Mitä Tarkoittaa FREMDES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• foreign
• strange
• alien
• other
• external
• unfamiliar
• third-party
• fremdes

Esimerkkejä Fremdes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Fremdes Schiff, antworten Sie.
Alien vessel, respond.

Gab es auch niemand Fremdes.
And there was no one unfamiliar.

Zufahrt über fremdes Privateigentum.
Access over private property of another.

Fremdes Schiff, hier ist das Raumschiff Voyager.
Alien vessel, this is the Starship Voyager.

Der Markt ist nichts Fremdes in Afrika.
The market is not alien to Africa.

Captain, fremdes Schiff im Sensorbereich.
Captain, another vessel is coming within sensor range.

Akritirianische Patrouille an fremdes Schiff.
Akritirian patrol to alien vessel.

Es gibt nichts Fremdes für dich, Geliebte.
There is nothing alien to you, beloveds.

Jung, dynamisch und neugierig auf fremdes Terrain.
Young, dynamic and curious for new terrain.

Sie ist für fremdes eine Süßigkeit, der überrascht.
For foreigners this is a sweet surprise.

Mehr als achtzig etwas Fremdes Schätze.
More than eighty something strange treasures.

Uns folgt ein fremdes, möglicherweise feindliches Schiff.
We are being followed by an alien, possibly hostile vessel.

Picus Verlag, Wien 2007*"Fremdes Land", Roman.
Picus Verlag, Vienna 2007*"Fremdes Land", novel.

Sie sind fremdes Eigentum eines fremden Menschen, des Kapitalisten.
They are the alien property of an alien person: the capitalist.

Theoretisch war ja das Werfen nichts Fremdes mehr.
Theoretically casting was nothing alien anymore.

Man assoziiert etwas Fremdes, geheimnisvoll Anziehendes.
We associate something strange, something mysteriously attractive.

Die eigentliche Idee europäischer Parteien ist vorläufig noch etwas völlig fremdes.
The notion of a European party is still totally alien.

Offensichtlich etwas völlig Fremdes, in jeder Hinsicht.
Evidently something totally alien in all respect.

Ich ließ etwas Fremdes in mir, in meinem Bewusstsein herumkriechen.
I have let something alien crawl around inside me, into my mind.

Offenbar hatten unsere Figuren hier fremdes Terrain betreten.
Clearly our characters have here stepped into alien territory;

Fremdes blieb weitestgehend fremd und gegenseitige Vorurteile behielten ihre Gültigkeit.
The alien remained alien and mutual prejudices endured.

Gibt es irgendwas Neues oder Fremdes, das jemand ins Haus gebracht hat?
Is there anything new or strange someone has brought into the house?

Hilfe wird gebraucht, wenn das Gesicht menschlichen Leids ein fremdes ist.
Help is needed when the face of human suffering is a foreign one.

Fremdes Eigentum lagern wir gegen Feuergefahr, Wasserschäden usw. unversichert.
We store third-party property without any insurance against fire, water damage, etc.

Das Vergleichen entscheidet zum Beispiel darüber, wie wir Fremdes wahrnehmen.
To compare, for instance, influences how we perceive the other.

Eine Transformation, die nicht sofort als etwas Fremdes verworfen werden kann.
A kind of transformation that cannot be immediately dismissed as something that is foreign.

Sozial-kommunikative Kompetenz Die Jugendlichen beobachten, reflektieren und besprechen auf konstruktive Weise fremdes Konsumverhalten.
Observe, reflect on and discuss other's consumer behavior in a constructive manner.

Ausserdem sollten Sie darauf achten, dass Sie kein fremdes Geistiges Eigentum verletzen.
You should also ensure that you don't infringe any third party intellectual property.

Eine Entdeckungsreise durch ein vertrautes und doch zugleich fremdes Stück Kinoterritorium.
An expedition into a familiar and at the same time unknown territory of cinema.

Immunität identifiziert irrtümlich die Schilddrüse als etwas Fremdes und versucht, es zu zerstören.
Immunity mistakenly identifies the thyroid gland as something alien and seeks to destroy it.