Mitä Tarkoittaa GEFRORENEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• frozen
• congealed

Esimerkkejä Gefrorenem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mehl, Konserven und gefrorenem Fisch.
Flour, conserves and congealed of fish.

Probiere ihn mit gefrorenem frischen Zitronensaft und einfachem Zuckersirup für einen besonders fruchtigen und blumigen Gimlet.
Try it with iced fresh lime juice and simple sugar for a special fruity and floral gimlet.

Das Wasser hat die Optik von gefrorenem Wassereis.
The water has the appearance of frosted ice.

Physischer Schaden: iPod kann in gefrorenem Zustand gehen, wenn Sie Ihren iPod versehentlich löschen, dabei bestimmte Aufgaben.
Physical damage: Your iPod may go to frozen state if you accidentally drop your iPod while doing some task.

Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von gefrorenem Rindersamen aus Israel.
Member States shall not authorize the importation of deep-frozen bovine semen from Israel.

Der Verbrauch von frischem und gefrorenem Lachs stieg in der Gemeinschaft von 36 500 Tonnen im Jahr 1986 auf schätzungsweise 106 000 Tonnen im Jahr 1989, was eine Zunahme um annähernd 190% bedeutet.
Consumption of fresh and chilled salmon in the Community rose from 36 500 tonnes in 1986 to an estimated 106 000 tonnes in 1989, an increase of some 190.

Es ist der direkte Blick auf und aus Florschuetz' gefrorenem und langsam auftauendem Atelierfenster.
These photographs show the view directly out of Florschuetz's frozen and slowly thawing studio window.

Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel, Knochen und Sehnen entfernen. Das Multifunktions-Zubehör ist nicht geeignet zum Zerkleinern von sehr hartem Gut(Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnüsse) und gefrorenem Gut Obst o. Ä.
Before cutting meat, remove gristle, bones and sinews. The multifunction accessory is not suitable for cutting very hard food(coffee beans, radishes, nutmeg) and frozen food fruit, etc.

Anlassen des Motors bei gefrorenem elektrischem Anlasser Abb. 1.
How To Start An EngineWith A Frozen Electric Starter Figure 1.

Breiter Einsatzbereich von altem feinkörnigem Schnee und eisiger Spur bis zu grobkörnig gefrorenem und feuchtem Schnee.
Broad range of application: from old fine grained snow and icy track to coarse grained frozhen and moist snow.

Die hellen Bereiche auf der Oberfläche scheinen mit gefrorenem Stickstoff mit kleineren Anteilen von(festem) Methan, Ethan und Kohlenmonoxid bedeckt zu sein.
The bright areas of the surface seem to be covered with ices of nitrogen with smaller amounts of(solid) methane, ethane and carbon monoxide.

Mit 20 Jahren Erfahrung mit dem Gründer Victor de la Mehr… Cruz M. Wir sind auf den Verkauf von Fischkonserven, gefrorenem Fisch und Fischmehl gewidmet.
With 20 years of experience with the founder Victor de More… la Cruz M. we on sale dedicated of conserves of fish, congealed of fish and flour of fish.

Der Erfolg dieses Duftes liegt in seinen energetischen Noten von gefrorenem Wodka und Zitrusfrüchten, die sich mit den blumigen Noten von Korallenorchideen und Narzissen vermischen.
The success of this fragrance are its energetic notes of iced vodka and citrus, which will blend into the skin together with floral notes of coral orchids and daffodils.

In unserem Geschäft haben wir auch eine große Auswahl an lokalen Würstchen und Milchprodukten aus ganz Griechenland, Manna und Obst, Gewürzen für Fleisch sowie gefrorenem Fisch und den wichtigsten Zutaten wie Nudeln, Reis.
In our store we also have a wide range of local sausages and dairy products from all over Greece, manna and fruits, spices for meat, as well as frozen fish and essentials such as pasta, rice.

Innergemeinschaftlicher Handel mit gefrorenem Samen von Rindern und dessen Einfuhr(Änderung der Richtlinie 88/407/EWG)(Hauptberichterstatter: Peter Storie-Pugh) CES 1377/89.
Intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species(amendment of Directive 86/407/EEC)(Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) ESC 1377/89.

In der agro-industriellen Bereich spezialisieren wir uns auf die Ausfuhr von gefrorenem Avocado Zellstoff sowie frisches Obst Mehr….
In the agro-industrial area we specialized in the congealed pulp export of avocado, like More….

Es ist in der Lage, mit frischem oder gefrorenem Fleisch, Meeresfrüchten und Gemüse zu arbeiten, und es ist auch in der Lage, verschiedene Produkte wie spanische Fleischbällchen, Fischbällchen(魚丸), Kofta und andere ethnische Lebensmittel herzustellen.
It's capable of working with fresh or frozen meats, seafood and vegetables, and it's also capable for producing various products such as Spanish meatballs, fish balls(é­šä̧̧), kofta and other ethnic foods.

Gefrorener Fleischschneider ist ein ideales Werkzeug für Aktivitäten, bei denen jede Art von halbgefrorenem oder gefrorenem Fleisch ohne Knochen geschnitten werden muss.
Frozen meat slicer is an ideal tool for the activities in need of slicing any kind of semi-forzen or forzen meat without bones.

Rapala liefert auch Fische Pheromone für Drittherstellern und es wird in Vereinbarungen mit ausgewählten Partnern zu entwickeln und zu vertreiben Produkte in andere Produktkategorien der Sportfischerei wie Boden Köder, Boilies, Pellets und gefrorenem Fisch Köder geben.
Rapala will also supply fish pheromones for third party manufacturers and it will enter into agreements with selected partners to develop and distribute products into other product categories of sport fishing such as ground baits, boilies, pellets and frozen fish baits.

Wenn ein Pferd genügendes Wasser(der am gemeinsamsten in Winter mit trockenem Heu und gefrorenem Wasser) nicht erhält, kann der feedstuffs nicht ausreichend mit Wasser gemischt werden, normalen Durchgang durch den Darm, und impaction Kolik Ergebnisse zu erlauben.
If a horse does not get sufficient water(most common in winter with dry hay and frozen water), the feedstuffs cannot be sufficiently mixed with water to allow normal passage through the gut, and impaction colic results.

Von den 7 Gruppen von Fischereierzeugnissen ist die wichtigste bei den Ausfuhren der EU-Mitgliedstaaten an Nichtmitgliedstaaten die Gruppe von frischem, gekühltem und gefrorenem Fisch, die 66% zum Volumen und 54% zum Wert des Gesamthandels beisteuert.
Of the seven groups of fishery products, fresh, chilled and frozen fish is the group which predominates in the EU's exports to non-Member States, contributing 66% by volume and 54% by value to the total trade.

Sehr wasserreichem Gemüse wie Tomaten, Zucchini, Auberginen, gefrorenem Gemüse für Ratatouille, Pilzen, Spinat, Endiviensalat, Salat, Zwiebeln, fast allen Früchten usw. sollte kein Wasser zugefügt werden, da beim Mikrowellenkochen das vorhandene Wasser verwendet wird.
Very water-rich vegetables such as tomatoes, courgettes, aubergines, frozen vegetables for ratatouille, mushrooms, spinach, endives, lettuce, onions, most fruits, etc., to which little or no water should be added, since microwave cooking uses the water contained in the foods naturally.

VERORDNUNG(EWG) Nr. 1026/78 DER KOMMISSION vom 19. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 hinsichtlich bestimmter Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 1026/78 of 19 May 1978 amending Regulation(EEC) No 2182/77 as regards certain detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community.

Dies hängt mit der Überbelieferung des EU-Markts mit billigem Fisch und gefrorenem Hering aus Norwegen sowie mit der Errichtung kostengünstiger Produktionseinheiten in Polen durch deutsche Unternehmen zusammen, in denen zollfreier Fisch aus Norwegen, der für den Export nach Deutschland bestimmt ist, verarbeitet wird.
This is because of the overloading of the EU market with low-price fish and frozen herring from Norway and the setting up by German companies of low-cost production units in Poland for processing duty-free Norwegian fish for export to Germany.

Im Oktober 1993 wurde die Abteilung Risikoanalyse des Zollinformationszentrums(DIC) von der Zollstelle X, Anmeldeort Y, über eine Sendung von in Wasser gekochtem, gefrorenem Zuckermais unterrichtet, die unter dem Zoll code 0710 8090 090 004 eingeführt worden war.
In October 1993 the risk analysis department of the customs information centre(DIC) was informed by customs office X, point of declaration Y, of a consignment of frozen sweet corn cooked in water imported under tariff code 0710 8090 090 004.

Durch das Verbot der Vermarktung von gefrorenem Geflügelfleisch unter der Bezeichnung"frisches Produkt", durch die Ablehnung des Gebrauchs giftiger Substanzen, wie Chlor, um die Geflügelschlachtkörper zu dekontaminieren und durch die Entscheidung für eine klare Kennzeichnung der Herkunft und des Datums der Schlachtung haben wir eine vernünftige Vorgehensweise befürwortet und uns entschlossen, die Vertretung der Verbraucherinteressen in der Europäischen Union zu unserer Priorität zu machen.
By prohibiting the marketing of frozen poultrymeat under the label'fresh product', by rejecting the use of toxic substances, such as chlorine, to decontaminate poultry carcasses, and by opting for clear labelling of origin and date of slaughter, we have favoured a common-sense approach and chosen to make defending the interests of European consumers our priority.

Insbesondere gibt es starke Unterstützung für die neuen Bestimmungen zur Einführung eines Systems der Hafenstaatkontrolle, welches europäische Häfen für Anlandung und Umschlag von gefrorenem Fisch sperrt, der nicht von den Behörden des fraglichen Staats als legal bestätigt wurde.
In particular, there is strong support for the new provisions for introducing a port state control system, which will close European ports to landings and transhipments of frozen fish which have not been verified to be legal by the authorities of the state in question.

C2-290/87 zur Eröffnung im Jahre 1988 eines außerordentlichen und autonomen Kontingents für die Einfuhr von frischem, gekühltem oder gefrorenem, hochwertigem Rindfleisch der Positionen 02.01 und 02.02 sowie Erzeugnisse der Unterpositionen 02.06.10.95 und 02.06.29.91 der kombinierten Nomenklatur.
C 2-290/87 for a regulation opening, for 1988, as an autonomous measure, a special import quota for high quality, fresh, chilled or frozen beef falling within headings 02.01 and 02.02 as well as products under the sub-headings 0206.1095 and 0206.2991 of the combined nomenclature.

Nach Unterzeichnung der Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten wurde mit der Verordnung(EG) Nr. 617/2009 des Rates5 ein jährliches gemeinschaftliches Zollkontingent für die Einfuhr von 20 000 Tonnen(erste Phase) hochwertigem frischem, gekühltem oder gefrorenem Rindfleisch(ausgedrückt in Erzeugnisgewicht) der KN-Codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91 eröffnet.
Following the signature of the Memorandum of Understanding with the United States, Council Regulation(EC) No 617/20095 opened an annual Community import tariff quota of 20 000 tonnes(first phase), expressed in product weight for high-quality fresh, chilled or frozen beef covered by CN codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91.

Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 der Kommission vom 30. September 1977 über Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1687/76(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1809/87(2), erhält folgende Fassung.
Article 1(1)(b) to Commission Regulation(EEC) N° 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) N° 1687/76(1), as last amended by Regulation(EEC) N° 1809/87(2), is hereby replaced by the following.

Kuinka käyttää "gefrorenem" Saksa lauseessa

Hab ihn mit gefrorenem Rhabarber gebacken.

Eine kleine na-aufname won gefrorenem grass.

Auftaufunktion zum Toasten von gefrorenem Brot.

Ich empfehle Umschläge mit gefrorenem Spinat.

Verarbeitung von gefrorenem Schweinefleisch, 1915 (Abh.

Denn Schnee besteht aus gefrorenem Wasser.

Verdopple die Kochzeit bei gefrorenem Fisch.

Diese sollten mit gefrorenem Obst zurechtkommen.

Suppe beim Abendessen mit gefrorenem Knödel.

Adidas Originalsamba, ursprünglich auf gefrorenem Boden.

Kuinka käyttää "congealed, frozen" Englanti lauseessa

Unmold congealed salad; garnish and refrigerate.

Commodities are essentially, in this regard, congealed labour.

Everything can bleed into one congealed mess.

Opens the congealed fist of the past.

Depth logging equipment frozen into pond!

What frozen did you feed yours.

Fix fresh frozen sections with PFA.

But who wants frozen beer anyway.

Thaw frozen ground before placing concrete.

Categories: food products; frozen food; manufacturing.