Mitä Tarkoittaa FUNKTIONSFÄHIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• functional
• operational
• working
• workable

Esimerkkejä Funktionsfähigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Vom Einzelteil zum funktionsfähigen Fahrzeug.
From individual parts to a fully-functional vehicle.

Mit funktionsfähigen, traditionellen Fensterläden lässt sich dieses Zimmer komplett verdunkeln.
With working traditional window shutters, the room offers complete darkness.

Immerhin muss der Hund seinen voll funktionsfähigen Wachmann ausführen.
After all, the dog must perform its full function security guard.

Sie trat sowohl in funktionsfähigen und Gastrollen in verschiedenen Serien und Seifenopern, All My Children und One Life to Live einschließlich.
She has appeared in both featured and guest roles in several series and soap operas, including All My Children and One Life to Live.

Zum Schluss konnte jedes Kind stolz seinen eigenen funktionsfähigen„Heißen Draht" präsentieren.
At the end everybody could proudly present its own working"Hot Wire.

Funktionen von Ihrer Funktionsfähigen Originalfernbedienung auf die KAMELEON 5 kopieren.
How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 5.

Seit Juni 2005 beherbergt Warwick Castle eine der weltweit größten funktionsfähigen Belagerungsmaschinen.
In June 2005, Warwick Castle became home to one of the world's largest working siege engines.

Dadurch werden Ihre noch funktionsfähigen Computerteile vor der Vernichtung bewahrt.
Your still working computer parts will be saved from destruction.

Der zentrale Aspekt der Netzwerkprogrammierung, die Behandlung von UDP- und TCP-Protokollen wird mit funktionsfähigen Beispielen erläutert.
The important topic of network programming using UDP and TCP protocols is described with working examples.

Besonderheit: schnell zum funktionsfähigen 2K-Greiferfinger aus PA/TPE.
Special feature: Fast track to fully functional 2-component PA/TPE gripper fingers.

Das Trebuchet von Warwick ===Seit Juni 2005 beherbergt Warwick Castle eine der weltweit größten funktionsfähigen Belagerungsmaschinen.
The Warwick trebuchet===In June 2005, Warwick Castle became home to one of the world's largest working siege engines.

Landwirtschaft- Aufbau eines voll funktionsfähigen integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems im Agrarbereich.
Agriculture- The establishment of a functioning integrated administration and control system in agriculture.

Eure Welt kommt immer weiter voran in Richtung des entscheidenden Punkts, an dem sie mit der einzig funktionsfähigen Option konfrontiert sein wird.
Your world continues to advance to the decision point where it will be faced with only one workable option.

Hier finden Sie eine der letzten noch funktionsfähigen Schiffmühlen Europas, deren Nachbau heute als Museum genutzt wird.
One of the last remaining working ship mills in Europe is located here; its replica is now used as a museum.

Das bringt mediale Aufmerksamkeit, hilft aber niemandem im gemeinsamen Europa auf dem Weg zu besseren und funktionsfähigen Lösungen.
They may attract the attention of the media, but they help nobody in this Europe in which we share to find their way to better and workable solutions.

Kleinste Spy-Pen Funkkameras befinden sich in funktionsfähigen Kugelschreibern, die unauffällig an geeigneter Stelle"abgelegt" wurden.
Super mini wireless Spy-Pen Cameras are placed in fully functioning pens, which can be stored"unobtrusively" on the scene.

Wenn die Datei noch nicht in PowerPoint 2010 gespeichert wurde, lässt sie sich in PowerPoint 2007 mit voll funktionsfähigen think-cell-Funktionen öffnen.
If the file was not yet saved in PowerPoint 2010, it can be opened in PowerPoint 2007 with fully working think-cell functionality.

Die beiden funktionsfähigen Registrierungszentren Lampedusa und Pozzallo haben bei den jüngsten Flüchtlingsanlandungen eine Fingerabdruckquote von 100% erreicht.
The two operational hotspots(in Lampedusa and Pozzallo) have reached a 100% fingerprinting rate for the most recent disembarkations.

Unsere Entwickler und Tester stellen sicher, dass diese zu voll funktionsfähigen Elementen der Endanwendung avancieren.
Our developers and testers make sure that they constitute fully working elements of the final application.

Extract vereinfacht den Vorgang sowohl für Web-Designer als auch für Entwickler und verbessert die Effizienz beim Umwandeln eines Web-Designs in funktionsfähigen Code deutlich.
Extract simplifies the process for both web designers and web developers, and greatly improves the efficiency in transforming a web design to workable code.

Diese Bausteine wurden extrahiert von einer Anzahl von funktionsfähigen Projekten, die von unserer Technik- und Ingenieurmannschaft seit den späten neunziger Jahren entwickelt wurden.
These building blocks were extracted from a number of operational projects, which were developed by our engineering team since the late 90's.

Dabei wird ein integrierter Ansatz vom Molekül über die Batterie, den Elektromotor mit Leistungselektronik bis hin zum vollständigen funktionsfähigen elektrischen Antrieb verfolgt.
Thereby Competence E pursues an integrated approach from molecule, battery and electromotor with power electronics to the entire working electric power train.

Grants Zeit vergeht zwar relativ langsam, er selbst jedoch kommt auf seinen drei funktionsfähigen Gummiketten auch in unwegsamem Gelände(oder auf chaotischen Schreibtischen) schnell voran.
While Grant's time moves relatively slowly, he can travel quickly over rough terrain(or the messiest desk) on his three operational rubber tracks.

Während dieses funktionsfähigen Modus verringert sich die Ausgangsspannung auf 90 Volt(Effektivwert), deswegen bekommt er mit einem normalen Multimeter nur 65V angezeigt.
During this operational mode the output voltage decreases to 90 Volts(RMS), for this reason if we use a normal multimeter to measure it will only read about 65 Volts.

Das korrekte Verhalten des unabhängigen Netzbetreibers sowie die wirksame eigentums rechtliche Entflechtung des Produktions- und Versorgungssystems kann nur mithilfe einer unabhängigen und funktionsfähigen Regulierungsbehörde bewerkstelligt werden.
The Independent System Operator will function properly and the separation of ownership of the production and supply system be effective only in presence of the independent and operational regulatory authority.

Die von ihnen aufgebauten, voll funktionsfähigen Elektrofahrzeuge haben bereits ihr beeindruckendes Potenzial für energieeffizienteres Fahren unter realen Verkehrsbedingungen gezeigt.
The two fully operational electric vehicles they have built have already demonstrated an impressive potential for making driving in real conditions more economical.

Mit dem Mäh-Dresch-Binder(MDB) führte CLAAS den ersten funktionsfähigen, speziell für die europäischen Erntebedingungen konstruierten Mähdrescher erfolgreich auf dem Markt ein.
With the mower-thresher-binder(MDB), CLAAS successfully launched the first operational combine harvester specifically designed and built for European harvesting conditions.

In den rauhen funktionsfähigen Klimas, in denen Strichkodes oder in schlechtem Zustand beschädigt werden, müssen Ihre Arbeiter Extrazeit dauern, Einzelteile wiederabzulichten oder korrekte Codes manuell einzugeben.
In rough operational environments where bar codes are damaged or in poor condition, your workers must take extra time to re-scan items or manually enter correct codes.

Das Schiff ist fast zerstört und hat keine funktionsfähigen Dilithiumkristalle mehr, wie viele andere Systeme sind die Nahrungsreplikatoren außer Funktion, so daß die Besatzung hungern muss.
The ship is nearly destroyed and doesn't has operational dilithium crystals anymore, like many other systems, the food replicators are failing so that the crew has to starve.

Der Kunde stellt die Einrichtung einer funktionsfähigen, ausreichend dimensionierten Hard- und Softwareumgebung sicher, die den Kapazitäts und Leistungsanforderungen der EPLAN ePULSE Services Rechnung trägt.
The Customer will ensure that a functioning hard- and software environment of adequate dimensions is set up that takes into account the capacity and performance requirements of the EPLAN ePULSE Services.