Mitä Tarkoittaa GELLEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gellen
• shall tingle

Esimerkkejä Gellen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Süderleuchtturm" auf dem Gellen.
Southern lighthouse on the"Gellen.

Verzweifelte Rufe gellen über das Wasser.
Desperate cries rang out across the water.

Herr Gellen aus Ungarn richet die 20 Bobtails, darunter waren die Topgewinner aus England!
Mr. Gellen from Hungary judged the 20 available Bobtails!

Dem Prüfungsausschuss gehören ebenfalls Herr Zaß, Herr Dr. Gellen und Herr Arm- brust an.
The members of the Audit Committee are also Mr Zaß, Dr Gellen and Mr Armbrust.

Herr Tibor Gellen aus Ungarn war der Richter für unsere beiden Rassen.
Judge for both breeds this day was Mr. Tibor Gellen from Hungary.

Die dritte Legende zeigt Lemminkäinen in der Hölle, durch die seine Angstschreie gellen.
The third legend depicts Lemminkäinen in the underworld, where his cries of fear resound.

Erst nach Bau des Steindamms gehörte der Gellen wieder zu Hiddensee.
Only after the construction of the stone embankment was the Gellen peninsula finally rejoined to Hiddensee island.

Ich bringe Unheil über diesen Ort, daß jedem, der davon vernimmt, die Ohren gellen.
I am going to bring such evil upon this place that the ears of whoever hears of it will tingle.

Er besuchte die Duke University und war mit Audrey Gellen Maas verheiratet; zusammen adoptierten sie einen Sohn.
Peter Maas was married to Audrey Gellen Maas, with whom he adopted a son.

Ich bringe Unheil über diesen Ort, daß jedem, der es hört, die Ohren gellen werden.
I am going to bring a disaster on this place that will make the ears of everyone who hears of it tingle.

Herr Gellen hatte es ganz schnell erkannt und"Jadore" wurde beste Hündin und dann auch noch Bester der Rasse.
Mr Gellen had seen it very quickly and made„Doro"( Jadore aus dem Elbe-Urstromtal) Best Bitch and also Best of Breed.

Siehe, ich will eine Sache in Israel tun, dass jedem, der es hören wird, beide Ohren gellen werden.
Behold, I will do something in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle.

Der Gellen oder die Halbinsel Gellen ist eine Landzunge(ein sogenannter Sandhaken) am südlichsten Ende der Insel Hiddensee.
The Gellen or Gellen Peninsula() is a tongue of land(a so-called spit) at the southern end of the island of Hiddensee off the north German Baltic coast.

Siehe, ich bringe Unglück über diesen Ort, daß einem jeden, der es hört, seine Ohren gellen werden.
Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle.

Zum Zeitpunkt der Einrichtung des Nationalparks war der Gänsewerder(wie der Gellen) ein Küstenvogelbrutgebiet, das jedoch erloschen ist.
When the national park was established Gänsewerder(like the Gellen) was a coastal nesting area for birds, but is no longer.

Siehe, ich will Unglück über Jerusalem und Juda bringen, daß, wer es hören wird, dem sollen seine beiden Ohren gellen.
Behold, I will bring evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

Die großen Neulandbildungen im Nordosten(Alter und Neuer Bessin) und Süden(am Gellen) Hiddensees bieten Lebensraum für zahlreiche wirbellose Tiere, wie Würmer und Muscheln.
The large accumulations of new land in the northeast(Alter and Neuer Bessin) and south(at the Gellen) of Hiddensee offer habitats for numerous invertebrates, such as worms and mussels.

Da sprach der Herr zu Samuel:"Ich tue etwas in Israel, daß jedem, der es hört, davon die Ohren gellen werden.
The LORD said to Samuel,"Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it will tingle.

Neuendorf ===Leuchtfeuer GellenDas 12,30 m hohe Bauwerk(Feuerhöhe 10 m), ein Leit- und Quermarkenfeuer, befindet sich südlich von Neuendorf an der nördlichen Grenze des Gellen.
Neuendorf===Leuchtfeuer GellenThe 12.30 metre-high structure(focal height 10 metres), a sector light beacon("Leitfeuer" and"Quermarkenfeuer"), is located south of Neuendorf on the northern boundary of the Gellen.

Und der HErr sprach zu Samuel: Siehe, ich tue ein Ding in Israel, daß, wer das hören wird, dem werden seine beiden Ohren gellen.
And the Lord said to Samuel, See, I will do a thing in Israel at which the ears of everyone hearing of it will be burning.

Durch das Ausbaggern der Fahrrinne zwischen der Insel Bock und dem Gellen wird eine Ausgleichsküste verhindert, wie sie für den östlichen Ostseeraum mit seinen zahlreichen Nehrungen schon typisch ist.
The dredging of the shipping channel between the island of Bock and the Gellen prevents a graded shoreline from being formed, which would otherwise be typical of the eastern Baltic Sea area with its numerous spits.

Darum spricht der HERR, der Gott Israels, also: Siehe, ich will Unglück über Jerusalem und Juda bringen, daß, wer es hören wird, dem sollen seine beide Ohren gellen;
Therefore thus says Yahweh, the God of Israel,'Behold, I bring such evil on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.

Gellt es von allen Lippen.
The word is on everybody's lips.

Ja, der Kampfruf gellt, die Böse Hexe fällt.
So, sound the battle call The Wicked Witch will fall.

Das schrie und jubelte und höhnte, daß mir die Ohren gellten.
They screamed and cheered and mocked, so that my ears were ringing.

Wenn durchs Dorf der kriegrische Marsch der Manöverkapelle gellt.
When through the village the warlike march of the maneuver band is ringing.

Jedes Mal wenn seine Pfeife Lustig gellt.
Every time his funny Little whistle sounds.

An allen Enden der Stadt begannen andere immer greller sich loszureißen und gellten mit ihren heiseren, ungebändigten Stimmen wie ein Chor von ungeheuerlichen Hähnen, aus deren matallenen Kehlen sich der Ruf zur Arbeit losringt!
Then others whistles started going off more and more discordantly all over the city, shrieking in their hoarse, cracked voices like a choir of monstrous roosters singing the text"To Work!

LONDON, 18. Mai 2015 /PRNewswire/-- Avature, ein führender SaaS-Anbieter(Software as a Service) für Rekrutierung und Talentmanagement für Unternehmen, hat heute bekanntgegeben, dass sie den Branchenexperten Eric Gelle als Leiter der neuen Pariser Niederlassung gewinnen konnten.
Español LONDON, May 18, 2015/PRNewswire/-- Avature, a leader in enterprise SaaS for recruiting and talent management, announced today that it has hired industry veteran Eric Gelle to lead its new Paris office.