Mitä Tarkoittaa FORTFAHREND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• continuing
• proceeding

Esimerkkejä Fortfahrend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und fortfahrend resümiert Nagler.
And continuing Nagler sums up.

T minus fünf Minuten und fortfahrend.
T minus 5 minutes and counting.

Fortfahrend sag' ich, daß um vieles früher.
I say, continuing, that long before.

Lichtenberg. Und fortfahrend zu diesem Blatt.
Lichtenberg. And continuing on this sheet.

Etc. etc., wie in abrufbarer Komplett-Dokumentation fortfahrend.
Etc. etc. as continued in the complete documentation available on request.

Qualifizieren und fortfahrend- nicht ganz zu Recht- reklamieren.
And claim- not quite justly- continuing.

Im Falle einer Punktgleichheit, wird die Entscheidung anhand der höchsten Punktzahl beim ersten Bewertungskriterium, bei Bedarf fortfahrend mit dem nächsten Bewertungskriterium usw..
In the event of a tie, the tie breaker will be based on the highest score in the first judging criteria, continuing thereafter to each judging criteria in order, as needed to break the tie.

Aufwärts fortfahrend in Richtung zum Gipfel des Acrocorinth, tragen wir a ein.
Proceeding upwards towards the summit of the Acrocorinth, we enter a.

Und, als denke er Heinrich Stinnes als den Prototypen schlechthin, fortfahrend,„Er ist, mag er es auch nicht immer gerne hören.
And continuing, as if he considers Heinrich Stinnes as the prototype plain and simple,“He is, though he may not always like to hear it.

Aufwärts fortfahrend zur Nordakropolise, treffen wir ein ausgezeichnetes Probestück der alten Maurerarbeit.
Proceeding upwards to the northern Acropolis, we meet with a magnificent specimen of ancient masonry.

Eine andere Frau, mit der ich sogar mehr Zeit verbrachte, immer fortfahrend, der gleiche Mann zu sein habe ich morgens, nicht kann mich vertrauenswürdig finden.
Another woman with whom I spent even more time, continuing to be the same man I always am, has failed to find me trustworthy.

Und, fortfahrend, seine„Radierungen sind trefflich und stehen in der Behandlung zwischen jenen von Hollar und Riedinger“.
And, continuing, his“etchings are excellent and are in the treatment between those by Hollar and Riedinger”.

Este kaufen billig Antabus- Reisen fortfahrend Tray de Zahnstocher Pastillas Anticonceptivas.
Este buy cheap antabuse travels continua la tray de toothpicks pastillas anticonceptivas.

Fortfahrend von unserem letzten Artikel, hat Ihre Art Sie mit zwei Stapel gelassen-"zu archivieren" und"wegzuwerfen/bereiten.
Continuing from our last article, your sort has left you with two piles-'to file' and'to throw away/recycle.

Mit seiner symbolischen Prophezeiung über die Vernichtung der Nation fortfahrend, sagte Johannes:"Schon ist aber die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt."- Vers 10.
Continuing his symbolic prophecy concerning the destruction of the nation, John said,"The ax is laid unto the root of the trees."-vs. 10.

Dagegen Diener, fortfahrend:„Es probable que Rugendas haya visto las illustrationes de Ender incluso antes de su viaje…“.
In opposite Diener continues:“Es probable que Rugendas haya visto las illustrationes de Ender incluso antes de su viaje…”.

Beginnend im Dezember werden die Nordwest-swells die ersten Male auftauchen, im März fortfahrend, erhält so die Küstenlinie das ganze Jehr über sehr viel Leben.
Starting in December northwest swells will begin to make their appearance, continuing through March, thus keeping the coastline very much alive all year long.

Fortfahrend vom obenerwähnten, können wir feststellen, daß PPC Management ein leistungsfähiges Werkzeug ist, wenn es mit Fachleuten anvertraut wird.
Proceeding from the above-mentioned, we may conclude that PPC management is a powerful tool when entrusted with professionals.

Während dies dem normalen"ersetzen" Verhalten ähnelt, wird die originale Instanz weiterhin die selben Eigenschaften aufweisen, sich replizieren wenn beschädigt und fortfahrend, sich selbst alle 24 Stunden zu"ersetzen.
While this is similar to its normal"replacement" behavior, the original instance will continue to exhibit the same properties, replicating if damaged and continuing to"replace" itself every 24 hours.

Jetzt fortfahrend, die juristischen Dokumente näher zu erklären, die sich mit diesen Ereignissen über die höchst bedeutsame Sache in Bonham befassten.
Departing now the legal documents to explain and elaborate on these events involving the important highly relevant Bonham matter.

Dieses Gesetz war die Krönung im Prozess der ethnischen Säuberung Palästinas und fügt sich ein in den Kontext der blutigen zionistischen Geschichte der Vertreibung der etwa 750.000 Palästinenser 1948 während der Nakba und fortfahrend seit 1967 mit der systematischen gewaltsamen Vertreibung, Landraub und illegalen Besiedlung.
This law culminated in the process of ethnic cleansing of Palestine and fits into the context of the bloody Zionist history of the displacement of some 750,000 Palestinians in 1948 during the Nakba and continuing since 1967 with the systematic forced displacement, land grabbing and illegal settlement.

Südöstlich fortfahrend für ein anderes 11km, kommen wir in selben an, nestled unter Palmen und Satz entlang einem Streifen der Küste bekannt für sein Kristall-freies Wasser.
Continuing southeast for another 11km, we arrive in Same, nestled among palm trees and set along a strip of coast known for its crystal-clear water.

Am Anfang August 1975 führte ein ungewöhnliches Wettermuster zu einen Taifun(pazifischen Hurrikan) überschreiten durch Fujian Provinz auf der Küste von Südchina nördlich fortfahrend zur Henan Provinz,(der Name bedeutet„Süden des(gelben) Flusses.“) Der Regensturm, der auftrat, als die warme, feuchte Luft des Taifuns die kühlere Luft des Nordens traf.
At the beginning of August in 1975 an unusual weather pattern led to a typhoon(Pacific hurricane, the name is based up the Chinese words for big wind, da feng) passing through Fujian Province on the coast of South China continuing north to Henan Province,(the name means"South of the(Yellow) River.") The rain storm that occurred when the warm, humid air of the typhoon met the cooler air of the north.

Mit dem Bericht dazu fortfahrend, was in unserem Land geschah, muss ich aufzeigen, daß die Gruppe, die das Passagierboot"Baragua" überfallen hat, aus 11 Personen bestand, die 29 Passagiere zu Geiseln machten, darunter 4 Touristinnen.
Continuing with the report on what has been happening in our country, I should note that there were 11 people in the group that attacked the Baraguá passenger ferry.

Am 4. August 2014 beginnend und für vier Wochen fortfahrend, werden diese Plätze und mehr in freie im Freien Galerien für Masterworks der amerikanischen Kunst durch„Kunst überall US“ umgewandelt, das größte outdoor überhaupt begriffene Kunsterscheinen.
Starting on August 4, 2014, and continuing for four weeks, these places and more will be transformed into free open-air galleries for masterworks of American art through Art Everywhere US, the largest outdoor art show ever conceived.

Folglich fortfahrend von den Tendenzen, die in der Industrie des elektronischen Handels erwähnt werden, kann man annehmen, daß die Richtung irgendjemandes Geschäfts, das an on-line-Service und Ehandel, ungeachtet der leistungsfähigen Konkurrenz angeschlossen wird, alle Wahrscheinlichkeiten hat, Erfolg weiter zu entwickeln und zu gewinnen, da dieser Marktsektor abhängig von Verbesserung, Entwicklung und Umwandlung ist.
Therefore, proceeding from the trends mentioned in the industry of electronic commerce, one can assume that the direction of one's business connected to online service and e-commerce, notwithstanding powerful competition, has all the chances to further develop and gain success since this market sector is subject to enhancement, development and transformation.

Mit Episoden aus dem Leben Alexander des Großen fortfahrend illustriert die seiner Suche nach der Quelle des Lebens gegenüberliegende Miniatur eine der bedeutendsten Heldentaten, den Bau eines gigantischen Walls aus Eisen, um die wilden Völker aus Gog und Magog von der zivilisierten Welt fernzuhalten.
Continuing to illustrate episodes from the life of Alexander the Great, the painting on the opposite side of his search for the Fountain of Life shows one of Alexander's grandest legendary accomplishments, that is, the erection of a huge iron wall that would keep the wild populations of Gog and Magog out of the civilized world.