Mitä Tarkoittaa FLEISSIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• diligent
• hardworking
• hard-working
• busy

Esimerkkejä Fleissige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wer will fleissige Handwerker sehen?
Who wants to see hard-working craftsmen?

Daher verziehe, verziehe, du fleissige Sonne!“!
So tarry, tarry, you diligent sun!

Auf eine fleissige Arbeit aber gehört auch eine Ruhe;
But industrious work also needs its rest;

Der Bauer wartet schon auf fleissige Helfer.
The farmer is waiting for hard-working helpers.

Fleissige Mitarbeiterinnen, netter Chef, naturnah.
Diligent employees, nice boss, close to nature.

Verkleide dein Baby als fleissige Honigbiene mit Flügel.
Dress up your baby as industrious honeybee Cap.

Viele fleissige Helfer übersetzen Artikel und Songtexte.
Many keen helper are translating articles and lyrics.

Kleinbasel- Badende Nonnen und fleissige Handwerker.
Kleinbasel- bathing nuns and traditional craftsmen.

Fleissige Bienen bestäuben Feldfrüchte im Wert von milliarden Euro!
Busy bees pollinate billions of dollars worth of crops!

L Jahrelang schon wartet die fleissige kleine Hexe auf ihren großen Tag.
I For years the industrious little witch On their great day.

Vier fleissige Hände sind daran, dem schlafenden Kind das Leben zu retten.
Four diligent hands are busy working to save the life of the sleeping child.

Auf dem Dach des Marriott Hotels summen achtzehn fleissige Bienenvölker.
On the roof of the Marriott Hotel, 18 bee colonies are industriously buzzing away.

Fleissige Wespen an ihrem Nest, erstaunlicherweise auf(und nicht unter) einem Stein.
Busy wasps at their nest, astonishingly on(and not below) a stone.

Pariholi, siehe, ein jeder redliche und fleissige Arbeiter ist auch völlig seines Lohnes wert!
Pariholi, behold, every honest and diligent worker is wholly worthy of his reward!

Es sind fleissige Mönche, die den Faden umspulen, von der Zukunft in die Vergangenheit.
It is diligent monks who rewind the thread, from the future to the past.

Fünf mal Verschiedenes: Die andere Heringfabrik Eyri, Walter und junge, fleissige Leute.
Five times different things: The other herring factory Eyri, Walter and jung, hard-working people.

Fleissige Hände haben die letzten Trails vom Schnee befreit, wie unser Video-Beitrag zeigt.
Hard-working hands have cleared the last trails from the snow, as our video clip shows.

Hätte dir das Gärtchen des Segens Früchte getragen ohne die tatsächliche fleissige Bearbeitung?
Would the little garden have brought you any fruit of its blessings without real hard work?

Viele fleissige Hände und Füße im Hintergrund kümmern sich täglich darum Ihren Aufenthalt perfekt zu machen.
Many diligent hands and feet in the background will strive to make your stay as perfect as possible.

Nach Bären halten wir vergebens Ausschau, es begegnen uns nur einige kleine Hirsche, viele fleissige Eichhörnchen und ganz blaue Eichelhäher.
In vain we look out for bears. We only come across some small deers, many hard-working squirrels, and blue jays.

Fleissige und brave Insulaner leben auch vom Tourismus, so haben sie ein reiches Fremdenverkehrangebot entwickelt.
Hardworking and cheerful islanders are recently engaged in tourism and have developed a rich touristic offer.

Dessenungeachtet aber lebten noch über zwei Millionen fleissige Bürger in ihr, welche alles in fruchtbare Gärten verwandelten.
But despite this there nevertheless were still living more than two million hardworking citizens in it, who turned everything into fertile gardens.

Fleissige Hände haben sie für Jahrhunderte verarbeitet, sodass sie heute eine unauslöschliche Tradition auf den Inseln geworden sind.
Hardworking hands cultivated them for centuries, in order for them to, today, become a fadeless island tradition.

Sagte Petrus:„Herr, dahin müssen wir zu Wasser reisen, und unser Schiff ist voll des Heuschreckengeschmeisses; um es zu reinigen, brauchen zwei fleissige Menschen einen halben Tag zu solch einer Arbeit!“.
Peter said,“Lord, we have to travel there by ship which is full of that grasshopper vermin; in order to clean it, two hard-working people would need half a day for such a task!”.

Der lustige und fleissige Weihnachts-Elf ist bekannt für seine putzige Art und erfreut so alle Kinder die schon sehnsüchtig auf den Nikolaus und seine Gaben warten.
The funny and hardworking Christmas elf is known for its cute way to delight all children are waiting eagerly for Santa Claus and his gifts.

Kurz und gut, in allem und jedem, was immer an Erfindungen und Künsten die gegenwärtige Welt besitzt, war Hanoch, wie auch die andern Städte, um volle fleissige eintausend Erfindungsjahre voraus, und das in kurzer Zeit!
In short, everything whatever the contemporary world possesses in inventions and the arts, Hanoch, as well as the other cities were a full hardworking thousand years ahead and this in a very short time!

Die mühsame und umfangreiche Arbeit, welche in vergangenen Zeiten durch fleissige Mitarbeiter oder Fronarbeit erledigt wurde, bewältigt heute die dynamische Ticketvertriebs- und Datenbanklösung von TICKETINO.
The tedious and extensive work that was handled in the past by diligent staff or volunteers is now carried out by the dynamic ticket sales and database solution from TICKETINO.

Als das Mädchen der Königin die leeren Kammern und den großen Haufen Garn zeigte, richtete sie die Hochzeit aus, und der Bräutigam freute sich, dass er eine so geschickte und fleissige Frau bekäme, und lobte sie gewaltig.
So when the girl took the Queen and showed her the empty rooms, and the great heaps of yarn, the wedding was at once arranged, and the bridegroom rejoiced that he should have so clever and diligent a wife, and praised her exceedingly.

Gansser und Heim waren nicht nur fleissige Autoren, die jedes noch so kleine Detail auf ihrem Weg notierten, sondern sie dokumentierten ihre Expedition auch mit zahlreichen geologischen Skizzen und Fotografien, die ebenfalls Eingang in den Reisebericht fanden.
Not only were Gansser and Heim prolific writers noting every minute detail on their way but also documented their expedition with multiple geological sketches and photographs that also made their way into the travelogue.

Dann aber sollen diese großen Gebäude niedergerissen werden und aus den großen Plätzen, die sie ehedem einnahmen, fruchtbare Gärten angelegt werden, so werden davon schon in einem Jahre zehntausend fleissige Menschen sich Lebensmittel erzeugen können!
But then these large buildings must be torn down and the large pieces of land they formerly occupied, turned into fertile gardens and within one year ten thousand hardworking people will be able to produce their own food from it!