Mitä Tarkoittaa FRANKOPHONE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• francophone
• french speaking community

Esimerkkejä Frankophone käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Nur das frankophone öffentlich­rechtliche Fernsehen.
In 1995 only the French speaking community public television.

Sie studiert hispanophone, anglophone und frankophone Sprachen und Kulturen.
She is studying hispanophone, anglophone und frankophone languages and cultures.

Nur 11 frankophone und 10 flämische Mannschaften haben diese Aufgabe vollständig gemeistert.
Only 11 French-speaking and 10 Flemish teams managed to make it through this test.

Daten beziehen sich auf das frankophone öffentlich-rechtliche Fernsehen.
Data refers to French speaking community public television.

Sie ist mindestens zu drei Vierteln eine Schweizerin, hat aber unbestritten noch frankophone Wurzeln.
She is at least three quarters Swiss, but having some roots in France.

Malajube ist eine frankophone Indie-Rock Band aus Montréal, Québec.
Malajube is a Canadian francophone indie rock band formed in Montreal.

Für diese 800 Euro war ich lange Zeit Augen und Ohren für verschiedene frankophone Medien im Libanon.
For those 800 euros, I was for a long time the eyes and ears of several Francophone media in Lebanon.

Frankophone C& P -Regionaltagung“Gewalt in den Städten: Eine Herausforderung für die Kirchen?
C& P Francophone regional conference"Urban Violence: A Challenge for the Churches?

Montreal gilt als zweitgrößte frankophone Stadt der Welt nach Paris.
Montreal is the second largest primarily French-speaking city in the world, after Paris.

Seit 1995 hat die frankophone Bevölkerung Saskatchewans nun das Recht, ihre Schulen selbst zu verwalten.
In 1995, the legal battles ended with Saskatchewan's Francophones winning the right to manage their own schools.

Juli 1966 in Portneuf, Québec ist eine frankophone kanadische Sängerin.
Lynda Lemay(born 25 July 1966 in Portneuf, Quebec) is a Canadian francophone singer-songwriter.

Es ist schwer für schwarze frankophone Intellektuelle, eine Stellung an französischen Universitäten zu finden.
It is difficult for black Francophone intellectuals to find a position at French universities.

Die Neigung der Stadt zur Kunst hat eine lebendige und weitgehend frankophone Theaterszene hervorgebracht.
The city's penchant for the arts has resulted in a vibrant- and largely Francophone- theatre scene.

Frankophone Menschen benutzen immer öfter Abkürzungen und unvollständige Wörter, konstatiert der Autor Jacques Attali auf seinem Blog beim Wochenmagazin L' Express und hält dies für eine Krankheit der Gesellschaft.
Francophones are increasingly using abbreviations and incomplete words, author Jacques Attali writes on his blog for the weekly magazine L'Express, a trend he sees as a social disease.

Arte France koproduziert ansonsten nur frankophone Projekte, die auch eine Förderung des CNC erhalten.
Arte France co-produces only Francophone projects that also receive funding from the CNC.

Die gemeinsame Veranstaltung zeigte sehr deutlich die Bedeutung von Akkreditierung und Qualitätsmanagement für frankophone afrikanische Hochschulen.
The joint event showed very clearly the importance of accreditation and quality management for francophone African universities.

Handel: Die Briefvorlagen wurden für nicht frankophone Benutzer mit zusätzlichen Übersetzungen optimiert.
Commerce: the standard letters are now optimised for non-French users with additional translations.

Danach war er Apostolischer Administrator von Kankan, Präsident der Bischofskonferenz von Guinea und Präsident der regionalen Bischofskonferenz für das frankophone Westafrika CERAO.
He was then apostolic administrator of Kankan, president of the Episcopal Conference of Guinea and president of the Regional Episcopal Conference for Francophone West Africa CERAO.

Medien ==Neubraunschweigs einzige tägliche frankophone Zeitung,"L'Acadie Nouvelle", erscheint in Caraquet.
New Brunswick's only francophone daily newspaper,"L'Acadie Nouvelle", is published in Caraquet.

Camfranglais(oder"Frananglais") ist eine relativ neue Pidginsprache, welche sich in den großen Städten und anderen Zusammenhängen entwickelt hat, wo Anglophone und Frankophone sich treffen und interagieren.
Camfranglais(or Frananglais) is a relatively new pidgin communication form emerging in urban areas and other locations where Anglophone and Francophone Cameroonians meet and interact.

Da die Schrift auf der des Französischen basiert, können Frankophone vieles vom geschriebenen Guernésiais verstehen.
As the writing system of Dgèrnésiais is based on that of French, a native French-speaker can understand much of written Dgèrnésiais.

Das Zweite Frankophone Forum wurde vom senegalesischen Umweltministerium(MEDD) und dem IKI-Projekt„Wissenschaftsbasierte Unterstützung nationaler Anpassungsplan (NAP)-Prozesse in frankophonen LDC in Subsahara-Afrika“ organisiert, unterstützt durch das NAP Global Network.
This second francophone Forum was organised by the Senegalese Ministry of the Environment(MEDD) and the IKI project,“Science-based support for national adaptation plan(NAP) processes in francophone least developed countries(LDCs) of sub-Saharan Africa”, supported by the NAP Global Network.

Wissenschaftliche Assistentin für den grundständigen Kurs"Französische und frankophone Geschichte und Gesellschaft", Universität Bremen.
Academic assistant for basic course"French and Francophone history and society", University of Bremen.

In Österreich strahlt TV5MONDE jede Woche sechs prämierte frankophone Filme im Original mit deutschen Untertiteln aus und stellt LehrerInnen und Lernenden aller Niveaus zahlreiche multimedial gestützte pädagogische Ressourcen für den Französischunterricht kostenlos zur Verfügung.
TV5MONDE broadcasts every week six award-winning francophone films in original with subtitles and provide teachers and French learners(from Beginner to Advanced level) worldwide with free multimedia resources.

Portugiesischsprachige Musik aus afrikanischen Ländern ist hierzulande weniger bekannt als die frankophone und anglophone afrikanische Musik.
Here in Germany, Portuguese-language(Lusophone) music from African countries is even lesser known than Francophone or Anglophone African music.

Die Spiele, die alle 4 Jahre stattfinden, versammeln 80 frankophone Staaten aus der ganzen Welt und vereinen sie zugunsten von Jugend und Vielfalt.
Organised every 4 years, the Games bring together 80 Francophone States from around the whole world, united in favour of youth and diversity.

Limitierte Auflage: weltweit 4500 nummerierte Exemplare, davon nur 980 nummerierte Exemplare für die nicht frankophone und nicht spanisch sprechende Welt.
Limited edition: 4500 numbered copies worldwide. Only 980 numbered copies are reserved for the not French and Spanish speaking areas.

Wenn du lieber nichts auf deinem Computer installieren möchtest empfehlen wir dir die Kasinos Paris Win(das erste frankophone Online Kasino) und das Casino Solera, wenn du Englisch oder Spanisch sprichst. Uas Casino wird dich in die warme Atmosphäre der Nächte in Madrid führen. Bei diesem Kasinos kannst du spielen, ohne etwas installieren zu müssen.
If you prefer not to install anything on your computer we suggest you the Casinos Paris Win(1st francophone online casino), and Casino Solera if you master either English or Spanish this casino will take you to the warm atmosphere of Madrid nights which allow you to play without need of software downloading.

Dies wurde auf die Existenz weiterer zwischenstaatlicher Organisationen in der Region zurückgeführt z.B. die frankophone westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft(CEAO) und die"Mano River Union.
This has been attributed to to'the existence of several other intergovernmental organisations in the region e.g. the francophone CEAO and the Mano River Union.

Die fünf OP zur Umsetzung des GFK(flämische Region und Gemeinschaft, französische Gemeinschaft, frankophone Gemeinschaft, Region Brüssel, Bundesebene) wurden ebenso wie die Ziel­3­OP 1994 genehmigt.
The five OPs to implement the CSF(Flemish Region and Community, French Community, Francophone Community, Brussels-Region, federal level) were,' like the Objective 3 OPs, adopted in 1994.