Mitä Tarkoittaa GEFUNDENES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• found
• gefundenes

Esimerkkejä Gefundenes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Belohnt wirst du für jedes gefundenes Wimmelbild.
You will be rewarded for every hidden object you find.

Sie können gefundenes faggio zu Ihnen, zum leccio und zum weißen Mann der Tanne jenseits sein zum fluvialen forre.
They can be found faggio to you, leccio and the fir white man beyond to forre fluvial.

V, 18 V, 22 kHz Schaltung sowie der gefundene Satellit werden mit LEDs angezeigt gefundenes Signal wird zusätzlich akkustisch wiedergegeben.
V, 18 V, 22 kHz switching and the found satellite are indicated using LEDs detected signal is also signalled acoustically.

Teil 1: Gefundenes in LDS 1766535 und LDS 1766536. Böttcher Christoph u. Karoline Lobe: Rosine, geb. 1. 5. 1831.
Teil 1: Gefundenes in LDS 1766535 und LDS 1766536. Böttcher Christoph and Karoline Lobe: Rosine, born 1. 5. 1831.

Ein Hockey-Spiel bildet den Ausgangspunkt für diese rotoskopierten Zeichnungen und Malerei, direkt auf gefundenes 70-mm-Filmmaterial aufgetragen.
A hockey game is the starting point for these rotoscoped drawings with ink and paint applied directly to found 70 mm film footage.

Gefundenes und neues Bildmaterial werden übereinandergelagert und entwerfen ein Porträt der Villa, das keine rationalen Erklärungen bereithält.
Foundfootage and contemporary material are superimposed into a portrait of the Villa that never reveals its rationale.

Der Anwender kann hier entweder sein über die Suchfilter-Optionen gefundenes Produkt taxieren oder aber eine davon unabhängige Neuberechnung vornehmen lassen.
The user can either assess the product discovered through the search filter options or carry out an independent new calculation.

Die audiovisuelle Installation Symphony The Matter of the Soul(im hinteren Ausstellungsraum, 58 Min.) zeigt Sequenzen von Austens Reisen, mit dem Flugzeug oder dem Meer, Ansichten von Wasser und Eis, ergänzt durch gefundenes Material.
Her audio-visual installation The Matter of the Soul Symphony(back room, 58 min.) shows sequences of Austen's travels, by plane or sea, views of water and ice, complemented by found footage.

Nachdem Antiquitätenhändler Scott Wilson seinen Freunden ein im Müll gefundenes Bild gezeigt hatte, schlugen diese vor, damit eine Sammlung zu starten.
MOBA was founded in 1994, after antique dealer Scott Wilson showed a painting he had recovered from the trash to some friends, who suggested starting a collection.

Zur Widmung soll noch ein anderes in Rom gefundenes Fragment gehören, das nicht nur eine ähnliche Stütze hat, sondern auch eine ähnliche Ausführung der Epigraphe(bronzene Lettern, die später entwendet wurden) und eine ähnliche Text-Art Namen und Kaisertitel.
Another fragment found in Rome could also belong to the same dedication; it is similar in terms of support, the creation of the epigraph(bronze letters, later removed), and the nature of the text names and imperial titles.

Er spielte in"Der Kapitän"(71),"Oh Jonathan- oh Jonathan"(73),"Das chinesische Wunder"(76) und schließlich"Gefundenes Fressen"(76)- seinem vorläufig letzten Kinofilm.
He took part in"Der Kapitän"(71),"Oh Jonathan- oh Jonathan"(73),"Das chinesische Wunder"(76) and eventually"Gefundenes Fressen"(76)- his temporary last feature movie.

Ihres Samsung-Geräts als gefundenes Gerät aufgeführt wird, tippen Sie auf den Namen und geben Sie dann den angezeigten PIN Code ein.
Once the Targus Bluetooth 3.0 Keyboard is listed as a found device in the Bluetooth menu on the Samsung device, tap on the name and you will be prompted to enter a PIN code as shown.

Genau als das kontrollierte I. net(gegründet in den' 94 und von, welchem der Finanzier amerikanisches George Soros hat, sobald gefundenes 20%), das previews er für das folgende Jahr einen Umsatz von 80 Milliarden.
Exactly as the controlled I. net(founded in the' 94 and of which the financier American George Soros has as soon as found 20%), that he previews for the next year a turnover of 80 billions.

Das Hotel befindet sich rigoros und hielt gefundenes Fressen, Flüssigkeiten oder Alkohol sofort von einem Hotelzimmer ohne Entschädigung zerstört, siehe Abschnitt Food& Beverages.
The hotel is kept rigorously and found food, fluids or alcohol immediately from a hotel room destroyed without compensation, see section Food& Beverages.

Wiederkehrende Motive in seiner Fotografie(wobei das„Motiv“ bei ihm vor allem die Fotografie selbst ist) sind Mantel, Hose, Haus, Auto, also Alltägliches, Gefundenes- wie zum Beispiel auf der Straße verlorene Kinderhandschuhe.
Recurrent motifs(though his true“motif” is photography itself) include coats, trousers, houses, cars-everyday things, found objects, like the pair of gloves a child must have lost in the street.

Jedoch ist er vom Interesse, zu merken, daß Manetho Isis hat, nach gefundenes Ägypten um die Zeit zu kommen, daß wir sehen, daß die Genetikerscheinen der weiße Mann kamen zu bestehen.
However, it is of interest to note that Manetho has Isis coming to found Egypt around the time that we see the genetics shows the white man came to exist.

Was die beeindruckende Leistung der Schauspieler nicht schmälern soll!"The Foul King" bietet letztendlich nicht wirklich etwas Neues, da die Prämisse des Losers, der durch seinen Erfolg in einer Sportart, sein neu gefundenes Selbstvertrauen auch auf den Alltag überträgt, schon altbekannt ist.
In the end,"The Foul King" doesn't deliver anything new, as the premise of a loser, who transfers his newly found self-esteem, which he found through his success in some kind of sport, to his everyday life, is all too familiar.

Alexandra Baumgartner(*1973) hat das objet trouvé wieder salonfähig gemacht: Gefundenes Material bearbeitet sie so, dass wichtige Bildinformationen verschwinden; der Betrachter kann nichts mehr ablesen und ist auf sich selbst zurückgeworfen.
Alexandra Baumgartner(*1973) has made the objet trouvé socially acceptable again: found material is processed in such a way that important image information disappears; the viewer can not read anything and is thrown back on himself.

The Foul King" bietet letztendlich nicht wirklich etwas Neues, da die Prämisse des Losers, der durch seinen Erfolg in einer Sportart, sein neu gefundenes Selbstvertrauen auch auf den Alltag überträgt, schon altbekannt ist.
In the end,"The Foul King" doesn't deliver anything new, as the premise of a loser, who transfers his newly found self-esteem, which he found through his success in some kind of sport, to his everyday life, is all too familiar.

Der Betrachter entdeckt an die Atelierwand geklebte Fotografien des Künstlers, gefundenes Bildmaterial, Notizen, Zeitungsausschnitte, aber auch Arbeitsgegenstände und -materialien, Büroutensilien, vereinzelt auch Mobiliar und Geräte, Stoffe, verpackte Rahmen sowie kuriose Objekte.
The beholder spots photographs by the artist taped to the walls, found images, notes, newspaper clippings, as well as tools and materials, office supplies and, now and then, furniture and equipment, fabrics, wrapped frames, and curious objects.

Bei In-vivo-Studien mit Patienten in der Lebensendphase wurde die quantitative Korrelation zwischen der Flutemetamol (18F)-Aufnahme in der kortikalen grauen Substanz und der gesamten β-Amyloid- Anreicherung in Autopsieproben mittels Verwendung des 4G8 Anti-Amyloid Antikörpers, der sowohl in neuritischen als auch in diffusen Plaques gefundenes ß-Amyloid sichtbar macht.
In vivo, quantitative correlation was assessed in end-of-life patients between flutemetamol(18F) uptake in cortical grey matter and the total β-amyloid burden in autopsied samples using 4G8 anti-amyloid antibody that stains β-amyloid found in both neuritic and diffuse plaques.

Es schlug einen Akkord mit mir an, weil ich wollte etwas ähnlich aufstellen hatte, aber gefundenes, daß das"eBay Geben" arbeitet, Nächstenliebeprogramm scheint, für uns schrecklich ents….
It struck a chord with me because I had wanted to set up something similar, but found that the"eBay Giving Works" charity program seems to be terribly flawed for us small sellers.

Ephemeres und gefundenes Material wie die Notizbücher des Fotokünstlers und Filmemachers Allan Sekula, Dokumentationen des Chicagoer Jazz-Musikers Malachi Ritscher und Susan Howes Collagen-Gedichte sind neben"richtigen" Kunstwerken zu sehen- etwa Arbeiten des von den Cherokee-Indianern abstammenden Bildhauers Jimmie Durham oder des Malers Elijah Burgher.
Ephemera and found materials such as Allan Sekula's notebooks, documentation of Chicago jazz musician Malachi Ritscher, and Susan Howe's collage poems are positioned alongside proper artworks by Cherokee-born sculptor Jimmie Durham and painter Elijah Burgher.

Das Original im staatlichen Diamond Fund in Moskau gilt als achtgrößtes jemals gefundenes Goldnugget und ist mit 40 cm Länge das derzeit größte noch im Original existierende.
The original is on display in the State Diamond Fund in Moscow. 40 cm long, it is not only thought to be the eighth-largest gold nugget ever found, but it is also the largest nugget still in its original form.

Auch Joe Hamilton lenkt die Aufmerksamkeit auf die Konstruiertheit des Digitalen, wenn er in seinem zwischen April and August 2012 entstandenem Tumblr-Blog»Hypergeography« 3 ebenfalls bei Tumblr gefundene Fotos zu hyperrealen Collagen zusammenfügt oder auch in anderen statischen und filmischen Arbeiten gefundenes Material artifiziell arrangiert.
Joe Hamilton too draws our attention to the constructed nature of the digital world when he assembles photos found on Tumblr to make hyperreal collages on his Tumblr blog'Hypergeography' 3(produced between April and August 2012), or makes artificial arrangements of found material in other artworks.

Im Roman Lost& Found der österreichischen Autorin Ursula Hentschläger lebt und scheitert man beiläufig:(…) Gefundenes Geld, verlorenes Glück, trotz aller zerstörten Hoffnungen lebt die Illusion, daß es manche Menschen doch schaffen könnten mit dem Geld und dem Glück.
The characters in the novel Lost& Found by the Austrian authoress Ursula Hentschläger live and fail in passing:(…) Found money, lost happiness, and in spite of all destroyed hope, the illusion lives on that some people could be able to have it all, money and happiness.

Die Europäische Kommission hat in ihrer Mitteilung„Hin zu einer Kreislaufwirtschaft: ein Null-Abfall-Programm für Europa“ ein ehrgeiziges Ziel für die„Reduzierung von Abfällen im Meer(Verringerung um 30% bis 2020 für die zehn an Stränden am häufigsten anzutreffenden Abfallbestandteile sowie für im Meer gefundenes Fanggerät, wobei die Liste an jede der vier Meeresregionen in der EU angepasst wird)“ vorgeschlagen.
The European Commission, in its communication"Towards a circular economy, a zero waste programme for Europe" has proposed an aspirational target of"reducing marine litter by 30% by 2020 for the ten most common types of litter found on beaches, as well as for fishing gear found at sea, with the list adapted to each of the four marine regions in the EU.

Ein auf Malta ausgegrabener Stein zeigte eine phönizische Inschrift, die Atlantis erwähnte, und ein auf Kreta gefundenes Manuskript eines gewissen"Eumalos von Kyrene" zitierte Aussagen über Atlantis aus der verlorenen"Geschichte Libyens" des Aristipp, einem direkten Schüler des Sokrates!
A stone excavated on Malta showed a phoenician inscription which mentioned Atlantis, and a manuscript found on Crete in which a certain"Eumalus of Cyrene" cited passages about Atlantis from the lost"History of Libya" of Aristippus, a direct disciple of Socrates!

Noch bemerkenswerter, wie die Jones-Gruppe berichtete, war ein im Staub gefundenes Kügelchen, das im„Particle Atlas“ der USGS nicht erwähnt war, sondern nur in erst durch eine FOIA-Anfrage erhaltenem Material beschrieben wurde, nämlich„ein Molybdän-reiches Kügelchen“, das vom USGS-Team aufgezeichnet und analysiert wurde.
Still more remarkable, the Jones group reported, was a spherule found in the dust that was not mentioned in USGS's“Particle Atlas,” and which was obtained only through an FOIA request, namely,“a molybdenum-rich spherule,” which had been observed and studied by the USGS team.