Vereinigten Staaten von Europa- das ist es, was es werden muss.
The Federated Republic of Europe-the United States of Europe-that is what must be.Nach 1989 führte das Land die amtliche Bezeichnung Tschechische undSlowakische Föderative Republik.
After 1989, the name of the country was officially changed to the Czech andSlovak Federal Republic.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
tschechischen republikder tschechischen republikdemokratischen republikder demokratischen republikslowakischen republikder slowakischen republikjugoslawische republikzentralafrikanischen republikislamischen republikfranzösischen republik
Lisää
Käyttö verbillä
republik karte anzeigen
republik enthält
Käyttö substantiivien kanssa
regierung der republikpräsidenten der republikplatz der republikregierung der demokratischen republikosten der demokratischen republikhauptstadt der republikhauptstadt der tschechischen republikbotschaft der republikmission der republikgebiet der republik
Lisää
Hier steht es, und sogar in der Resolution des Sicherheitsrates: Föderative Republik Jugoslawien, der Zusatz'sozialistisch' ist seit langem verschwunden.
We even have here the UN Security Council resolution:"Federal Republic of Yugoslavia," thatís it.Die Föderative Republik Brasilien hat gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Richtlinie eine Liste der Betriebe übermittelt, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassen sind.
Whereas the Federative Republic of Brazil has forwarded, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, a list of Vor zwanzig Jahren unterzeichneten Deutschland und die Tschechische und Slowakische Föderative Republik den Vertrag über gute Nachbarschaft.
Twenty years ago, Germany and the Czech and Slovak Federal Republic signed the Treaty on Good-Neighbourliness.Brasilien, offiziell die Föderative Republik Brasilien ist das größte Land in Südamerika und sowohl die Region Lateinamerika.
Brazil, officially the Federative Republic of Brazil, is the largest country in both South America and the Latin American region.Zwischen 1946 und 1963 war es die Föderative Volksrepublik Jugoslawien,danach die Sozialiste Föderative Republik Jugoslawien, bis schließlich 1992 der Zusammenbruch folgte.
Between 1946 and 1963 it was Die Föderative Republik Jugoslawien sollte in das Verzeichnis der Drittländer aufgenommen werden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Pferden, Schafen und Ziegen, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen.
Whereas the Federal Republic of Yugoslavia should be added to Es ist erforderlich, Wirtschaftsunternehmen auf Dauer gegen solche Ansprüche zu schützen und die Föderative Republik Jugoslawien(Serbien und Montenegro) daran zu hindern, einen Ausgleich für negative Folgen des Embargos zu erhalten.
Whereas it is necessary to protect operators permanently against such claims and to prevent the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) from obtaining compensation for the negative effects of the embargo.Er entscheidet den unter der Schirmherrschaft der NATO zu bewerkstelligenden Aufmarsch von internationalen Truppen im Kosovo"- die Worte scheinen harmlos zu sein-,"einer zivilen und einer militärischen,und er nimmt mit Wohlgefallen auf, daß die Föderative Republik Jugoslawien mit dieser Präsenz einverstanden ist.
Decides on Diese Entscheidung gilt für die Republik Korea und die Föderative Republik Jugoslawien vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1999 und für die anderen im Anhang aufgeführten Drittländer vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 2002.
This Decision shall apply from 1 July 1997 to 30June 1999 in the case of the Trotz dieser grundlegenden Bestimmungen in der Verfassung Sloweniens wurde das Gemeindeverwaltungssystem aus sozialistischer Zeit in denersten Jahren nach dem Auseinanderfallen der Bundesrepublik Jugoslawien(Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien, SFRJ) und der Unabhängigkeit Sloweniens 1991 beibehalten.
Despite these basic provisions in the constitution of Slovenia, the system of local government inherited from socialist times was maintained during thefirst years after the breakdown of the Yugoslav federation(Socialist Federal Republic of Yugoslavia- SFRY) and the foundation of the independent Slovene state in 1991.Unterzeichnerstaaten sind heute: Albanien, Bosnien und Herzegowina, die Föderative Republik Jugoslawien, Bulgarien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Griechenland, die Türkei, Kroatien, Rumänien und Kosovo Unterzeichnerstaat laut UN-Resolution 1244.
The present signatories are Albania, Bosnia and Herzegovina, Federal Republic of Yugoslavia, Bulgaria, FYR of Macedonia, Greece, Turkey, Croatia, Romania and Kosovo signatory pursuant to UN Resolution 1244.Australien(AU), Bosnien und Herzegowina(BA), Bulgarien(BG), Belarus(BY), Zypern(CY), Tschechische Republik(CZ), Estland(EE), Kroatien(HR), Ungarn(HU), Litauen(LI), Lettland(LV),ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien(807), Neuseeland(NZ), Polen(PL), Rumänien(RO), Rußland(1)(RU), Slowakische Republik(SK), Slowenien(SL), Ukraine(UA), Föderative Republik Jugoslawien YU.
Australia(AU), Bosnia-Herzegovina(BA), Bulgaria(BG), Belarus(BY), Cyprus(CY), Czech Republic(CZ), Estonia(EE), Croatia(HR), Hungary(HU), Lithuania(LI), Latvia(LV),Former Yugoslav Die unter die obige Entscheidung fallende Republik Korea ist aufgefordert worden,zusätzliche Angaben zu machen. Die Föderative Republik Jugoslawien ist ebenfalls aufgefordert worden, zusätzliche Angaben zu machen.
Whereas, in Der Rat hat ferner mehrere gemeinsame Standpunkte festgelegt, durch die ein Wirtschafts-und Waffenembargo insbesondere gegen die Föderative Republik Jugoslawien(Serbien und Montenegro) und die bosnischen Serben verhängt und die Politik der EU gegenüber bestimmten Ländern(Ukraine) in großen Zügen umrissen wird.
The Council adopted a number of common positions in order to impose economic and arms embargoes,particularly as regards the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and the Bosnian Serbs, and to determine the broad lines of EU policy towards certain countries Ukraine.D Bezug: EuropaAbkommen mit Polen, der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und Ungarn Bull. EG 121991, Ziff. 1.3.2.
D References: Association Agreements with Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic: Bull.Meine Stimmenthaltung bei der Abstimmung über den Bericht über das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über die Befreiung der Inhaber gewöhnlicher Reisepässe von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten ist der Ausdruck eines Standpunktes, der über den Anwendungsbereich dieses Abkommens hinausgeht.
My abstention in the vote on the report regarding the agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-term visa waiver for holders of ordinary passports expresses a position that goes beyond the scope of the matter.Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über den Handel mit Schaf- und Ziegenfleisch wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in the sheepmeat and goatmeat sector is hereby approved on behalf of the Community.Zusatzprotokoll infolge des Beitritts der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften zum Protokoll über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle undStahl und der Föderativen Republik Brasilien ABl.
Additional Protocol annexed, following the accession of the Hellenic Zusatzprotokoll zum Ergänzungsprotokoll des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über den Handel mit Textilwaren im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft.
Additional Protocol to the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1997 zur Regelung der Einfuhr von lebenden Tieren,frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen aus der Föderativen Republik Jugoslawien und aus Grönland sowie zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(Text von Bedeutung für den EWR) 97/736/EG.
COMMISSION DECISION of 14 October 1997 concerning the importation of live animals,fresh meat and meat products from the Federal Republic of Yugoslavia and Greenland and amending Council Decision 79/542/EEC(Text with EEA relevance) 97/736/EC.Verbunden mit den besten Wünschen zu Ihrem Erfolg und persönlichen Glück möchte ich meine aufrichtige Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass wir eine fruchtbare Zusammenarbeit zumgegenseitigen Nutzen aufbauen werden, die zur Festigung der Bande zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien beiträgt.
With every wish for your success and personal happiness, may I convey my sincere hope that we can establish mutual and fruitful cooperation,and thus help to strengthen the links which unite the European Union and the Federative Republic of Brazil.Beschluß 89/668/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 über die vorläufige Anwendung der Vereinbarten Niederschrift zur Änderung des Ergänzungsprotokolls zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über den Handel mit Textilwaren.
Council Decision 89/668/EEC of 18 July 1989 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community andthe Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products.Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß desAbkommmens in Form einesBriefwechseb zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien über den Handel mit Textilwaren.
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of lettersamending the Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil on trade in textile products.PROTOKOLL zu der Vereinbarung vom 8. Oktober 1990 zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland,der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die internationale Kommission zum Schutz der Elbe.
PROTOCOL to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Über die Unterzeichnung undvorläufige Anwendung eines Abkommens in Form einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien über die Regelung des Marktzugangs für Textilwaren und Bekleidung im Namen der Europäischen Gemeinschaft.
On the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of an Agreement in theform of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Federative Republic of Brazil on arrangements in the area of market access for textile and clothing products.
