Mitä Tarkoittaa FERNEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• far
• distant

Esimerkkejä Fernem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Großes Grundstück in fernem Tal.
Large parcel in a remote valley.

Aber in fernem Gedenken, möchte ich.
But in distant memory, I would like to.

Wir sind Zigeunerinnen aus fernem Land.
We're gypsies come from a distant land.

Ezechias sagte:"Aus fernem Lande kommen sie zu mir, aus Babel.
Hezekiah replied,"They come from the distant land of Babylon.

Veranstaltungen documenta 14 Zwischen Improvisation und fernem Glitzern.
Events documenta 14 Between improvisation and distanced sparkle.

Schönes Grundstück mit fernem Bergblick in Santa Maria.
Lovely plot with distant mountain views in Santa Maria.

Empfang beim Shogun und Danksagung des Besuchers aus fernem Lande.
Presentation to the Shogun... and expression of gratitude by visitor from far-away land.

Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer, mein Mädel, bin dir nah!
Through thunder and storm, from distant seas I draw near, my lass!

Siehe, die Stimme des Geschreies der Tochter meines Volkes kommt aus fernem Lande.
Behold, listen! The cry of the daughter of my people from a distant land.

Ezechias sagte:"Aus fernem Lande kommen sie zu mir, aus Babel.
Hezekiah said,“They have come from a far country, even from Babylon.”.

Der Weg der Gegenteilvermittlung besteht heute in den geistigen Bewegungen von Fernem Osten.
The way of the conciliation of opposites exists today in the spiritual movements of Far East.

Pagode", das klingt nach Fernem Osten, nach asiatischer Exotik und wärmeren Gefilden.
Pagoda" alludes to the Far East, with an exotic Asian note and warmer climes.

Stapelija aus der Familie lastownewych ist zu uns aus fernem Südafrika und Namibia gekommen.
Stapeliya from family of the lastovnevy came to us from far South Africa and Namibia.

Das Jubiläum wird Schanna in fernem Los Angeles, in der Klinik feiern, wo sie sich unter der starren Beobachtung der amerikanischen Doktoren bis jetzt befindet.
Zhanna will celebrate the anniversary in far Los Angeles, in clinic where she still is under fixed supervision of the American doctors.

Der ich den Raubvogel rufe von Osten her, aus fernem Land den Mann meines Ratschlusses.
Calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country.

Am 12. Dezember 1905, wenn in fernem Moskau die Kämpfe auf Krasnaja Presnja wendeten, aus Grodno in die Adresse wilenskogo des Generalgouverneurs ist das beunruhigte Telegramm geflogen:"….
On December 12, 1905, when in far Moscow fights on Krasnaya Presnya were developed, the disturbing telegram departed from Grodno to the vilensky governor general:"….

Der ich einen Raubvogel rufe von Osten her, aus fernem Lande den Mann meines Ratschlusses.
Who summons an eagle from the east, from a distant land, one who carries out my plan.

Sanft wie aus fernem Nachhall fangen die Graphiken des Katalanen die andalusischen Klänge auf, die Malerei ist von einer samtenen Melancholie und nostalgischen Zärtlichkeit umsponnen.
Softly, as if from a distant echo, the graphics of this Catalan artist capture the sounds and ambiance of Andalucía. The painting is wrapped in a velvety melancholy and a nostalgic tenderness.

Der ich den Raubvogel rufe von Osten her, aus fernem Land den Mann meines Ratschlusses.
From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose.

Südlage, in erhöhter Lage mit traumhaftem Blick auf die Berge und fernem Meerblick.
South facing, in elevated position with spectacular mountain views and sea views in the distance.

Ich rufe einen Adler vom Osten her, aus fernem Lande den Mann, der meinen Ratschluss ausführe.
From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose.

Jos 9:6 So zogen sie zu Josua ins Lager nach Gilgal und sagten zum ihm und den Israeliten:"Aus fernem Land sind wir gekommen.
Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the Israelites,"We have come from a distant country; make a treaty with us.

Siehe, die Tochter meines Volks wird schreien aus fernem Lande her:"Will denn er HERR nicht mehr Gott sein zu Zion, oder soll sie keinen König mehr haben?
Behold the voice of the daughter my people from a far country: Is not the Lord in Sion, or is not her king in her?

In der Ostgalerie ist die umfangreiche Sammlung der Kunst aus Fernem und Nahem Osten untergebracht.
The Oriental Gallery houses the voluminous collection of art from the Middle and Far East.

Es ist diesmal ein russisches Mädchen aus fernem Sibirien, das Gisha genannt werden möchte.
This time she's a Russian girl from distant Siberia, who wants to be called Gisha although it isn't her real name.

Wenn auch ein Fremder, der nicht von deinem Volk Israel ist, kommt aus fernem Lande um deines Namens willen.
Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake.

Hammerschlag oder Kettenklirren mischen sich mit fernem Hundebellen zu klagenden Geräuschen.
Hammer blows or the rattling of chains mix with far dog barking to complaining noises.

Wenn auch ein Fremder, der nicht von deinem Volk Israel ist, kommt aus fernem Lande um deines Namens willen 42.
And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country because of the glory of your name: 42.

Dieses schlitzbasierte M2 Messgerät analysiert Laser mit Wellenlängen von UV bis Fernem IR sehr präzise mittels unterschiedlicher Messköpfe- Silizium, Germanium oder pyroelektrisch.
This scanning slit MÂ2 measurement system accurately analyzes lasers with wavelengths from UV to Far Infrared with its silicon, germanium, or pyroelectric head.

Vor kurzem lebte zusammen mit dem Ehemann Igor Kudrjawzew eine bestimmte Zeit in fernem Miami, wo verliebt Eliteimmobilien erworben haben.
Recently together with the spouse Igor Kudryavtseva lived some time in far Miami where lovers acquired elite real estate.