Mitä Tarkoittaa GEGENÜBERZUTRETEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to face
• to confront
• to meet
• to approach

Esimerkkejä Gegenüberzutreten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich bin bereit, meinem Schöpfer gegenüberzutreten.
I'm ready to meet my maker.

Deinen Vater gegenüberzutreten, wird uns nicht helfen.
Confronting your father is not gonna help.

Sollte ich es wagen, ihm in der Schlacht gegenüberzutreten?
Dare I face him in battle?

Seinem Angreifer gegenüberzutreten, kann sehr verstörend sein.
Confronting one's attacker can be very unsettling.

Nur ihr habt die Stärke, ihm gegenüberzutreten.
Only you have the strength to stand against him.

Anderen Kulturen gegenüberzutreten und mal was ganz Neues kennenzulernen?
Encountering other cultures and learning new things now and again?

Gleichermaßen können wir lernen, dem Schatten gegenüberzutreten.
Similarly, we can learn to confront the shadow.

Ryan, ich glaube, deine Unfähigkeit, Carrie gegenüberzutreten, ist symptomatisch für ein größeres Vermeidungsproblem.
Ryan, I think your inability to confront Carrie is symptomatic of a larger avoidance issue.

Suche nach neuen Spielern, um dich zu verbessern und dem Rest der Spieler gegenüberzutreten.
Look for new ones to improve and face the rest of the players.

Bevor du nicht lernst, ihr selbst gegenüberzutreten, wirst du von ihr nie den Respekt bekommen, nach dem du dich eindeutig sehnst.
Until you learn how to confront her yourself, you're never gonna get the respect from her that you clearly crave.

Es scheint mir am besten, der Frage mit völligem Freimut gegenüberzutreten.
The best way seems to me to confront the question with entire frankness.

Dem Schöpfer ohne die Last der Sünden gegenüberzutreten, ist eine wundervolle Sache, mit Sicherheit die Prüfungen wert, die uns widerfahren.
To face the Creator with no burden of sin is a marvellous thing, certainly worth the tests that befall us.

Aber du hast eine Chance, deinem Schöpfer mit Armen und Beinen gegenüberzutreten.
But I'm giving you one chance to meet your maker with arms and legs attached.

Und will mit ihrem Abschluss das Wissen erlangen, dass ich bereit bin, jenen gegenüberzutreten, die in deinen Künsten auf dem Schlachtfeld unterrichtet wurden.
And in its completion, knowledge that I am readied to face those trained in your arts upon field of battle.

Die Gesellschaft bekommt oft nicht die Chance, Kunst ohne Einschränkung gegenüberzutreten.
The society often doesn't get the chance to confront art without restrictions.

Der AIDS-Epidemie in den Entwicklungsländern gegenüberzutreten wird Milliarden kosten; dasselbe gilt auch für den Wiederaufbau des russischen Gesundheitswesens.
Confronting the AIDS epidemic in the developing world will cost billions; so will rebuilding Russia's health care system.

Bitten wir Gott im Gebet, uns zu helfen, diesen Problemen mutig und entschlossen gegenüberzutreten.
Let us ask God in prayer to help us confront them with courage and determination.

Einer Armee aus dem Osten gegenüberzutreten, mag erträglich erscheinen, doch einer sowohl im Osten als auch im Westen gegenüberzutreten, war völlig untragbar.
Facing down an army from the east might be bearable, but facing one from both the east and the west could seem unbearable.

Einem Geist aus seiner Vergangenheit gegenüberzutreten ist nie einfach.
Confronting a ghost from your past is never easy.

Ich bat dich hierher, weil ich einen Abschluss will. Aber wenn du nicht den Mut hast, mir gegenüberzutreten.
I asked you to meet me because I wanted closure, but if you don't have the guts to face me.

Daniel war jetzt vorbereitet, dem König gegenüberzutreten, und trat an Arjoch heran, den Hauptmann der königlichen Garde, der ihn schnellstens vor Nebukadnezar brachte.
Daniel was now prepared to face the King and approached Arioch, the captain of the King's guard who hastened him before Nebuchadnezzar.

Klar ist es einfacher, die Veränderungen und unsere Gedanken zu ignorieren statt ihnen gegenüberzutreten.
Sure, it is easier to ignore changes in our life, in our thoughts than to face them and reflect the situations.

Alles, was sie uns noch mitgeben konnten, damit wir imstande wären, dieser Welt gegenüberzutreten und uns vor den Peinigungen ihrer Mitleidlosigkeit zu schützen, waren ihr Schmerz und ihr Kummer.
All they had left to give us to face the world and guard us against the torment of its ruthlessness was their sorrow.

Es ist ein symbolischer Akt der Einheit, der ein gemeinsames Verständnis der Notwendigkeit darstellt, dem Neoliberalismus gegenüberzutreten.
It was a symbolic act of unity signalling a shared sense of the need to confront neoliberalism.

Die Massassi hatten damit gerechnet, Naga Sadow gegenüberzutreten- sie gingen sogar davon aus, dass viele oder alle von ihnen von ihrem ehemaligen Meister besiegt werden würden.
They had expected Naga Sadow would face them; they would even accepted the likelihood most or all would fall to their former master.

Nur mit einem voll ausgerüsteten und aufgeladenen Magnum Opus ist Max bereit, Scabrous Scrotus, seinem mächtigsten Feind, gegenüberzutreten.
Only with a fully upgraded and supercharged Magnum Opus will Max be ready to face his most powerful enemy, Scabrous Scrotus.

Es ist eine Möglichkeit für jede Person, umzukehren und mutig seinem/ihrem Selbst gegenüberzutreten und die disharmonischen Frequenzmuster, die er/sie erschaffen hat, zu berichtigen und zu harmonisieren.
It is an opportunity for each person to turn and bravely face him/her Self and to rectify and harmonize the discordant frequency patterns he/she has created.

Ein Beispiel dafür ist die Tatsache, dass Spieler alleine gegen gigantische Boss-Gegner kämpfen können, auch wenn es ratsam ist, diesen in Gruppen gegenüberzutreten.
One example of this is the fact that players will be able to fight against giant boss monsters on their own, even though it is advised to engage them in groups.

Anstatt einer notorisch launenhaften Bewährungskommission gegenüberzutreten, und mit den Jungs zu duschen, wirst du dich auf einer kleinen Bananenplantage entspannen, die ich außerhalb Papeetes habe.
Instead of facing a notoriously unpredictable parole board and the showering with the boys, you will be unwinding on a small banana plantation I have outside of Papeete.

Jesus waren dreieinhalb Jahre gegeben um Jünger auszuwählen, auszubilden und sie darauf vorzubereiten, einer feindseligen Welt gegenüberzutreten, die alles Mögliche gegen sie auffahren würde.
Jesus was given three and a half years to select disciples, train and prepare them to meet a hostile world which would throw everything against them.

Kuinka käyttää "gegenüberzutreten" lauseessa

Versuche deinem Selbst gegenüberzutreten wie ein Kind.

E. 3.4 hernach), als korrektives Gegengewicht gegenüberzutreten (vgl.

Dieser Mut Krankheit gegenüberzutreten zeichnete viele Heilungsevangelisten aus.

Ihm gegenüberzutreten und nur eine einzige Frage zu stellen.

Einem Debüt gegenüberzutreten ist eine reizvolle wie schwierige Aufgabe.

den Veränderungen bewusst gegenüberzutreten und diese gekonnt zu managen.

Ihr wagt es, mir gegenüberzutreten und von Fanatismus zu sprechen?

Versuchen Sie kompromissbereit Ihrem Partner gegenüberzutreten und überlegt zu reagieren.

Der Unsicherheit gegenüberzutreten heisst, zu verstehen respektive ein Problem zu verstehen.

Ash entscheidet Gengars Konfustrahl mit Eisstrahl gegenüberzutreten und setzt Lapras ein.