Mitä Tarkoittaa GEGEBENER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• given
• appropriate
• due
• gegebener

Esimerkkejä Gegebener käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich werde ihn in gegebener Zeit zurückbringen.
I will bring him back in due time.

Fashin ändert viel, immer zu gegebener time.
Fashin changes a lot, always return in due time.

Bei gegebener Arbeitsdrehzahl n maximal möglicher Arbeitsbeugewinkel.
At specifed operating speed n maximum possible operating defection angle.

Aber darüber streiten wir zu gegebener Zeit.
But we shall oppose one another in the course of time.

Diese Initiative könnte zu gegebener Zeit zur Einberufung einer internationalen Konferenz führen.
This initiative could lead, in due time, to the convening of an international Conference.

Das Gesetz des Ausgleichs würde das Gegenteil gegebener führen….
The law of compensation would lead in due course to the opposite.

Zu gegebener Zeit, also im Herbst, werden wir auf der Grundlage der dann vorliegenden Erfahrungen sehen, was zu tun ist.
At the opportune moment, during autumn, we shall then consider the best plan of action in view of the experience gained.

Um Ihre diesbezügliche Einwilligung bitten wir Sie an gegebener Stelle wie folgt.
We will ask you for consent to this at certain points as follows.

Wir erkannten gegebener, zufälligerweise, meines Mannes Vater hatte ein Spielzeug und Modell-Geschäft gegenüber meines Vaters Zahnarztpraxis.
We realised in due course, coincidentally, my husband's father had a toy and model shop opposite my father's dental practice.

Die UEFA- Administration entscheidet endgültig und zu gegebener Zeit über den Spielort.
The UEFA administration takes the final decision on the match venue in due time.

Über alle anderen Fragen werden zu gegebener Zeit die italienischen Wähler und vermutlich auch die italienischen Gerichte entscheiden.
Other matters will be dealt with in the fullness of time by the Italian electorate and presumably also the Italian courts.

Über Funktionen zweier Variabeln, welche durch Umkehrung der Integrale zweier gegebener Funktionen entstehen.
Selected works==*"Über Funktionen zweier Variabeln, welche durch Umkehrung der Integrale zweier gegebener Funktionen entstehen".

So müssen Gastransporteure nachweisen, dass sie innerhalb gegebener technischer Kapazitäten jeden regulär am Markt zustande gekommenen Vertrag erfüllen können.
Gas transportation companies must ensure they can fulfil each regular contract concluded on the market within the given technical capacities.

Wir haben viele weitere Überraschungen und besondere Veranstaltungen für Sie auf Lager und werden über sie zu gegebener Zeit informieren.
We have plenty of other surprises and special events in store for you, but you will find out about them in due time.

Lucy hat routinemäßig drei Antworten, jeweils zu gegebener Zeit verwendet:"Hallo,""alles erledigt,“Und‚Nein.
Lucy routinely has three responses, each used at the appropriate time:“hello,”“all done,” and“no.

So ermöglicht das Modell von PV*SOL die direkte Berechnung sowohl der Schlüsselparameter als auch der Kennlinie eines Moduls bei gegebener Einstrahlung.
Thus the model of PV*SOL allows the direct calculation of both the key parameters and the characteristic of a module with given irradiation.

Wie viel Zug-Schub-Kraft, also Antriebsleistung ist bei gegebener Geschwindigkeit nötig, um eine Energiekette zu bewegen?
How much pull and thrust force, in other words drive power, is required at a given speed, to move an energy chain?

Strombelastbarkeit Die Strombelastbarkeit gibt den maximalen Dauerstrom für den Schaltausgang des Sensors bei gegebener Umgebungstemperatur an.
Switching current The current carrying capacity indicates the maximum continuous current for the switching output of the sensor at a given ambient temperature.

Kontinuierliche Investitionen in neue Technologien und die Optimierung gegebener Prozesse unterstützen Sie dabei, Ihre Position im globalen Wettbewerb auszubauen.
By continuously investing in new technologies and optimizing existing processes, we can help you strengthen your position on the global marketplace.

Bei gegebener Indikation, z.B. Entfernung von Elementalen in der Suchtbehandlung, eine hervorragende, oft allein einsetzbare Therapiemöglichkeit.
If an indication is given, an excision of elementals in the treatment of addiction for example, Pranic Therapy is an excellent, very often the only way of therapeutic treatment.

Sie wird verwendet, um zu bestimmen, wie lange eine Aurora MySQL-DB-Instance das normale Leistungslevel bei gegebener Leistungsrate übersteigen kann.
It is used to determine how long an Aurora MySQL DB instance can burst beyond its baseline performance level at a given rate.

Unsere Dienstleistungen für Wissenschaftler schließen auch eine Überprüfung gegebener arbeitsbezogener Ausgaben ein, die dazu dienen kann, Ihre Gesamtsteuerpflicht für das Jahr zu verringern, einschließlich.
Our service for scientists also includes a review of any work-related expenses that may be used to help reduce your overall tax liability for the year including.

Soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen Ihre Einwilligung hinsichtlich der Speicherung und Verarbeitung erforderlich ist, wird die Adelholzener Alpenquellen GmbH diese an gegebener Stelle auf der Website einholen.
Adelholzener Alpenquellen GmbH will obtain your consent with regard to storage and processing in accordance with the legal provisions at the appropriate place on the website.

Dadurch kann an den Messelektroden(3) eine Spannung induziert werden, die bei gegebener Geometrie(D) direkt proportional der Geschwindigkeit(v) und bei bekanntem Querschnitt dem Durchfluss(Q) ist.
This allows a voltage to be induced at the measuring electrodes(3) that is directly proportionate to the velocity(v) at a given geometry(D) and to the flow rate(Q), if the cross-section is known.

Schriften==* Ambros P. Speiser:"Entwurf eines elektronischen Rechengerätes unter besonderer Berücksichtigung der Erfordernis eines minimalen Materialaufwandes bei gegebener mathematischer Leistungsfähigkeit.
Works==* Ambros P. Speiser:"Entwurf eines elektronischen Rechengerätes unter besonderer Berücksichtigung der Erfordernis eines minimalen Materialaufwandes bei gegebener mathematischer Leistungsfähigkeit.

Über diesen möglichen letzten entscheidenden Schritt wird zu gegebener Zeit im Sinne der Erhaltung der Existenz der Menschheit sicherlich auf demokratische Weise entschieden werden- falls die Einsicht der Verantwortlichen ausbleibt.
This possible final step will certainly be decided upon at the appropriate time in the sense of maintaining the existence of humanity and in a democratic way- in case the understanding of those responsible fails to materialise.

Einzelne wenige bis hin zu einigen hundert virtuellen Desktops können so je nach Anforderung und gegebener Hardware automatisiert bereitgestellt werden.
Desktops, from one to several hundred at a time, can be provided automatically depending on requirements and existing hardware.

Wir werden zu gegebener Zeit alle angemessenen Maßnahmen ergreifen, um den notwendigen Schutz der Privatinvestitionen in einem demokratischen Kuba zu fördern und zu garantieren, und wir werden ebenfalls die legitimen internationalen Schuldverpflichtungen mit der erforderlichen Verantwortung betrachten.
At the right moment, we shall take all the necessary measures to promote and guarantee due protection of private investments in a democratic Cuba and we shall also consider, with due responsibility, the legitimate obligations of the international debt.

Beim Schweißen erweist sich der Elektronenstrahl-Prozess als Verfahren mit dem derzeit geringsten Wärmeeintrag bei gegebener Schweißtiefe, und ist somit ideal geeignet, um thermisch anspruchsvolle Bauteile zu bearbeiten.
The electron beam welding process is the welding process with the lowest heat input for a given welding depth and is hence ideal for processing thermally sensitive components.

Das Übereinkommen liegt bis Oktober 1984 zur Unterzeichnung aus, und die Kommission wird den Rat zu gegebener Zeit mit einer Empfehlung für seine Unterzeichnung und die Notifizierung der vorläufigen Anwendung durch die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten befassen.
The text of the Agreement is open for signature until October 1984 and at the appropriate time the Commission will present a recommendation to the Council regarding the signing and notification of provisional application of the Agreement by the Community and its Member States.