Mitä Tarkoittaa FRIEDVOLLER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• peaceful

Esimerkkejä Friedvoller käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es ist ruhiger und friedvoller.
It's quieter and more peaceful.

In jenem Moment erscheint die Wüste wie ein friedvoller, schlafender Ozean. Der Mondsee im Herzen der grenzenlosen Wüste, erscheint wie ein funkelnder Smaragd.
At that moment, the desert is as peaceful as a sleeping ocean, and Moon Lake, in the heart of the boundless desert, is like a glistening emerald.

Ja Ich bin toleranter, vergebender und friedvoller.
Yes I am more tolerant, more forgiving and more peaceful.

Wenn du dich ruhiger, glücklicher und friedvoller fühlst, hat deine Meditationssitzung ihren Zweck erfüllt.
As long as you feel calmer, happier, and more at peace at the end of your practice, your meditation was successful.

Alles, was ihm am Herzen lag, was ihm Freude bereitete, müsste ihn zugänglicher machen, friedvoller.
Anything that was special to Stargher, gave him pleasure, should make him more... accessible. More peaceful.

Die Praxis der Meditation lässt den Geist friedvoller werden, ruhiger und entspannter.
The practice of meditation allows the mind to become more peaceful, calm and more relaxed.

Wenn die Menschen aufwachen, werden sie ein neues Gespür für ihre Umwelt haben, viel reiner und zentrierter und friedvoller.
There would then be a new sense of environment when people wake up, much cleaner and more balanced and peaceful.

Ich war gebadet in, umgeben, umhüllt von tiefer, freudiger, friedvoller, bedingungsloser Liebe- und noch einmal- sehr schwer, wenn nicht sogar unmöglich zu beschreiben.
I was surrounded, bathed, enveloped in deep, joyous, peaceful, unconditional love; once again, very hard, if not impossible, to describe.

Daher ist es unerlässlich, dass wir das Teil an der richtigen Stelle einsetzen und den Prozess in harmonischer und friedvoller Weise steuern.
It is therefore vital that we put the piece in the right place and manage the process in a harmonious and peaceful way.

Das Tote Meer ist ein bestechend schöner und friedvoller Ort- ein geologisches Wunder voller Kontraste, die nur von der Natur selbst geschaffen sein können.
The Dead Sea is a strikingly beautiful and peaceful place, a geological wonder filled with the kind of contrasts that only Mother Nature could create.

Im berühmten Küstenurlaubsort Agios Tychonas im Bezirk Lemesos(Limassol) befindet sich der Santa Barbara Beach, ein friedvoller und mondäner Küstenabschnitt.
Located at the famous coastal resort of Agios Tychonas in the Lemesos(Limassol) district, the beach of Santa Barbara is peaceful and chic.

Diese weisen Männer in ihren großen schwarzen Hüten, wie mein Onkel aus Tiberias, ein friedvoller und frommer Rabbi, erinnern mich daran, dass die Juden einst in guter Nachbarschaft mit den Palästinensern lebten.
These wise men in big black hats, like my Tiberias uncle, a peaceful and pious Rabbi, remind me that the Jews once lived like good neighbours with the Palestinians.

Wir sollten zum Wohle unserer Völker weiterhin unsere Kräfte bündeln und noch enger zusammenarbeiten, damit die Welt sicherer, stabiler und friedvoller wird.“.
We should continue to join our efforts in the interest of all our people, and work even closer together, for a safer, more stable and peaceful world.

Dieses wurde vom Befreiten gesagt, vom Arahat gesagt, so habe ich es gehört::"Formlose Erscheinungen, sind friedvoller als Formen; Beendigung friedvoller als formlose Erscheinungen.
This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard:"Formless phenomena are more peaceful than forms; cessation, more peaceful than formless phenomena.

Ich bemerkte nur, dass ich viel friedvoller und in der Lage war, mit den Schwierigkeiten in meinem Leben umzugehen, aber es war doch auch noch frustrierend, nicht in der Lage zu sein, etwas'Konkretes' von diesen Bemühungen zu erlangen.
I did note that I was far more peaceful and able to cope with the difficulties of my life, but it was still frustrating to not be able to obtain something a bit more concrete from this entire endeavor.

Viele von euch, wie auch immer, haben es so gemacht und haben es so ganz erfolgreich in ihrem Leben gemacht, und sie führen ihr Leben friedvoller und mit weniger Angst.
Many of you, however, have done so and done so quite successfully in your lives, and you live your lives more peacefully and with less anguish.

Der Hochkönig ist aus jeder Perspektive eindrucksvoll: Von einer Seite zeigt er sich als gleichmäßiger, friedvoller Rücken und bekanntes Postkartenmotiv, von der anderen Seite zerklüftet und zerfurcht- eben ehrfurchtgebietend, wie es einem König gebührt.
The Hochkönig is impressive from every perspective: From one side it presents itself as an even, peaceful ridge and famous postcard motif, from the other side rugged and eroded- simply awe-inspiring, as befits a king.

Für viele von euch ist es nun ein Fall von„Nun, die Dinge um mich scheinen etwas verrückt zu laufen, aber ich fühle mich eindeutig friedvoller und zentrierter als früher.
So for many of you it will now be a case of,“Well, things feel a little crazy around me but I definitely feel more peaceful and more centered than before.

Diejenigen von euch, die sich derzeit in einem Zustand des erhöhten Erwachsens befinden, wo ihr euch mehr verbunden fühlt, friedvoller, weniger besorgt um die Dinge rund um euch herum, die euch kürzlich noch störten oder die euch vor einigen Jahren gestört hätten- das ist eine schöne Welle, die man reiten kann, wenn man sich auf ihr befindet.
So for those of you who are having heightened awakenings right now, where you're feeling more connected, more peaceful, less bothered by the things around you that used to bother you or that a few years ago would have bothered you, that's a beautiful wave to ride when you find yourself in it.

Nun bleibt mir noch Euch und Eurer Familie fröhliche und ruhige Festtage zu wünschen, verbunden mit den besten Wünschen für das nächste Jahr, auf dass es in der Welt vielleicht ein wenig friedvoller und entspannter zugehen möge.
I wish you and your loved ones nice and peaceful holidays, with the best wishes for next year, hoping it will get a lot more peaceful and relaxed than this one was.

Die Meisterin sagt:„Je mehr Menschen Gott erfahren, je mehr Menschen Gott direkt kontaktieren und glücklicher werden, umso friedvoller wird die Welt sein, umso weniger Kriege wird es geben und umso mehr Himmel können wir auf die Erde bringen.
Master says:" The more people know God, the more people contact God directly and become happier, the more peaceful the world will be, the less war there will be, and the more we can bring Heaven onto Earth.

Ich glaube, dass je mehr Zeit wir damit verbringen, die tiefen inneren Friedenskreisläufe unserer rechten Hemisphären zu durchlaufen, desto mehr Frieden werden wir in die Welt schicken und desto friedvoller wird unsere Erde sein.
I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner-peace circuitry of our right hemispheres, the more peace we will project into the world, and the more peaceful our planet will be. And I thought that was an idea worth spreading.

Einer einleitenden Symphony folgen zehn Chorsätze, in denen ein sorgfältig kalkulierter Wechsel zwischen expressiver Klage, feierlichem Ernst, friedvoller Trauer und hoffnungsvollem Ausblick im Sinne des in Gott vollendeten Lebens vorherrschen.
An introductory symphony is followed by ten choral movements, in which carefully calculated alternations between expressive lament, solemn gravity, peaceful mourning and hopeful prospects in terms of a life consummated in God predominate.

Wenn wir unsere Sehnsüchte und unser Festhalten vermindern können, meditieren, um innere Ruhe und inneren Frieden zu entwickeln, liebenswürdig und mitfühlend sind, mit weniger zufrieden sein können und unsere Segnungen zählen und all die rechten Werte und Einstellungen in unserem Leben kultivieren, dann können wir freudvoller und friedvoller leben.
If we can reduce our craving and attachment, take up meditation to develop inner calm and peace, be kind and compassionate, be content with less and count our blessings, and cultivate all the right values and attitudes in life we can live more joyfully and peacefully.

Neuromediziner an der Universitaet von Massachusetts die Gehirnwellen von Leuten untersucht haben, die regelmaessig meditieren, haben belegt, dass solche Menschen generell friedvoller und ruhiger sind als Nicht-Meditierende.
Neuroscientists at the University of Massachusetts Medical School, by studying the brain waves of people who meditate regularly, have shown that they are more peaceful and tranquil than non-meditators.

Dies geschieht überdies zu einem Zeitpunkt, da Lateinamerika ungeachtet seiner Schwierigkeiten eine Periode der Stabilität durchlebt, das heißt, die Periode ist nicht völlig stabil, doch trotz der Armut- auf die mein Kollege van den Berg einging- ist Lateinamerika heute im Allgemeinen ein friedvoller und ruhiger Subkontinent.
This is happening, furthermore, at a time when Latin America, despite its difficulties, is experiencing a period of stability, that is to say, there is some lack of stability but, despite the poverty- which Mr van den Berg referred to- Latin America today is generally speaking a peaceful and calm subcontinent.

Das"Hotel de la Tour d'Auvergne" heißt Sie in einer ruhigen Straße willkommen, nur einen Katzensprung von der Oper und den großen Kaufhäusern in Paris entfernt. Eine warme und elegante Umgebung erwartet Sie- ein idyllischer und friedvoller Ort und das mitten im Herzen der Millionenmetropole Paris!
In a very quiet street just a stone's throw of the Opera, Gare du Nord and Paris'major department stores, the hotel de la Tour d'Auvergne welcomes you in warm and stylish surroundings: a haven of peace and quiet in the heart of Paris!

Wie die Galaktischen und die Intergalaktischen beim Einsammeln jener, die der Menschheit geschadet und das Universale Gesetz missachtet haben vorgehen würden ist bei weitem anders und viel sanfter und friedvoller, als alles was die Menschen tun würden.
How the galactics and intergalactics would go about collecting those who have wronged humanity and abandoned universal law would be far different and far more gentle and peaceful than anything humans would do.

Wenn er aber mit rechter Weisheit der Wirklichkeit entsprechend erkannt hat, dass die Sinnesvergnügen mit viel Leid, viel Verzweiflung und großen Nachteilen verbunden sind, und er eine Verzückung und Freude erfahren hat, die jenseits der Sinnesvergnügen liegen, die jenseits von unheilsamen Geisteszuständen liegen oder er etwas erfahren hat, das noch friedvoller ist als das, kann er von Sinnesvergnügen nicht verführt werden.
But when he has clearly seen with right discernment as it has come to be that sensuality is of much stress, much despair,& greater drawbacks, and he has attained a rapture& pleasure apart from sensuality, apart from unskillful qualities, or something more peaceful than that, he cannot be tempted by sensuality.

Selbst wenn ein Schüler der Edlen mit rechter Weisheit der Wirklichkeit entsprechend erkannt hat, dass die Sinnesvergnügen mit viel Leid, viel Verzweiflung und großen Nachteilen verbunden sind, kann er- solange er noch keine Verzückung und Freude erfahren hat, die jenseits der Sinnesvergnügen liegen, die jenseits von unheilsamen Geisteszuständen liegen oder er etwas erfahren hat, das noch friedvoller ist als das- noch von Sinnesvergnügen verführt werden.
Even though a disciple of the noble ones has clearly seen with right discernment as it has come to be that sensuality is of much stress, much despair,& greater drawbacks, still- if he has not attained a rapture& pleasure apart from sensuality, apart from unskillful mental qualities, or something more peaceful than that- he can be tempted by sensuality.