Mitä Tarkoittaa FORMELLER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formal

Esimerkkejä Formeller käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie stehen unter formeller Untersuchung.
You're under official review.

Formeller Vorschlag der Kommission für die Festlegung neuer gemeinsamer allgemeiner Ziele.
Commission formally proposes new across-the-board common objectives.

Rollenspiele für ein Reihe formeller und informeller Situationen.
Range of formal and informal role play situations.

Eine Kombination formeller und zwangloser Praxis kann Deine geistige Entschlossenheit, zu sein, was Du sein möchtest, nur noch stärken.
A combination of formal and casual practice can only strengthen your mental resolve to be what you want to be.

Wir sehen viele Möglichkeiten gegenseitiger formeller und informeller Anregung.
There are many possibilities to support each other, formally and informally.

Netzwerk“: formeller oder informeller Zusammenschluss von Akteuren aus bestimmten Bereichen, Fachgebieten oder Sektoren des lebenslangen Lernens;
Network” means a formal or informal grouping of bodies active in a particular field, discipline or sector of lifelong learning;

Langärmeliges Hemd Grafikprint auf dem Rücken Formeller Kragen Knopfverschluss vorn Schlitz und Knopf an den Ärmelenden.
Long-Sleeved shirt Graphic print on the back Formal collar Button closure at the front Slit and button at sleeve ends.

Nach formeller Einrichtung der Dienststelle kann diese die monatlichen Vorschüsse für die Betriebskosten nach Artikel 6 Absatz 4 erhalten.
The agency shall, after being formally set up, be entitled to receive the monthly advance payments in respect of operating costs which are referred to in Article 6 4.

Sprachkompetenzen: Abfassung formeller Schriften für den universitären Bereich.
Skills: Production of formal written texts appropriate to the university sphere.

Die Extremisten, die diese Gewalt propagieren, verfügen über Netzwerke, mit denen sie junge Menschen erreichen und sie wissen um die Macht formeller oder informeller Bildung.
The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal.

Bescheinigung oder Validierung formeller oder informeller Kenntnisse und Qualifikationen.
Certification or validation of formal or non-formal skills and qualifications.

Frieden schaffen, Konflikte reduzieren Zunehmende Spannungen in der Region unterstreichen die Bedeutung lokal existierender formeller und informeller, friedensfördernder Strukturen.
Creating peace, reducing conflicts  Increasing tensions in the region underscore the importance of formal and informal peacebuilding structures.

Kariertes Hemd Knopfverschluss vorn Formeller Kragen Taschen an der Brust Schlitz und Knopf an den Ärmelenden.
Checked shirt Button closure at the front Formal collar Pockets on the chest Slit and button at sleeve ends.

Eine in Mexiko durchgefÃ1⁄4hrte Studie verdeutlicht auch die Rolle formaler Bildung fÃ1⁄4r die Mobilität zwischen formeller und informeller Wirtschaft.
Research conducted in Mexico also sheds light on the role of formal education and training in mobility between the formal and the informal economy.

Gestreiftes, ärmelloses Kleid Aus reiner Baumwolle Formeller Kragen Halber Knopfverschluss vorn 100% Baumwolle, Futter: 100% Baumwolle.
Striped sleeveless dress Crafted from pure cotton Formal collar Half button closure at the front 100% Cotton.

Die University of Nebraska-Lincoln stellt im Best Practices Recruiting Guide for UNL eine kompakte Handreichung sowie Beispiele formeller und informeller Ausschreibungen zur Verfügung.
In the Best Practices Recruiting Guide for UNL, the University of Nebraska-Lincoln provides a compact guide as well as examples of formal and informal recruiting letters.

Arbeitspaket 2.4: Analyse und Bewertung von Wirkmechanismen formeller und informeller Instrumente der Regionalplanung zur Sicherung einer nachhaltigen Produktion von Dendromasse zur energetischen Nutzung.
Work package 2.4: analysis and evaluation of mechanisms of formal and informal instruments of regional planning to ensure sustainable production of dendromass to energy use.

Form, Bedeutung und Wert lassen sich in ihrem Werk durch unterschiedliche Stadien formeller und allegorischer Existenz nachzeichnen.
Form, meaning, and value are traced in her work through various states of formal and allegorical existence.

Geltungsbereich Dieser Leitfaden gilt für: a alle Arbeitgeber und Arbeitnehmer(einschließlich Arbeitsu- chende) im öffentlichen und privaten Sektor und b alle Aspekte formeller und informeller Arbeit.
Scope This code applies to:(a) all employers and workers(including applicants for work) in the public and private sectors; and(b) all aspects of work, formal and informal.

Ein bekannter Promi-Treffpunkt, Shutters on the Beach, hat eine Atmosphäre von formeller Opulenz, mit teuren Kunstwerken in der Lobby und Restaurants, Luxuseinrichtungen und Zimmern, die in das Strandhaus eines Milliardärs gehören.
A known celebrity hangout, Shutters on the Beach has an atmosphere of formal opulence, with expensive artwork in its lobby and restaurants, luxe features, and rooms that belong in a billionaire's beach house.

Die Institutionenforschung des IRS fokussiert auf Raumkonstrukte, die aufgrund der räumlichen Reichweite und Gültigkeit formeller und informeller Institutionen stabilisiert werden.
The institutional research of the IRS focuses on constructions of space that become stabilised because of the range and validity of formal and informal institutions.

Die Kommission erörtert derzeit mit den Mitgliedstaaten(nicht auf Ratsebene, da bisher kein formeller Vorschlag erarbeitet wurde) die Modifizierung und Vereinfachung der Vorschriften hinsichtlich der Sonderregelung für Fernverkäufe.
The Commission is currently discussing with the Member States(not at Council level as no formal proposal has been drafted yet) the modification and simplification of the rules governing the special scheme of distance sales.

Das Angebot der Anlage umfasst ein Spa, ein angemessen großes Fitnesscenter, einen eleganten Poolbereich mit Whirlpool und Abendessen entweder zwanglos am Strand oder formeller mit einer Spirituosen- und Weinkarte der Spitzenklasse.
Property offerings include an outdoor spa, decent-sized gym, elegant pool area with hot tub, and either casual beachside dining and drinks or a more formal dinner experience with premium spirits and wine list.

Stattdessen betonen die USA gegenüber ausländischen Regierungen, dass ein effektives globales Handelssystem nicht nur die Beseitigung formeller Handelsbarrieren erfordert, sondern auch die Abwesenheit von politischen Strategien, die darauf abzielen, Währungswerte herbeizuführen, die großen Handelsüberschüssen förderlich sind.
Instead, the US stresses to foreign governments that an effective global trading system requires not only the removal of formal trade barriers, but also the absence of policies aimed at causing currency values that promote large trade surpluses.

Mit seiner Kontinuität bietet das Seminar eine- im deutschsprachigen Raum einzigartige- Möglichkeit zur Diskussion und Reflexion über Entwicklungen und Veränderungen formeller und informeller Migrationspolitik.
The continuity of this seminar-which is one of a kind within the German-speaking countries-offers the possibility to discuss and reflect on the formal and informal developments and changes in migration policy.

Dabei sollten sich Mitgliedstaaten, die unterschiedliche Ansätze verfolgen, über die Auswirkungen aller Arten formeller und informeller Beschränkungen des Zugangs zu beruflichen Tätigkeiten austauschen.
This should also allow a dialogue between Member States using different approaches, where the impact of all types of formal and informal restrictions on the access to professional activities should be examined.

Zwischen den Kontrollstellen und den für die Beitreibung zuständigen Stellen bestehen auf formeller wie informeller Ebene enge, regelmäßige Beziehungen.
Close and regular links exist between the“inspection department” and the“recovery department”, both at a formal and at an informal level.

Während unserer siebentägigen Kreuzfahrten veranstalten wir zu Ehren unserer Passagiere die Gala-Nacht und den Kapitäns-Cocktail, und wir bitten Sie, in formeller Kleidung teilzunehmen: ein Cocktailkleid oder etwas Smartes für die Damen; eine Jacke und Krawatte für die Männer.
On our seven-day cruises we host Gala Night and the Captain's Cocktail in honor of our passengers, and we ask that you attend in formal dress: a cocktail dress or something smart for the ladies, jacket and tie for the men.

Wenn StartMail ein Recht oder Rechtsmittel nicht ausübt oder durchsetzt, das StartMail gemäß der Vereinbarung und geltendem Recht zur Verfügung steht, gilt dies nicht als formeller Verzicht, und StartMail ist weiterhin berechtigt, solche Rechte oder Rechtsmittel auszuüben oder durchzusetzen.
If StartMail does not exercise or enforce a legal right or remedy which is available to StartMail under the Agreement and applicable law, this will not constitute a formal waiver and StartMail will still be entitled to such rights or remedies.

Zur Erweiterung der Balluff Firmenzentrale nahe des Flughafens Stuttgart sind zwei sehr unterschiedliche Neubauten vorgesehen, die einem architektonisch vergleichbaren Grundgedanken folgen: dem Wechsel formeller Bürobereiche und informeller Raumangebote zur Bewegung, Inspiration und Interaktion für die teamübergreifende Zusammenarbeit.
To expand the Balluff headquarters near Stuttgart Airport, two very different new buildings are planned which follow one basic architectural idea: to combine formal office areas with informal spaces that promote movement, inspiration, interaction and cross-team collaboration.