Mitä Tarkoittaa FEINES SIEB Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fine sieve
• fine strainer
• fine-mesh sieve

Esimerkkejä Feines sieb käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Durch ein Seihtuch oder ein feines Sieb abseihen.
Strain through cheesecloth or a fine strainer.

Die Suppe durch ein feines Sieb in einen zweiten Topf gießen und das Gemüse hineingeben.
Strain soup through a fine-mesh sieve into a second pot.

Verwende entweder einen Nusssack oder ein ganz feines Sieb um die Milch abzusieben.
Use either a cheesecloth or a fine sieve to strain the milk.

Die Brühe durch ein feines Sieb gießen, entfetten und in einem Topf erneut aufkochen.
Strain the stock through a fine-mesh sieve, remove fat and bring the stock to a boil in a pot.

Anschließend das Gewürzsäckchen entfernen und die Sauce durch ein feines Sieb in eine Schüssel passieren.
Remove the spice bag, and pass the ketchup through a fine strainer into a bowl.

Dann durch eine feines Sieb in einen zweiten Topf gießen.
Pour through a fine-mesh sieve into a second pot.

Nun gehen Sie zum nächsten Schritt: Fertigmischung mische gut, wenn sie ein wenig kühl, Stamm durch ein feines Sieb ist.
Now go to the next step: ready mix mix well, when it has cooled slightly, strain through a fine sieve.

Ein paar werden durch ein feines Sieb zu Tode gequetscht.
A few will be forced through a fine mesh screen.

Den Topf vom Herd nehmen, mit einem Schaumlöffel den Fisch herausnehmen und die Fischbrühe durch ein feines Sieb passieren.
Remove the pot from the fire, take the fish out with a skimmer and pass the broth through a thin colander.

Dann die Suppe durch ein feines Sieb in einen anderen Topf gießen.
Pour the soup through a fine-mesh sieve and into another pot.

Die Eigelbe in einer Schüssel verrühren und nach und nach die heiße Safran-Vanillesahne unter Rühren durch ein feines Sieb dazu gießen.
Mix the eggs in a bowl and gradually incorporate the saffron cream mixture while pouring through a fine strainer.

Gießen sie das frittierfett durch ein feines sieb zurück in den Behälter.
Pour the liquid frying oil back in the reservoir through a fine sieve.

Danach durch ein feines Sieb leeren und den Fond in zwei große Teile für die Hühnchenschenkel und die Morchelsauce teilen.
Then empty through a fine strainer and divide the stock into two large parts for the chicken legs and the morel sauce.

Mit dem Stabmixer pürieren und durch ein feines Sieb in eine Schüssel streichen.
Purée raspberry mixture with an immersion blender and strain through a fine-mesh sieve into a bowl.

Verwenden Sie nur 100% Zitronensaft ohne Fruchtfleisch prüfen Sie bitte, die Aufschrift oder gießen Sie den Saft durch ein feines Sieb, wenn Sie nicht sicher sind.
Use only bottled 100% lemon juice with no pulp please check before using and strain through a fine strainer there seems to be some pulp.

Befüllen Sie die Flaschen durch ein feines Sieb, um Nahrungspartikel aus dem Öl zu entfernen.
Fill the bottles through a fine sieve in order to remove any food particles from the oil.

Drucken Zubereitung 4 TL Kokosblütensirup oder Ahornsirup mit den Himbeeren vermischen, so dass sich die Himbeeren ganz auflösen, anschließend durch ein feines Sieb drücken und die Kerne der Himbeeren aussieben.
Muddle 4 tsp of coconut blossom syrup or maple syrup with the raspberries so that the raspberries dissolve, then press through a fine sieve to remove the seeds of the berries.

Jetzt für Sanddorn: mahlt es durch ein sehr feines Sieb, dann Stamm ein gauze Stück verwendet wird, mehrmals gefaltet.
Now for sea buckthorn: grind it most through a fine sieve, then strain through a piece of gauze, folded several times.

Zusammenfassend wird das Produkt sorgfältig durch mehrere Schichten Gaze oder ein feines Sieb gefiltert, den ganzen Kuchen werfend.
In conclusion, the product is carefully filtered through several layers of gauze or a fine screen, throwing out all the cake.

Dann lassen Sie die resultierende Mischung durch ein feines Sieb, verschieben wir in einen anderen Topf geben und kochen alles, bis die Konsistenz ähnlich wie Marmelade.
Then skip the resulting mixture through a fine sieve, we shift into another saucepan and cook everything until the consistency similar to jam.

Inzwischen die Himbeeren verlesen und etwa 350 g durch ein feines Sieb in eine kleine Schüssel streichen.
Meanwhile, rinse raspberries and press about 350 grams(approximately 12 ounces) through a fine sieve into a small bowl to create a puree.

Dann kristallisiert es sich, als ob es durch ein sehr feines Sieb fiele, und auf der anderen Seite erscheint es als Worte, aber nicht immer in Sätzen angeordnet das ist sehr eigenartig.
Then it settles, as if passing through a very fine sieve, and it falls back to the other side- as words. But not always arranged in sentences it's very odd.

Flüssiger Honig läuft übrigends noch schneller aus, als cremiger, aber dafür kann ihn im Fall des Glasbruches zuhause durch ein feines Sieb laufen lassen, um die Splitter zu entfernen und am Ende doch noch genießen.
Liquid honey is leaking even faster than creamy one, but in return- in case of a broken glass- you can sift it through a fine sieve at home to remove the splinters and to finally enjoy.

Um dies zu tun, müssen gründlich die Beeren alle durch ein feines Sieb reinigen, dann in einer separaten Schüssel den Saft abtropfen lassen und den Kühlschrank in.
To do this, you need to carefully wipe all the berries through a fine sieve, then into a separate bowl drain the juice and put into the refrigerator.

Dann belasten sorgfältig die Brühe- es kann mit einem Mulltuch oder feines Sieb erfolgen- Kamille sollte nicht zu bleiben.
Then, carefully strain the broth- it can be done with a gauze cloth or fine strainer- Chamomile should not remain at all.

Diese werden dann zusammen verrührt und mehrmals durch ein feines Sieb passiert, um alle festen Eibestandteile zu entfernen.
These are beaten together, and forced through a fine strainer several times to remove all solid egg material.

Nun den Dutch Oven aus dem EGG nehmen und den Inhalt durch ein feines Sieb in einen Topf oder eine hitzebeständige Schüssel gießen.
Remove the Dutch Oven from the EGG and use a fine sieve when pouring the contents into a pan or heat-resistant bowl.

Im Rahmen der Lösung von entscheidender Bedeutung ist: Sand durch ein feines Sieb gesiebt werden muss, Ton enthalten sollte nicht Verunreinigungen.
As part of the solution is crucial: sand must be sifted through a fine sieve, clay should not contain impurities.

Sieben Sie 1g gekühlten Matcha(2 Bambuslöffel oder 1/2 Teelöffel) durch ein feines Sieb in Ihre Matchaschale und gießen Sie ihn mit ca.
Sieve 1g of cooled matcha(2 bamboo scoops or½ teaspoon) through a fine sieve into your matcha bowl and pour in approx.

Der Prozess ist auf die Porzellan-Stein aus der Mine von Shueiduei Chung feinen nehmen, Waschen, um Verunreinigungen zu entfernen, Niederschlag aus Lehmziegeln-förmigen gemacht, dann tauchte in den Teich hinein, ständig quillt in Catalpa Holz, schwamm Abschaum, um Mawei feines Sieb legen, Seide Tasche mit einer Geldbuße nach dem Absetzen Jauche Versickerung, kein Ende der Mu Xia, den Druck auf den Stein, um das Wasser in den Schlamm, Schaufel nehmen und dann wieder umgekehrt, so daß die reine Frucht Wesen.
The process is to take to the porcelain stone from the mine by Shueiduei Chung fine, washing to remove impurities, precipitation made of mud brick-shaped, then dipped into the pool inside, constantly welling up in Catalpa wood, floated scum, to Mawei fine sieve basket, silk bags with a fine after settling slurry seepage, to take no end of Mu Xia, the pressure on the stone to the water into the mud, and then shovel repeatedly reversed, so that pure fruit essence.