Mitä Tarkoittaa GEKRÜMMT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• curved
• bent
• crooked
• harmed
• bended
• curve
• touched

Esimerkkejä Gekrümmt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie sind gekrümmt.
They're arched.

Gekrümmt und gewunden, am Boden zerstört.
Hunched and contorted and shattered.

Warum sind die Klingen so gekrümmt, Hoheit?
Why are the blades hooked so, my lord?

Finger gekrümmt, natürlich.
Fingers curled in, of course.

Blitze sind häufig zickzackförmig gekrümmt.
The lightning will be drawn as a curve.

Der Weg wäre nicht gekrümmt, so wie ich das gezeichnet habe.
It wouldn't curve the way I drew it.

Schubert hat einmal gesagt:"Die Wahrheit ist gekrümmt!
Schubert once said:"The truth is crooked!

Erica Kravid die Zeit gekrümmt... zu ihrem eigenen Vorteil.
Erica Kravid bent time for her own benefit.

Das neue Auspuffrohr wird nach unserem Muster"gekrümmt.
The new exhaust pipe is bended according to our sample.

Von hier weg gekrümmt Micali wo das Jüdische Museum.
From here it curved away Micali where the Jewish Museum.

Selten länger, nach oben einwärts gekrümmt, Spitze schwarz.
Seldom longer, upward and inside bended, black tip.

Ich bin gekrümmt und tief gebeugt, den ganzen Tag geh ich traurig einher.
I am stooped and deeply bowed; I go about mourning all day.

Die Nase vor ist leicht gekrümmt, nach ist sie eher konkav.
The nose before is slightly crooked- after it is rather concave.

Schließlich durfte den 520 PS-Boliden kein Haar gekrümmt werden.
After all no hair of the 520 horse-power racing cars should be harmed.

Die Klingen waren leicht gekrümmt und mit Aussparungen und Haken versehen.
The blades were bent slightly and covered with hooks and gaps.

Aber 1916 sagte Einstein, dass Raum und Zeit gekrümmt werden können.
But then in 1916 Einstein said that space and time can be warped.

Ein Baum, vom ewigen Wind gekrümmt, überblickt die Ebene gegen Namibias Norden.
A tree, bent by timeless winds, overlooking the plains towards the north of Namibia.

Schon beim Aufstieg wird die Flugbahn zur Erde hin gekrümmt, d.h.
Already at climbing phase, the flight track becomes bended towards the earth, i. e.

Der Schnabel ist ziemlich dünn und etwas gekrümmt und die Zunge ist lang mit einem Pinsel am Ende für das Sammeln von Nektar.
The bill is rather thin and somewhat curved, and the tongue is long with a brush at the end for collecting nectar.

Um diesen Entwurf persönlich zu machen, wird sein Endstück mit einem Ringloch gekrümmt gemacht.
To make this design personal, its tail is made crooked with a ring hole.

Nana war halbblind, gekrümmt von Gicht und zog den Fuß hinterher, saß er aber einmal im Sattel, so ritt er„wie der Teufel“.
Nana was half blind, crooked from arthritis and moved the foot behind, but once he sat in the saddle, he rode"like the devil.

Beim Männchen ist der Oberschnabel deutlich gekrümmt, beim Weibchen gerade.
With the male, the waiter-beak is clearly bent, with the female exactly.

Die Stoffbahnen werden von der Anwendung des schlechten Papiers für die Herstellung der Tapeten oder vom ungleichmässigen Auftragen des Kleisters gekrümmt.
Panels are bent from application of a bad paper for manufacturing of wall-paper or from non-uniform drawing of paste.

Sein Finger ist nun gekrümmt und deformiert. Der Praktizierende Herr Huang Zhisong aus der Stadt Anqing erfuhr Elektroschocks an zahlreichen Körperpartien.
His finger is now bent and deformed. Practitioner Mr. Huang Zhisong from Anqing City was shocked with electric batons on numerous parts of his body.

Doch sollet ihr darob auch keine Furcht haben, da euch dabei auch nicht ein Haar gekrümmt werden wird!“.
But you should not be afraid, as not a single hair of yours will be harmed!”.

Die Dusche/ Wanne-Combo war auf zwei Seiten mit einer Dusche Stange, die am anderen Ende der Wanne gekrümmt offen; Gegenraum war nicht existent.
The shower/tub combo was open on two sides with a shower rod that curved halfway around the tub; counter space was nonexistent.

Hierbei kam er auf die Idee, dass die Gravitation eine Eigenschaft des Raumes sein könnte, wodurch er gekrümmt wird.
On this occasion he got the idea that the gravity could be a quality of the area, through which it is bent.

Kosmetische Unvollkommenheiten, die mit Porzellan Venners behoben werden können, erhalten Zähne, die etwas gekrümmt oder befleckt oder abgebrochen sind.
Cosmetic imperfections that can be corrected with veneers include teeth that are slightly crooked or stained, chipped teeth, gaps between teeth or uneven teeth.

Tun wir frei das Rechte, und wir können versichert sein, dass uns allen darob kein Haar gekrümmt wird;
If we are freely doing the right thing, we can rest assured that no hair is harmed on our heads;

Diese Massivholzelemente sind besonders stabil und tragfähig, sie können mit Hilfe moderner Fertigungstechnologien einfach und leicht bearbeitet, und sogar gekrümmt geformt werden.
These solid timber elements are particularly stable and load bearing, and they are easy to process, shape and even curve using modern manufacturing technologies.