Mitä Tarkoittaa FRAGMENTIERTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fragmented

Esimerkkejä Fragmentierter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ein fragmentierter Online-Binnenmarkt.
A fragmented online internal market.

Die Welt von Heute erscheint fragmentierter denn je.
The World of Today seems to be more fragmented than ever.

Doch die Wissenschaft zu den möglichen Folgen globaler Erwärmung ist sowohl weitaus breiter als auch deutlich fragmentierter.
But the science behind our understanding of the potential consequences of global warming is both much broader and much more fragmented.

Und wie lässt sich Europas fragmentierter Clearingmarkt regulieren?
And how can the fragmented European clearing market be regulated?

Seinen Doktorgrad in Volkswirtschaftslehre erwarb er an der Universität Potsdam mit einer Arbeit über die politische Ökonomie fragmentierter Staaten.
He obtained his doctorate in economics with a thesis about the political economy of fragmented states from the University of Potsdam.

Das Ergebnis ist ein fragmentierter und zerlegter Spiegel, der aufgehängt oder mittels seiner Aluminiumfüße auf den Boden gestellt werden kann.
The result is a fragmentary and decomposed mirror which can be hung or placed standing on the floor with aluminium little feet.

Nach einer recht intensiven, aber nicht abschließenden Recherche zeigt sich für den UK-Onlineprintmarkt eines deutlich: Er ist fragmentierter als der D/A/CH-Markt.
Very in-depth yet not fully conclusive research clearly shows one characteristic of the UK online print market- it is more fragmented than the D/A/CH market.

Die Zerstörung Amerikas wird als stufenweise Akkumulation fragmentierter Stimmen vorgestellt, die alle die Katastrophe besingen, doch ohne jede Emotion.
America's destruction is projected as a gradual accumulation of fragmentary voices, all incanting catastrophe, but drained of emotion.

Der Sport wird fragmentierter: Spitzensport und Breitensport, Fußball auf allen Sendern und Kanälen, neue Sportarten wie eSports, Athleten- und Vereins- sowie Verbandskommunikation, diverse Apps und Social Media-Kanäle.
Sport is becoming more fragmented. High-performance sport and mass sport, football on all broadcasters and channels, new sports like eSports, athlete, club and association communication, various apps and social media outlets.

Präambel-Neuerzeugung, Signalabbau und -wiederherstellung, Erweiterung fragmentierter Pakete und Jabber-Funktion für automatische Partitionierung zur Isolierung von Netzwerkausfällen.
Preamble regeneration, signal retiming and restoration, extension of fragmented packets and jabber function for automatic partitioning to isolate network failure.

Ein fragmentierter und inkohärenter Ansatz ist für ein gemeinsames Gebiet ohne Binnengrenzen nicht zulässig, da sich die von einem Mitgliedstaat implementierten Maßnahmen und Politiken zur Einwanderung auf alle anderen Mitgliedstaaten auswirken.
A fragmented and incoherent approach cannot be allowed in a common area without internal borders, because any immigration action or policy implemented by one Member State necessarily has consequences for all the other Member States.

Die Complete-Methoden sorgen zusätzlich zur Defragmentierung fragmentierter Dateien und der Maximierung des zusammenhängenden freien Speichers zu einer vollständigen Reorganisation der Dateien.
As well as defragmenting fragmented files and maximizing consecutive free space, the Complete methods overhaul the position of your files.

Zudem ermöglicht dies einen horizontalen, integrierten Ansatz zur Lösung der gemeinsamen Probleme, die die private Rechtsdurchsetzung innerhalb des Wettbewerbsrechts mit anderen Bereichen haben könnte, sodass ein fragmentierter, inkonsistenter Ansatz vermieden wird.
It also establishes a horizontal, integrated approach for tackling the shared problems which the bringing of private legal actions within competition law may have with other realms, thus avoiding a fragmented, inconsistent approach.

Für Unternehmen mit fragmentierter, dezentraler Organisationsstruktur, geringer Prozessstandardisierung und relativ hohen Prozesskosten ist der Nutzen eines solchen Modells erheblich.
Substantial benefits could be leveraged for companies with a fragmented decentralized organizational setup, a low degree of process standardization and, a relatively high level of process costs.

Hier unterstützen wir sie mit unseren Services für all jene Märkte, die deutlich fragmentierter sind und ihnen die Markttransparenz erschweren, also Europa, Asien und auch Südamerika.
We can support them in this with our services for all those markets that are significantly more fragmented and making market transparency difficult for them, meaning Europa, Asia and also South America.

Aber herauszufinden, wie Libyens tief fragmentierter Gesellschaft Frieden gebracht werden kann, erfordert mehr als eine Aufstellung der Fehler dieser Regierung, sondern auch eine sorgfältige Betrachtung der Fehlschläge- und Erfolge- des ehemaligen Staatschefs Muammar El-Gaddafi.
But determining how to bring peace and stability to Libya's deeply fragmented society will require more than an assessment of this government's mistakes; it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el-Qaddafi's failures- and his successes.

Dass sich deshalb gerade designorientierte Kunden häufig für diesen Buchtyp entscheiden, beweisen diese beiden hervorragend gestalteten Beispiele: 1: Cover mit fragmentierter Typo, für den perfekten Matt-Glanz-Effekt umgesetzt in glänzendem UV-Lack auf matt schwarzem Papier.
Proof that design-oriented customers often choose this kind of book can be seen in these two excellently designed examples: 1: Cover with fragmented typography, for the perfect matt-gloss effect, realised in transparent UV coating.

Technologien zur virtuellen Rekonstruktion fragmentierter Dokumente, zur Wasserzeichenerkennung und zum Verbinden von Papierfragmenten mithilfe von Strahlvernetzung von Biopolymeren werden dafür synergetisch kombiniert.
For this purpose, researchers are synergetically combining technologies for the virtual reconstruction of fragmented documents, for watermark detection and for the joining of paper fragments by means of radiation cross-linking of biopolymers.

Die Liberalisierung allein in einem Umfeld großer Unterschiede kann weder die wirtschaftliche Entwicklung noch die Umstrukturierung besonders stark fragmentierter Gemeinwesen und Volkswirtschaften sicherstellen, ganz zu schweigen von der Schaffung einer Zone des allgemei nen Wohlstands.
Liberalisation alone, in a context of considerable inequalities, cannot guarantee either economic growth or the restructuring of particularly fragmented societies and economies, let alone the creation of an"area of shared prosperity.

Es scheint, dass die Zeitgenossen dieses Bewusstsein durchaus eindeutig hatten(davon zeugen mehr als genug Dokumente), was sich nicht realisiert hatte, war vielmehr die historische Erinnerung an diesen Höhepunkt, die sich nicht realisierte und dadurch die ganze Gedankenwelt der Lebensreform nur in fragmentierter und kontextueller Form aufbewahrte.
It seems, that the contemporaries had quite clearly this consciousness(documents are testifying this more than enough), what had not realized, was rather the historical memory of this apogee, that did not realize and thus kept the whole intellectual world of the life reform only in a fragmented and contextual form.

Ohne gemeinsame Maßnahmen wird der Austausch von bewährten Verfahren voraussichtlich fragmentierter und kostspieliger ausfallen, und der Mangel an koordinierten Fortbildungsprogrammen wird zu unnötiger Doppelarbeit führen.
Without joint actions, exchange of good practices is expected to become more fragmented and more costly, and lack of coordinated training programmes will lead to duplication of efforts.

Die IT-Management Lösung ControlNow ist bereits bei Tausenden von Unternehmen im Einsatz und gewinnt zunehmend Marktanteile gegenüber den traditionellen Anbietern von On-Premise Lösungen, da die IT-Systeme von Unternehmen immer komplexer sowie fragmentierter werden und die Nachfrage nach Cloud-basiertem Management steigt.
ControlNow is an IT management solution for thousands of Corporations and is winning market share from traditional on-premises competitors as companies' IT becomes more complex and fragmented and the need for management in the cloud increases.

Das heißt jedes Objekt der umgebenden Wirklichkeit stellt einen bestimmten Satz von Fokusy{Fokusse} fragmentierter Energo-Information dar, die verschieden kachestvenno{der Eigenschaft nach verschieden qualitativ} untereinander durch die ihnen eigenen Interessen wechselseitig verbunden sind.
This means that each object of the outer reality represents a certain set(a sum of specific qualitative combinations) of Focuses of fragmented Energy-Information that have different-quality interrelations with each other through their typical Interests.

Die einschlägigen EU-Bestimmungen werden uneinheitlich oder überhaupt nicht umgesetzt, was vor allem auf ihre Unverbindlichkeit zurückzuführen ist, und nationale Ansätze weichen mitunter stark voneinander ab.7 Dies erschwert die Einführung gemeinsamer Zugänglichkeitsstandards zum Nachteil vieler Nutzer und der IKT-Branche, die dem Problem fragmentierter Märkte und unterschiedlicher Vorschriften gegenübersteht.
Relevant EU provisions are implemented inconsistently or not at all, mainly due to their non-binding nature, and national approaches can diverge significantly.7 This hinders common e‑Accessibility features to the detriment of many users and of the ICT industry, which is confronted with fragmented markets and diversity of requirements.

Die drohnenbasierte Digitalisierung archäologischer Stätten, die visuelle Restauration fragmentierter Objekte oder die interaktive Visualisierung verlorener Zustände in virtuellen Ausstellungen- digitale Technologien eröffnen zweifelsohne neue Möglichkeiten mit Relevanz sowohl für Museumsschaffende als auch für das Publikum.
The drone-based digitization of archaeological sites, the visual restoration of fragmented objects, or the interactive visualization of past conditions in visual exhibitions- there is no doubt that digital technologies open up new possibilities for both museum professionals as well as the public.

 Er kommt daher zu dem Schluss, dass der New Deal noch nicht zu einem grundlegenden Umdenken darÃ1⁄4ber gefÃ1⁄4hrt hat, wie Geber eine inklusive und legitime Politik in Krisengebieten effektiv unterstÃ1⁄4tzen können. In dem Bericht werden eine Reihe von Empfehlungen vorgestellt, die es den internationalen Förderinstrumenten und -institutionen ermöglichen sollen, die Realität fragmentierter und umstrittener RegierungsfÃ1⁄4hrung in fragilen und konfliktbehafteten Umgebungen besser zu erkennen und mit ihnen zu arbeiten.
Concluding that the New Deal has not yet led to a fundamental rethink of how donors can effectively support inclusive and legitimate politics in fragile contexts, the report puts forward a set of recommendations that should enable international state-building and peacebuilding assistance to better acknowledge, and work with, the realities of fragmented and contested governance in fragile and conflict-affected environments.

Auch zwischen gezielter Waldbewirtschaftung und Reduzierung des Brandrisikos besteht ein deutlicher Zusammenhang: Gut funktionierende Bioenergiemärkte, die durch unzulängliche Waldbewirtschaftung aufgrund fragmentierter Eigentumsverhältnisse oft beeinträchtigt werden, könnten die Waldbrandverhütung positiv beeinflussen, wenn ein wirtschaftlicher Anreiz dafür geschaffen wird, Biomasse(die Lauffeuern in der Natur überlassenen Wäldern Vorschub leistet) aus dem Wald zu entfernen.
A clear correlation also exists between active forest management and the reduction of fire risks: a well functioning bio-energy market, often obstructed by lack of proper management due to fragmented forest ownership, could have a significant fire prevention role by giving an economic incentive to remove biomass that currently feeds wildfires in abandoned forests.

Da jedoch die Märkte immer stärker vernetzt und voneinander abhängig sind und es gilt, ein Nebeneinander verschiedener fragmentierter Systeme zu vermeiden, sollten Konsultation und Zusammenarbeit zwischen den Ländern, insbesondere in der Koordinierungsgruppe"Strom", gefördert werden; außerdem sollte die Europäische Kommission die Machbarkeit eines Marktes für europäische Erzeugungskapazitäten ausgehend von bestehenden positiven Erfahrungen ausloten.
However, as markets are increasingly interconnected and interdependent, and in order to prevent the co-existence of different, fragmented systems, consultation and cooperation should be encouraged between countries, in particular within the Electricity Coordination Group, and the Commission should look at the feasibility of a market for European generating capacity based on positive experience to date.

Denn die Frage ist ja nicht allein, was wir tun werden, wenn wir uns verändern, sondern wie wir etwas tun und worin sich der Sinn zukünftiger, fragmentierter oder gesampelter Körperselbstbildnisse- die ein Produkt von Jahrtausenden alter, evolutionärer und kultureller Prozesse darstellen- präsentiert und äußert.
On her“Portraits” of contemporary societies and their projections, The questions is not alone what humans do when they change, but how they do something and how the reason of future fragmented or sampled physical self-portraits- as bodies they are based on a millennium old, evolutionary and cultural processes- is presented and expressed.

Maßnahmen der Regierungen für die Erhaltung der Wälder müssen den dauerhaften und vollständigen Schutz aller Waldbiotope, die Wiederherstellung oder Gesundung fragmentierter oder zerstörter Waldökosysteme und die Garantie für umweltverträgliche Umgangsweisen beinhalten. 20. Politische Entscheidungen in bezug auf Wälder sollten mit maximaler Beteiligung und Befragung der Öffentlichkeit, besonders der betroffenen Bevölkerung und Basisgruppen entwickelt werden. Die Öffentlichkeit sollte das Recht darauf haben, Einsprüche zu erheben und die Einhaltung dieser demokratischen Entscheidungen zu erzwingen.
Policies on forest conservation shall include the full permanent protection of all forest ecosystem types, the restoration and/or recuperation of degraded or fragmented forests, and the sustainable management of areas under human use. 20. Forest policy must be developed with maximum public consultation and participation especially with local forest people and community groups, and the public must have the right to appeal and enforce decisions made in the forestry sector.

Kuinka käyttää "fragmentierter" Saksa lauseessa

Reifer, fragmentierter und auch viel wettbewerbsbetonter!

Schlaflosigkeit der Wartung oder fragmentierter Schlaf.

Lebensentwürfe werden flexibler, fragmentierter und individueller.

Europa ist ein bunter, fragmentierter Haufen.

Erläuterung: Exzessive Tagesschläfrigkeit, Kataplexie fragmentierter Nachtschlaf etc.

Unit4 Consolidation meistert die Herausforderungen fragmentierter IT-Strukturen.

Die Maske mit fragmentierter Hyluronsäure schafft Abhilfe.

Ein fragmentierter Ansatz sei für niemanden gut.

Insgesamt ist der Klassikmarkt fragmentierter (spezialisierter) geworden.

Strandkanal fragmentierter erniedrige, leidvollen aufsehenerregenderer heubude wissenswerten.

Kuinka käyttää "fragmented" Englanti lauseessa

These fragmented forms really come together.

Fragmented Supply-Chain Data Getting You Down?

Supervision Fragmented Between MOF and BOT.

with grave glosses and fragmented manifestos.

Unfortunately, Namibianization further fragmented the TAC.

Trump has fragmented the Republican Party.

The fragmented mind only sees fragments.

PhotoRec can also recover fragmented files.

Everything always felt fragmented and difficult.

Colonialism, however, totally fragmented this market.