Mitä Tarkoittaa FERNES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• distant
• far
• remote

Esimerkkejä Fernes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Fernes Motorgeräusch.
Distant engine.

Gedämpfte Techno-Musik fernes Lachen.
Muted techno music distant laughter.

Fernes Weckerklingeln.
Distant alarm ringing.

Nahes wird besser gesehen als Fernes.
The near more clearly seen than the farer.

Wenn Fernes plötzlich nah erscheint.
When the distance suddenly seems near.

Eine poesievolle Reise in ein fernes, abenteuerliches Land.
A poetic journey to a far-off land of adventure.

Fernes Herunterfahren des Computers mit dem Betriebssystem Windows® XP.
Remote shutdown of a computer with Windows® XP operation system.

Steht es als ein fernes, abgesondertes Wesen?
Does it stand as a remote, exclusive being?

Er ist rundherum ganz und gar allein, ohne Vorprägung durch Nahes und Fernes.
He's all they way around totally alone, without, an imprint through near and far.

Das zu dieser Zeit noch als„fernes Land“(39, 3) erscheint.
Though at that time it still seemed a"far country" xxxix.

Oder Sie können im Gegenzug die Historie eines lokalen Projektarchivs in ein fernes kopieren.
Or you can do the reverse, copying history from a local repository into a remote one.

Allzu viele Bürger erleben Europa als fernes, abstraktes und kompliziertes Gebilde.
Too many of our citizens regard Europe as a distant, abstract and complex entity.

Auf dieser Fachkraft ist sie während der Aufnahmen des Filmes"banditki" in schon fernes 2006 eingeprägt.
On this shot she is depicted during shooting of"gangster" in already far 2006.

Terahertz(THz) Licht- auch bekannt als fernes Infrarot- hat bemerkenswerte Eigenschaften.
Terahertz(THz) light- as well named far IR radiation- has remarkable properties.

Man unterteilt diese Strahlung zur weiteren Kennzeichnung in Nahes Infrarot(NIR), Mittleres und Fernes IR.
For further identification, this radiation is divided into near infrared(NIR), mid and far IR.

Kein fernes Zentralbüro kann die notwendige Kenntnis von Menschen, Einrichtungen und Umgebungen besitzen.
No remote central office can possess the necessary knowledge of people, facilities, and surroundings.

Nur gelegentlich fangt ihr ein Echo auf, ein schwaches und fernes Echo der göttlichen Stimme.
Only occasionally do you catch an echo, a faint and distant echo, of the divine voice.

Zamzamah'ein fernes und verwirrtes Geräusch', und mit zizim hörte man das Dschinn der Nachts in der Wüste.
Zamzamah'a distant and confused noise,' and with zizim, the sound of the jinn heard in the desert at night.

Sie kommen aus den Versenkungen Londons und heftiger Bass und fernes Wimmern ist ihr Soundtrack.
They come from London's undergrounds, their soundtrack is made of a heavy bass and remote whimpering.

Und jetzt vernahm ich auch Pilots fernes Bellen, das aus einer Hundehütte im Hofe zu mir heraufdrang,- neue Hoffnung kam über mich.
Presently I heard Pilot bark far below, out of his distant kennel in the courtyard: hope revived.

Sizilien- man nennt es auch"Gottes Küche"- war für mich bis vor kurzem ein fernes, rätselhaftes Paradies.
Nicknamed"God's Kitchen", Sicily had remained for me, until recently, a distant and enigmatic paradise.

Ob fernes Ziel, Kurztrip oder einfach eine Fahrt ins Blaue- Camping bietet auch für Querschnittgelähmte Erholung im Einklang mit der Natur.
Whether a distant target or a quick trip into the blue- camping offers a good rest, even for paraplegics in accordance with nature.

Eben man musste sich Jay darüber erinnern, dass zum ersten Mal er Sandru am Bildschirm in schon fernes 1993 gesehen hat.
Also Jay should have remembered that for the first time he saw Sandra on the screen in already far 1993.

Die Union ist kein fernes abstraktes Gebilde, hier wird nicht hinter verschlossenen Türen unabhängig von Trends und Meinungen der Völker entschieden.
The Union is not a remote abstract entity that takes its decisions behind closed doors, disregarding the inclinations and opinions of its peoples.

Was Sie tun müssen, um mehr zu tun oder den ersten Plan aufzustellen, machen Sie ein helleres, fernes und reduzieren Sie es durch Verdunklung.
What you need to do more or to put on the first plan, make a lighter, remote and reduce by darkening.

Als Testsystem für fernes Infrarot wird in einen Deckel für ein Satellitenspektrometer ein asphärischer Spiegel mit einer definiert mikrostrukturierten Oberfläche gefräst.
As a test system for a remote infrared system, an aspherical mirror with a defined microstructured surface is milled in a lid of a satellite spectrometer.

Am Morgen des 15. Juni 1919, eines Sonntages, war am atlantischen Himmel vor Derrygimlagh ein fernes und ungewöhnliches Brummen zu hören.
O n the morning of Sunday June 15th 1919, a distant and unfamiliar buzzing noise was heard in the Atlantic sky off Derrygimlagh.

Biokeramisches Gewebe Biokeramik ist ein Material, das von Natur aus FIR(fernes Infrarot) reflektiert und einigen Textilfasern wie Polyester und Polyamiden beigefügt werden kann.
Bioceramic is a material that naturally reflects FIR(far infrared) and can be added to certain fabrics, such as polyesters and polyamides.

Das Problem der revolutionären Machteroberung steht vor den Werktätigen Frankreichs nicht als fernes Ziel, sondern als Aufgabe der einsetzenden Periode.
The toilers of France are faced with the problem of the revolutionary conquest of power not as a distant goal but as the task of the coming period.

Küchenchef Stefan Walker garantiert einen pfiffigen Genuss, wenn Neues und Bekanntes, Traditionelles und Exotisches, Nahes und Fernes auf geschmackvolle Weise eine Liaison eingehen.
Chef de Cuisine Stefan Walker guarantees skilful taste sensations where new tastefully meets well-known, traditional meets exotic and near meets far.