Esimerkkejä Gären käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn sie gären, werfen Sie den Beutel weg.
If it is fermenting, throw the bag away.Du lässt alle üblen Gedanken in ihnen gären?
Letting every ill thought fester inside them?Egal ob Backen, Gären, Kühlen oder Frosten.
Whether in baking, proofing, cooling or freezing.Im gegenteil. Denk darüber nach, lass es im Inneren gären und brodeln.
Instead, let it fester and boil inside of you.Holzform zum Gären und Backen mit Papiereinleger.
Wooden tray for proofing and baking with paper liner.Jetzt ist nicht die Zeit zum Gären, du Parasit!
Now there is not the time for fermentation. You talentless parasite!Einwegform zum Gären und Backen, Pergamentpapier.
Disposable form for proofing and baking, parchmet paper.Lassen Sie die Hefe für eine Stunde an einem warmen Ort gären.
Leave the yeast to ferment for one hour in a warm place.Flexible Anlagentechik Gären, Kühlen, Frosten.
Flexible plant technology fermentation, cooling, freezing.Du siehst deine lokale Craftbrauerei nicht in Plastik gären.
You don't see your local craft brewery fermenting in plastic for a reason.Und wie viele Tage gären, um Akne zu kurieren? Шeди sagt.
And how many days to ferment In der isländischen Küche dreht sich alles um Beizen, Gären und Trocknen.
Icelandic cuisine is all about pickling, fermenting and drying.Dieses braucht zum Gären eine Temperatur von vier bis acht Grad.
In order to ferment, it needs a temperature of 4 to 8 degrees Celsius.Mehrere französische Regierungen in Folge haben diese Situation gären lassen.
Successive French governments have let this situation fester.Warten Sie, bis die Hefe gären Blasen auf der Oberfläche erscheinen soll.
Wait until the yeast will ferment bubbles should appear on the surface.SilagePlaneIndex Index-Pfad zu der Plane, welche das Silo während dem Gären abdeckt.
Index path to the tarp, which covers the silo during the fermentation.Tee mit Zucker sofort gären jedoch stehen lassen 8-12 Tage, dann filtern.
Tea with sugar will ferment immediately, but let stand 8-12 days, then filter.Jetzt muss das Ganze nur noch ordentlich gären- so wie bisher auch.
Now, everything needs to ferment properly, as has been the case thus far.Profi-Backfunktionen, Gären, Dampfbacken. Beschwaden, einstellbare Luftgeschwindigkeit.
Professional baking functions, proofing, steam baking. Humidification, adjustable air speed.Ebenso wichtig: Leistungsfähige Kälteanlagen zum Gären, Kühlen und Frosten.
But powerful refrigeration systems for proofing, cooling and freezing are just as important.Das lange Keltern und kontrollierte Gären verleiht diesem Wein seinen lieblichen, intensiven Geschmack.
The long pressing and controlled fermenting gives this wine its soft, intensive taste.Du denkst, es kann nureine Schau der Harmonie geben, während harte Empfindungen, weggepackt solange man es vermag, darunter gären.
You think there can onlybe show of harmony while hard feelings fester underneath, put away for as long as you can.Kontrolliert gekühltes Gären von Teiglingen mit minimalen Differenzen zwischen Kern- und Oberflächentemperatur.
Controls chilled proofing of pieces of dough with minimum differences between core and surface temperature.Gären, Gärverzögern, Schnellabkühlen, Gärunterbrechen oder Absteifen- der MIWE GVA beherrscht alle klimatischen Prozesse in beliebiger Reihenfolge und in frei wählbaren Zeitabschnitten.
Proofing, proofing retardation, fast cooling, proofing interruption or stiffening- MIWE GVA masters all climatic processes in any sequence and freely selectable time segments.Wir sichern ihre Produktqualität vom Gären und Frosten bis zum Kühlen und Backen, reibungslos und aus einem Guss.
We guarantee their product quality from proofing and freezing to cooling and baking, smoothly and harmoniously.Nach dem Gären bewahrst Du Dein Bier am besten für 3-4 Wochen an einem angemessenen Ort auf, damit es seinen Geschmack entfalten kann.
After fermentation, store your beer in an appropriate place for about 3-4 weeks for it to condition to taste.Er, sowie in der pulsierenden künstlerischen gären teilnehmen, concorse, in 1911, die Dekoration der Räume der örtlichen, zusammen mit anderen Künstlern und Freunden.
He, as well as participate in the vibrant artistic ferment, concorse, in 1911, the decoration of the spaces of local, alongside other artists and friends.Die Trauben gären bei kontrollierter Temperatur in Edelstahltanks, nach der Abfüllung ruht der Custoza noch eine in der Flasche, bevor er dann in den Verkauf kommt.
The grapes ferment at controlled temperature in stainless steel tanks, after bottling, the Custoza rests one more in the bottle before it goes on sale.Bei dieser Variante sind die einzelnen Prozessinseln(z.B. für das Gären oder Backen) durch Transportstrecken und spezialisierte Beschickungstechnik miteinander verknüpft und meist auch automatisiert.
In this method, the individual process islands(e.g. for proofing or baking) are linked with one another via specialised transport conveyors and loading technology, and generally automated.Als Spezialisten fürs Gären, Kühlen, Frosten und Backen bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Systemkomponenten aus eigener Fertigung.
As specialists for proofing, cooling, freezing and baking, we offer you a variety of system components from our own range.
