Mitä Tarkoittaa FREMDARTIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• strange
• alien
• foreign
• exotic
• unfamiliar
• strangeness
• outlandish

Esimerkkejä Fremdartige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das Fremdartige und gewissermaßen Angeglichene.
The exotic and in a way adapted.

Tropische Wärme, fantastische Farben und fremdartige Gerüche liegen in der Luft.
Tropical heat, fantastic colours and exotic smells are in the air.

Juden sind fremdartige Bakterien, sie sind Mikroben ohne Beispiel auf dieser Welt.
The Jews are foreign bacteria- a microbe unparalleled in the world.

Mein Titel:"Sonderbarer als wir annehmen können: Das Fremdartige an der Wissenschaft.
My title:"Queerer than we can suppose: The strangeness of science.

Krebsartige, fremdartige Tentakel, die eine Welt vergifteten, die nicht ihnen gehörte.
Cancerous, alien tendrils poisoning a world that wasn't theirs.

Eines Tages wurde die Stille im Dschungel gestört durch fremdartige Laute.
It all began when the silence Of the jungle was broken by an unfamiliar sound.

Die vertraute wird fremdartige, das normale, seltsam;
The familiar becomes unfamiliar, the normal, strange;

Fremdartige Tiere, nicht nur als Animal Print Exotischen Tapetenwelten werden von fremdartigen Wesen bevölkert.
Strange animals, not only as an animal print Exotic wallpapers worlds are populated by alien creatures.

Aber da sind immer noch fremdartige Symbole in unseren Computern.
But we still have alien symbols floating around on our computer.

Dieses fremdartige, verträumte, fließende Projekt der französischen Künstler, die im Wortsinne auf dem Wasser gehen können.
This outlandish, dreamy, flowing project by the French artists who can literally walk on water.

Der Inhalt sind das Staunen, das Fremdartige, die entwaffnende Zartheit und Verwundbarkeit.
The content is the marvel, the strangeness, the disarming tenderness and vulnerability.

Sie fallen mit ihren sich wiederholenden Bewegungen und Gesten auf, werden als seltsame oder fremdartige Akteur*innen wahrgenommen.
They stand out with their repetitive movements and gestures, are perceived as strange or alien actors.

Dass vier völlig fremdartige Völker es auf fast gleiche Weise darstellen.
The fact that four completely alien races chose to represent it in an almost identical way.

Es heißt, er sei der Reinheit so ergeben gewesen, dass er nicht einmal fremdartige Sklaven in seinem Haushalt duldete.
It was said that he was so devoted to purity that he would not even tolerate alien slaves in his household.

Ich konnte es spüren, diese fremdartige, giftige Wärme,... die sich in meinem Oberschenkel ausbreitete.
I could feel it, that strange venomous warmth spreading through my thigh.

Neue Ideen und Institutionen erscheinen deshalb den konservativen Schichten vor allem als fremdartige, als ausländische Produkte.
The new ideas and institutions thus appear to the conservative strata first of all as alien, as foreign inventions.

Betritt die fremdartige, postapokalyptische Welt, die von den epischen Mad Max-Filmen inspiriert wurde.
Enter the outlandish post-apocalyptic world inspired by the epic Mad Max films.

Mit der beginnenden Abenddämmerung, erscheint die fremdartige rote Farbe in der Fontäne des Lavasees T49E und bei T49D.
As evening twilight begins, alien red colours appear in the fountain of T49D and the lava lake T49E.

Die fremdartige violette Energie, die sie dem Eldrazi aussaugte, pulsierte in ihren Adern und war nicht länger ihrem Willen unterworfen.
The magenta alien energy she drank from the Eldrazi sire pulsed in her veins, no longer subject to her will.

Oki fasziniert besonders durch den Einsatz von zum Teil selbst konstruierten Hörnern und durch fremdartige Klänge, die er durch Holzstäbe und Glöckchen erzeugt.
Oki fascinates specially through the use of self-created horns and through the strange sounds which he produces by means of wood rods and small bells.

Ungewohn-te Geräusche, fremdartige Geschmäcker und überraschende Blickwinkel machen jede Reise zu etwas einzigartigem.
Unfamiliar sounds, exotic flavours and surprising perspectives turn every trip into some- thing unique.

Neben einer beeindruckenden Landschaft gibt es einzigartige Tiere und Pflanzen, eine wechselvolle Geschichte mit hoffnungsvollen Aussichten sowie fremdartige und sehr liebenswürdige Menschen.
Apart from the impressive landscape, there also are some unique kinds of plants and animals, a changeful history with some hopeful perspectives as also exotic and lovely persons.

Medardus erschafft ambivalente, fremdartige Bildräume in denen Mensch, Tier und Maschine zu zeitlosen Ansichten verschmelzen.
Medardus creates ambivalent, strange visual spaces, in which humans, animals and machines merge to timeless views.

Fremdartige Raumschiffe mit merkwürdigen Silhouetten öffnen ihre Schleusen und schicken Massen von Soldaten-Kreaturen auf die Erde.
Alien spaceships with extraordinary shapes open their hull doors and dispatch masses of soldier-like creatures to earth.

Märchen und Albtraum: Eine Initiationsreise durch fremdartige Territorien, begleitet von der Musik der Ars Nova des 14. Jhts. und ihren zeitgenössischen Adaptionen.
Who Killed Cock Robin- in turn both fairytale and nightmare, an initiation journey through foreign territories following the 14th century Ars Nova music and its contemporary adaptations.

Fremdartige Zukunftsbranchen, Disruption, Künstliche Intelligenz, das Ende des Smartphones oder der 120-Tage-Rhythmus bei HomeAway- mit unzähligen Anregungen kehren wir zurück.
Unfamiliar future industries, disruption, artificial intelligence, the end of the smart phone, or the 120-day rhythm at HomeAway- we come back with countless new ideas.

Der alte Haydn spürte instinktiv das Fremdartige im Wesen und in der Musik seines Schülers; er nannte den vor Selbstbewusstsein nur so strotzenden Juniorkollegen gern den»Großmogul«.
Old Haydn instinctively sensed the strangeness in his pupil's nature and his music.

Es war das Fremdartige und Bizarre in seiner Malerei, das Kunsthändler wie Alfred Flechtheim und seine Zeitgenossen reizte.
It was the unfamiliar and bizarre in his painting that appealed to art dealers such as Alfred Flechtheim and his contemporaries who believed they could recognise a precursor of modernism in Magnasco's work.

Wenn aber so seltene und fremdartige Abweichungen der Körper-Bildung sich wirklich vererben, so werden minder fremdartige und ungewöhnliche Abänderungen um so mehr als erbliche zugestanden werden müssen.
If strange and rare deviations of structure are truly inherited, less strange and commoner deviations may be freely admitted to be inheritable.

Der Spieler trifft auf fremdartige Landschaften, eigenwillige Lebewesen und faszinierende Kulturen, die es zu erforschen gilt, um das Rätsel um die Bedrohung der Menschheit zu lösen.
Players will encounter exotic landscapes, stubborn creatures and fascinating cultures which must be explored in order to solve the mystery surrounding the threat of humanity's destruction.