Mitä Tarkoittaa GEBÄRMUTTERHÖHLE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• uterine cavity
• uterus

Esimerkkejä Gebärmutterhöhle käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zum Schluss wird mittels Ultraschall kontrolliert, dass die Gebärmutterhöhle leer ist.
At the end an ultrasound image is made to ensure that the uterus is empty.

Einspritzen von Samen in die Gebärmutterhöhle mittels eines sehr dünnen und biegsamen Katheters.
Injection of semen in the cavity of the uterus with a very thin and bendable catheter.

Zum Schluss wird mittels Ultraschall kontrolliert, dass die Gebärmutterhöhle leer ist.
At the end, an ultrasound examination is done via the abdominal wall to ensure that the uterus is empty.

Wenn wir eine gründliche Inspektion der Gebärmutterhöhle gemacht, wird die Prozedur hysteroscopy genannt.
If you made a complete inspection of the uterine cavity, the procedure is called hysteroscopy.

Darüber hinaus kann die Entwicklung der Krankheit auslösen Entbindung, Fehlgeburt oder eine andere Manipulation der Gebärmutterhöhle.
In addition, the disease can trigger childbirth, abortion and any other manipulations of the uterine cavity.

Der Betrieb des Fötus aus der Gebärmutterhöhle zu entfernen, indem Kürettage"blind" durchgeführt, fast zu berühren.
The operation to remove the fetus from the uterine cavity by curettage performed"blind", almost to the touch.

In den meisten Fällen stirbt der Fötus lange vorwie es beginnt, vom Körper aus der Gebärmutterhöhle ausgeschieden zu werden.
In most cases, the fetus dies long beforeThe way it starts to be excreted by the body from the uterine cavity.

Die resultierenden Embryonen werden in die Gebärmutterhöhle implantiert, wo sie eine Chance für normales Wachstum und Entwicklung erhalten.
The resulting embryos are implanted in the uterus, where they get a chance for normal growth and development;

Tatsache ist, dass für mehr Vertrauen während dieses Verfahrens nicht ein, sondern mehrere Eier in die Gebärmutterhöhle eingebracht werden.
The fact is that for greater confidence during this procedure, not one but several eggs are introduced into the uterine cavity.

In diesem Fall wird, wenn die negative nicht in die Gebärmutterhöhle gebildet, und positive Druckluft kann zur Okklusion von Blutgefäßen führen.
In that case, if the negative is not formed in the uterine cavity, and positive pressure air can lead to occlusion of blood vessels.

Eine solche Verletzung der Schwangerschaft, wie eine Fehlgeburt, ist der Prozess des Todes und der Vertreibung des Fötus aus der Gebärmutterhöhle.
Such a violation of pregnancy, as a miscarriage, Is the process of death and expulsion of the fetus from the uterine cavity.

Liegen die Myome jedoch in der Gebärmutterhöhle oder wölben die Schleimhaut von außen wachsend in die Höhle vor, müssen sie wahrscheinlich entfernt werden.
If myomas are located in the uterine cavity or the mucosa bulges out into the cavity while growing, probably they must be removed.

Als Extrauteringravidität(EUG), auch ektope Schwangerschaft, bezeichnet man eine außerhalb der Gebärmutterhöhle(Cavum uteri) eingenistete Schwangerschaft.
Also known as eccyesis or tubal pregnancy, is a complication of pregnancy in which the embryo attaches outside the uterus.

Die Endometriose als eine Krankheit, die durch die Anwesenheit von Endometrium definiert, außerhalb der Gebärmutterhöhle.
The endometriosis is defined as a disease characterized by the presence of endometrial tissue, outside of the uterine cavity.

Bis Uterusmyom nicht erreicht eine beträchtliche Größe und beginnt mit der Gebärmutterhöhle oder Eileiter zu komprimieren, ist es keine Schmerzen verursachen.
Up until hysteromyoma reaches significant proportions, and starts to compress the uterine cavity or fallopian tube, it does not cause any pain.

Endometriose ist eine Östrogen-beeinflusste, schmerzhafte chronische Erkrankung, bei der die Gebärmutterschleimhaut außerhalb der Gebärmutterhöhle vorkommt.
Endometriosis is an estrogen influenced, painful chronic condition in which the endometrial tissue appears outside the uterus.

Es ist diese Studie, die es ermöglicht zu bestimmen, ob der Embryo in der Gebärmutterhöhle verblieben ist, was häufig zu einer Erhöhung des hCG-Gehalts führt.
It is this study that makes it possible to determine whether the embryo has remained in the uterus, which often provokes an increase in the level of hCG.

Darüber hinaus kann Blutungen während der Schwangerschaft auftretenentstehen, wenn eine Eileiterschwangerschaft, dh wenn sie außerhalb der Gebärmutterhöhle auftritt.
In addition, bleeding during pregnancy canarise when an ectopic pregnancy, that is, if it occurs outside the uterine cavity.

Die Endometriose ist das Vorkommen von Gebärmuttergewebe namens Endometrium(die Schicht, die die Gebärmutterhöhle bedeckt, wo sich das Embryo einnistet) außerhalb der Gebärmutterhöhle.
Endometriosis is the presence outside the uterus of tissue from the uterus known as the endometrium the lining that covers the uterus where the embryo embeds.

Ektopische Schwangerschaft ist die Pathologie der Schwangerschaft, bei der die Anheftung und Entwicklung des Embryos außerhalb der Gebärmutterhöhle erfolgt.
Ectopic pregnancy is the pathology of gestation, in which the attachment and development of the embryo occurs outside the uterine cavity.

Bei der Endometriose handelt es sich um endometriumähnliches Gewebe außerhalb der Gebärmutterhöhle, welches sensibel auf den hormonellen Zyklus reagiert und zyklusabhängig Unterbauchschmerzen und Schmerzen bei der weiblichen Menstruation verursachen kann.
Endometriosis involves endometrium-like tissue outside the uterine cavity, which reacts sensitively to the hormonal cycle and, as dictated by the cycle, can cause pain in the lower abdomen and during female menstruation.

Dreiteiliger Inseminations-Katheter(mit Einführungs-Katheter und feinem inneren Katheter) zur Einleitung gewaschener Spermatozoen in die Gebärmutterhöhle.
The three-part construction insemination catheter(with introducing catheter and fine inner catheter) is used for the introduction of washed spermatozoa into the uterine cavity.

Allerdings müssen die Patienten eine leicht gefüllte Harnblase haben, so dass der Arzt die Gebärmutterhöhle mit einem Abdominal-Ultraschall darstellen kann.
Sedation is not required, apart from exceptional cases; however patients must have a mildly full bladder so the doctor can visualize the uterine cavity using an abdominal ultrasound.

Bei der Endometriose handelt es sich um das abnormale Wachstum von endometrialem Gewebe(welches zur Gebärmutterschleimhaut gehört) außerhalb der Gebärmutterhöhle.
Expert Reviewed Endometriosis involves the abnormal growth of endometrial tissues(which belong in the lining of the uterus) outside of the uterine cavity.

Unabhängig von der Periode, in der die Abtreibung aufgetreten ist, ist eine Umfrage mit der Untersuchung der Gebärmutterhöhle notwendig, um eine Entscheidung über die Kürettage zu treffen.
Regardless of the period at which the pregnancy was interrupted, a survey with the examination of the uterine cavity is necessary to make a decision about the curettage.

Auch eine Sonderform der Endometriose, die so genannte Adenomyose der Gebärmuttermuskulatur, kann die Einnistung der befruchteten Eizelle in der Gebärmutterhöhle stören.
A particular form of endometriosis, known as adenomyosis of the uterine musculature, can also disrupt implantation of the fertilised ovum in the uterine cavity.

In den europäischen Ländern wird die Kürettage nur in diesen durchgeführtFälle, in denen es Symptome einer Infektion der Gebärmutterhöhle gibt, sowie wenn die Schwangerschaftsperiode, in der die Fehlgeburt aufgetreten ist, mehr als 10 Wochen und danach gibt es schwere Blutungen.
In European countries curettage is carried out only in thoseCases where there are symptoms of infection of the uterine cavity, as well as when the pregnancy period at which the miscarriage occurred is more than 10 weeks and after that there is severe bleeding.

Der proliferativ aktive Teil der Adenomyose muss so gelegen sein, daß zur Implantation und zum infiltrativen Wachstum befähigte Zellen und Gewebsfragmente durch Hyper- und Dysperistaltik abgeschilfert werden, Zugang zur Gebärmutterhöhle haben und von dort über die Eileiter in den Bauchraum gelangen.
The actively proliferating part of the adenomyosis must be located where the cells and tissue fragments capable of implantation and infiltrative growth are shed by hyper- and dysperistalsis, have access to the uterine cavity, from where they reach the peritoneal cavity through the tubes.

Eine Praxis kann erforderlich sein histeroscopia, die sich aus der Einführung durch den Gebärmutterhals einer Linse, die uns in der Gebärmutterhöhle betrachten können, Bestätigung der Diagnose und ermöglicht die Extraktion.
A practice may be required histeroscopia, which consists of the introduction through the cervix of a lens that allows us to see inside the uterine cavity, confirming the diagnosis and also allowing removal.

Er nahm aufgrund seines umfangreichen Untersuchungsmaterials an, daà normales Endometrium infolge einer retrograden Menstruation von der Gebärmutterhöhle über die Eileiter in die Bauchhöhle gelange und sich dort einniste implantiere.
Based on his extensive studies, he assumed that in consequence of a retrograde menstruation, normal endometrium was carried from the uterine cavity through the tubes into the peritoneal cavity, where it then settled.