Mitä Tarkoittaa FIGÜRLICHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• figurative
• figural
• figures
• figure
• figured

Esimerkkejä Figürlichen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Vase mit figürlichen Motiven.
Vase with figural motives.

Dekorative(angewandte) Kunst, Möbelkunst, die meisten figürlichen Porträtmalereien, etc.
Decorative arts, furniture art, most figure portraiture, etc.

Viele seiner figürlichen Motive sind Zitate und noch nicht erkannt.
Numerous of its figural motifs are quotations, many of which have not yet been discovered.

Spätestens um 320 v. Chr. wurden die letzten Vasen mit figürlichen Darstellungen in Athen geschaffen.
The last Athenian vases with figural depictions were created around 320 BC at the latest.

Der Bruch mit der figürlichen Leipziger Maltradition machte ihn nach der Jahrtausendwende bekannt.
After the turn of the milennium, he became famous for his break with the figurative tradition of painting in Leipzig.

Die Kompositionen sind oft ungegenständlich, häufig spielt sie auch mit figürlichen oder gegenständlichen Andeutungen.
The compositions are often non-representational, though she frequently alludes to figures or objects.

Neben figürlichen Kompositionen und Porträts bilden Landschaften und Akte den Schwerpunkt seines künstlerischen Schaffens.
In addition to figure compositions and portraits, landscapes and nudes form a large part of his work.

Von dieser Zeit an, wandte sie sich konsequent vom figürlichen Arbeiten ab und hin zu abstrakten Techniken.
From then on she consequently turned from working figuratively to abstract techniques.

Nach ersten figürlichen Skulpturen findet Kricke im filigranen, biegsamen Drahtgestell sein eigentliches Gestaltungsmittel.
After the first figural sculptures, Kricke found his ideal artistic language in filigree, flexible forms of metal.

Äußerst phantasievoll hat Kaendler mit organischen, figürlichen Kompositionen immer wieder die Zweckmäßigkeit der Formen überwunden.
Kaendler had an extremely imaginative gift for transcending the functionality of form by means of organic figural compositions.

Allerdings besaßen diese Türen- mit Ausnahme der Türzieher in Form von Löwenköpfen an der Aachener Wolfstür- noch keinen figürlichen Schmuck.
However, these doors have no figural decoration, except for door handles in the shape of lion's heads on the Aachen"Wolfstür.

Wir bieten Ihnen zudem die Möglichkeit Ihren Fallschutzboden mit geometrischen oder figürlichen Motiven einzigartig und individuell zu gestalten.
We also offer you the possibility of giving your safety flooring a unique, individual design with geometric or figurative motifs.

Insbesondere die marmornen Reliefs mit ihren figürlichen und ornamentalen Motiven an den Pfeilern und die perspektivisch angelegten Marmormosaike sind einzigartig.
In particular, the marble reliefs with their figural and ornamental motifs on the pillars and the marble mosaics are unique.

Zuletzt, in der Ausstellung des Polnischen Instituts in Berlin 2012, waren diese figürlichen Silhouetten nicht nur in Gruppen, Reihen Abb.
Finally, in an exhibition at the Polish Institute in Berlin 2012, these figurative silhouettes could not only be seen in groups, rows ill.

Lüsterkeramiken mit figürlichen Szenen gehören zu den aussergewöhnlichsten Schöpfungen der ägyptischen Kunst unter der Dynastie der Fatimiden 969-1171.
Among the most exceptional artefacts produced under the new Fatimid Dynasty in Egypt(969-1171) was lustreware decorated with figural scenes, of which this bowl is an excellent example.

Im fast magischen Tanz des Bildschleiers tauchen immer wieder und nur vorübergehend Fragmente des Figürlichen, Leiblichen auf.
In the almost magical dance of the image haze, fragments of the figurative, the corporal, emerge repeatedly and only temporarily.

Die Sujets ihrer figürlichen Gemälde und Arbeiten auf Papier schöpft die Künstlerin aus der eigenen Imagination und ihrer Innenwelt sowie aus dem breiten Fundus der Kunst, Literatur und Philosophie.
The subjects of her figural paintings and works on paper derive from the artist's own imagination and her inner world as well as from a broad spectrum of art, literature, and philosophy.

Ebenso kann das Landesmuseum mit frühkaiserlichen Buntgläsern und in der Kleinkunst mit einer Fülle von Terrakotten und figürlichen Kleinbronzen aufwarten.
The museum can also boast of early imperial colored glassware and in the objet d'art category a wealth of terracottas and small bronze figures.

Ebenfalls in C'est la vie werden auf einem Bildschirm Fotos von figürlichen Särgen gezeigt, die Regula Tschumi sowohl während Beerdigungen als auch in den Ateliers ihrer Hersteller Paa Joe und Kudjoe Affutu in Ghana aufgenommen hat.
Also in« C'est la vie» are shown on a screen photographs of figurative coffins that Regula Tschumi made in Ghana during funerals as well as in the workshops of their manufacturers Paa Joe and Kudjoe Affutu.

Der Mann mit der Tabakspfeife im Mund wurde zu einer allgemeinen Erscheinung auf den Straßen und schnell zum beliebten Motiv bei figürlichen Darstellungen.
A man with a tobacco pipe in his mouth became a common phenomenon on the streets and quickly became a popular motif in figurative representations.

Modersohn-Becker pflegte in ihren figürlichen Darstellungen der bäuerlichen Lebenswelt, in ihren Porträts, Mutter- und Kinderbildnissen einen flächig reduzierten Malstil, bei dem die Konstruktion wesentlicher Bestandteil der Komposition blieb.
Modersohn-Becker adopted a reduced, two-dimensional painterly style in her figurative depictions of farm life, in her portaits and mother-and-child pictures, in which the structure formed an essential component of the composition with motifs cropped by the picture frame.

Die einzigartige Formensprache der ellipsenförmigen Teller ergänzt sich hervorragend mit filigranen figürlichen Henkeln und Reliefen auf Deckel, Kanne und Terrine.
The unique design language of the elliptical plate is complimented perfectly by filigree handles and figural reliefs on lid, teapot and tureen.

In dieser Aktivität können die Schüler ihr Verständnis der bildlichen Sprache durch die Identifizierung von Beispielen und die Schaffung einer wörtlichen oder figürlichen Darstellung der Sprache.
In this activity, students can display their understanding of figurative language by identifying examples and creating a literal or figurative portrayal of the language.

Das abgebildete Gemälde der Festung Königstein zeigt trotz des noch typisch barocken Reichtums an topografischen und figürlichen Details schon einige Züge romantischer Landschaftsdarstellung.
The painting shown of Königstein Fortress features certain traits of Romantic landscape depiction, despite the wealth of topographical and figurative details typical of the Baroque movement.

Ein Brand hatte sie teilweise beschädigt, so dass einige Reparaturen notwendig waren: Die Säulen des Mittelschiffs erhielten neue Kapitelle mit figürlichen und floralen Motiven.
Some parts had been damaged by a fire, so that a certain amount of repairs were necessary: the columns of the middle nave received new capitals with figured and floral motifs.

Die Sonne als Mittelpunkt des Kosmos ist in einem inneren Kreis von Personifikationen der Tageszeiten(Morgen, Mittag, Abend, Nacht) und figürlichen Darstellungen der vier Mondphasen umgeben. Dr. Klaus Hardering.
The sun, depicted as the centre of the cosmos, is surrounded by personifications of the times of day(morning, afternoon, evening, and night) and figures representing the four phases of the moon.

Bei Bildmarken kann eine Vielzahl von Bildzeichen eingesetzt werden. Von Tieren, Naturobjekten, Menschen, Fabelwesen über abstrakte Darstellungen bis hin zu figürlichen Darstellungen.
For figurative marks, a multitude of pictorial symbols can be used- ranging from animals, nature objects, humans, mythical creatures, to abstract depictions, to figural illustrations.

Die 76 ganzseitigen Malereien des neutestamentarischen Zyklus stehen in radikalem Kontrast zu dem vorhergehenden Zyklus, indem sie uns in einen anderen figürlichen und spirituellen Bereich einführen, der hauptsächlich von Giotto geprägt ist.
The 76 full-page paintings in the New Testament cycle contrast sharply with the preceding cycle, taking us into a different spiritual and figurative realm of mainly Giottesque inspiration.

Grundformen aus vielen Stilepochen, hauptsächlich der Renaissance entlehnt, meist überreich mit Reliefornamentik, oft figürlichen Darstellungen verziert.
Basic shapes are drawn from several stylistic periods, primarily the Renaissance. Mostly with relief ornamentation, often decorated with figure portraits.

Eine Doppelausstellung in der Galerie m beck, Homburg/Saar, konfrontierte die geometrische Farbmalerei von Burghard Müller-Dannhausen in direkten Gegenüberstellungen mit Holzskulpturen, figürlichen Gemälden und Papierarbeiten von Jo Winter.
A dual exhibition in the Galerie m beck, Homburg/Saar, Germany, sees a direct confrontation between the geometric paintings from Burghard Müller-Dannhausen and the wood sculptures, figurative paintings and works on paper from Jo Winter.