Esimerkkejä Funktionstüchtige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der voll funktionstüchtige Editor erlaubt es einfach neue Level zu erstellen.
Full functioning editor allows easily to build new levels.Bereits im Jahr 2011 wird Afghanistan über eine moderne und funktionstüchtige Luftraumüberwachung verfügen.
Afghanistan will have a modern and effective airspace surveillance system as early as 2011.Der erste funktionstüchtige Kleindiesel-Motor versetzt die internationale Fachwelt in Staunen.
The first functioning small diesel motor astounds international specialists.Das MOSER„Dry-Inside“-System sorgt zu jeder Jahreszeit für trockene und funktionstüchtige Geräte.
The MOSER“Dry Inside”system ensures that the devices remain dry and functional in every season of the year.Common und eventuell andere funktionstüchtige Beispiele Übersetzungen wie Chinesisch.
Common and perhaps other working examples translations such as Chinese.Sie konnten zunächst zeigen,dass die zellwandlosen Sphäroblasten auch weiterhin funktionstüchtige Harpunen bilden.
The scientists were first able to show that the spheroplasts without acell wall could still form working harpoons.Gesunde, funktionstüchtige Nervenzellen sind für das Hörvermögen von entscheidender Bedeutung.
Healthy, functional nerve cells are of decisive importance for hearing ability.Es umfasst die Sammlung im Ludwig-Bös-Haus, die noch funktionstüchtige Alte-Schmiede sowie die Reste der alten Stadtmauer.
It houses the collection in the Ludwig-Bös-Haus: the still functional old smithy as well as remains of the town wall.Wir mussten funktionstüchtige Institutionen aufbauen und ihnen Macht auf der Grundlage ihrer Legitimität und Funktionalität übertragen.
We had to build up institutions, see them in place and functioning, confer on them power originating in their legitimacy and functionality.In Verbindung mit dem Ritten darf natürlich Südtirols letzte funktionstüchtige Schmalspurbahn- das„Rittner Bahnl"- nicht fehlen.
And while we are on the subject of the Renon, we must not, of course, forget South Tyrol's last working narrow gauge railway- the‘Rittner Bahnl' trenino del Renon.Generell werden nicht funktionstüchtige Demos als nicht vorhanden eingestuft, jedoch obliegt die endgültige Entscheidung dem jeweiligen Admin.
In general not working demos will be treated as missing demos, although the final decision is up to the admin.Den mit sechs Metern Höhe größten Nussknacker auf einem Weihnachtsmarkt oderdie weltgrößte funktionstüchtige Spieluhr mit lebensgroßen Figuren.
The biggest Nutcracker is about six meters in height on the Christmas market orthere is the world's largest functional music box with life-size figures.Entdecken Sie die älteste funktionstüchtige Wassermühle Hollands im Zentrum von Maastricht.
Discover the oldest working watermill in Holland in the city center of Maastricht.Besonderes Augenmerk legt Harbauer auf ständige Verbesserungen bestehender Anlagen und Innovationen,die von uns zeitnah in funktionstüchtige Anlagen umgesetzt werden.
Harbauer pays particular attention to the constant improvement of existing plants,and innovations which we promptly transform into functioning plants.Erstmals ist es gelungen, funktionstüchtige OLED-Elektroden aus Graphen herzustellen.
For the first time,it has been possible to produce functional OLED electrodes from graphene.Für den Fall, dass falsche oder fehlerhafte Dateien/Download-Links versendet werden,wird Renderpeople diese ersetzen und neue funktionstüchtige Download-Links mit den bestellten Produkten zur Verfügung stellen.
In case of the delivery of wrong files or broken linksRenderpeople will replace the order and send new functional download links for the originally ordered files.Es ist uns nun erstmals gelungen, funktionstüchtige OLEDs auf einen Faden aufzubringen und ihn zum Leuchten zu bringen.
We are able to apply functioning OLEDs to a thread and make it glow.Sowohl funktionstüchtige Prototypen, zum Beispiel für erste Produkttests, als auch qualitativ hochwertige Kleinserien( Rapid Manufacturing) lassen sich in hoher Komplexität herstellen.
Both functional prototypes, for example for initial product tests, as well as high-quality small series(rapid manufacturing) can be produced in high complexity.Hariri unterstrich, dass für Libanon eine funktionstüchtige, gut ausgestattete Armee von großer Wichtigkeit sei.
Hariri emphasized that a properly functioning and well-equipped army was of great importance for Lebanon.Selbstspielende Musikinstrumente, funktionstüchtige Dampfmaschinen, ein naturgetreues Steinkohlebergwerk- die Exponate des Technischen Museums Wien laden zum Staunen, Mitmachen und Ausprobieren ein.
Automatic musical instruments, fully functional steam engines, a lifelike coal mine- the exhibits of the Technisches Museum Wien invite you to be amazed, to participate and to experience.Auktion der Taschenuhr von Runham Brown Sehe Dir diese schöne, funktionstüchtige Uhr an, die Herbert Runham Brown(1879-1949) gehörte, einem der Gründer der WRI.
Auction of Runham Brown's watch This beautiful, working watch belonged to Herbert Runham BrownÂ(1879-1949), one of the founders of WRI.Einzigartig sind auch zwei funktionstüchtige Zugbrücken und Fallgitter, welche die Besucher bei besonderen Anlässen in Funktion besichtigen können.
There are also two functioning drawbridges and a portcullis that can be seen at work during special events.Als Blickfang auf dem Messestand werden 3 Meter hohe und1 Meter breite funktionstüchtige Modelle mit LIMAline, VITROline und Econom-Antrieben zu sehen sein.
Functional models of the LIMAline, VITROline and Econom actuator systems, 3 metres high and 1 metre wide, are displayed as attention-grabbing exhibits at the trade fair stand.MultiJet-Verfahrens sind funktionstüchtige Bauteile, die durch ihre hohe Detailauflösung und Oberflächenqualität überzeugen.
The result of the PolyJet or MultiJet process are functional components that impress with their high level of detail resolution and surface quality.Wir haben den Stand deutlicherweitert und wollten Dachser als starke, funktionstüchtige und vor allem kompetente Full-Service-Firma im Bereich Logistik zeigen.
We have significantly increased our exposure andwe wanted to show Dachser as a strong, operational and especially competent company in the area of complete logistic services.Ein Beispiel dafür ist der erste funktionstüchtige elektromagnetische Telegraph, den er gemeinsam mit Wilhelm Weber 1833 von der Paulinerkirche zur Sternwarte installierte.
One example is the first functioning electromagnetic telegraph which he installed between the Paulinerkirche and the observatory together with Wilhelm Weber in 1833.In der Ferienwohnung steht Ihnen neben einer neuen komplett funktionstüchtige offenen Küche, ein 18m² grosses Wohnzimmer, ein 15m² grosses Schlafzimmer als auch ein Wannenbad zur Verfügung.
The apartment has a new, fully functional, open-plan kitchen as well as a living room(18 m2), a bedroom(15 m2) and a bathroom.Vielleicht sogar mehr, da einige funktionstüchtige Teile von zerlegten Computern in Regale weggeräumt werden.
Perhaps it is even more, as some efficient parts from disassembled computers are put away on a shelf.Für die 960 Schüler stehen nur 8 funktionstüchtige Latrinen zur Verfügung und es besteht ein hohes Risiko der Krankheitsverbreitung.
There are only 8 functioning lavatories for 960 students and the risk of the transmission of diseases is exponential.Auf Elektronikgeräte spezialisierte Gebrauchtwaren-Händler kaufen funktionstüchtige Geräte gerne im Paket- das ist nicht nur umweltfreundlich, sondern schont auch das Budget.
Used goods dealersspecializing in electronics are happy to purchase functional devices in bulk- a solution that is not only environmentally friendly but also budget friendly.
