Mitä Tarkoittaa GENERISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• generic

Esimerkkejä Generischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ein verbessertes Verständes generischer und industrieller Strömungsprobleme.
A better understanding of generic and industrial flow problems.

Generischer Collision Avoidance Algorithmus Ein generischer Algorithmus zur Vermeidung von Kollisionen in dicht belegten Lufträumen.
Generischer Collision Avoidance Algorithmus A generic algorithm aiming at collision avoidance in densely populated airspaces.

Weiterhin soll den Herstellern generischer Produkte ein schnellerer Marktzugang ermöglicht werden.
In addition, generics manufacturers should benefit from faster market access.

April 2014 zwischen der Stadt Laguiole und einer anderen Partei, die nicht in Laguiole wohnt, Laguiole als allgemeiner und generischer Begriff für ein Messer betrachtet wurde.
In the judgement of the Court of Appeal of Paris on 4 April 2014 opposing the town of Laguiole and another party which did not reside in Laguiole, Laguiole was held to be a common, generic term for a knife.

Die erste Nachricht ist wie ein generischer für andere ähnliche Rogue Anti-Viren-Programme, so wachsam sein.
The first message is like a generic one for other similar rogue anti-virus programs, so be alert.

Bezüglich der Produktion von generischen Arzneimitteln bin ich froh, dass das ACTA die Urheberrechte und Marken schützt. Auf der anderen Seite sind Patente von Grenzmaßnahmen ausgeschlossen, sodass man die Beschlagnahme generischer Arzneimittel durch die EU auf dem Transportweg vermeidet.
When it comes to the production of generic medicines, I am glad that ACTA protects copyrights and trademarks while excluding patents from border measures, so you avoid the seizure of generic medicine in transit through the EU.

Untouchable Love handelt von den drei Emotionen, die ein generischer und zeitloser Apollo erlebt: Hochmut, Lust und Ausfall.
Untouchable Love is about the three emotions a generic and timeless Apollo experiences: pride, desire and loss.

Die Verwendung generischer Arzneimittel schafft auch Spielraum bei den Ausgaben für Arzneimittel, der zur Finanzierung neuer innovativer Produkte genutzt werden kann;
The use of generics also creates headroom in pharmaceutical expenditure to help pay for new innovative products.

Wie von der Beschwerdeführerin vorgebracht, ist die Art, in der die Berechtigung des Prioritätsanspruchs im Falle generischer"ODER"-Ansprüche beurteilt wird, von großer praktischer Bedeutung für die Anspruchsformulierung und für Anmeldestrategien.
As argued by the appellant, the way in which entitlement to priority is assessed in cases of generic"OR"-claims is of great practical importance for claim drafting and filing strategies.

Die Hauptmerkmale sind: ein wenig generischer Font und neues Layout mit anpassbaren Inhalt für die verschiedenen Devices, Ausnutzung des vorhandenen horizontalen Raumes, Verhinderung des horizontalen Scrollens.
The most significant changes include the new, less generic font and a contents layout which is adaptable to the various sizes of current devices, using all the available horizontal space and avoiding the use of the horizontal scroll.

Weitere antizionistische Entwicklungen:„der gaunerhafte israelische Arzneimittelkonzern TEVA wird von 44 Staaten verklagt wegen der Preisfestsetzung generischer Medikamente, wobei das Justizministerium im Hintergrund lauert“, stellen die Pentagon-Quellen fest.
In other anti-Zionist developments,“the shyster Israeli drug company TEVA is being sued by 44 states for the price-fixing of generic drugs, with the Department of Justice lurking in the background,” the Pentagon sources note.

Alles in allem ist es ein generischer, aber komfortabler Ort, der für Familien geeignet ist, die die größere Napa Region erkunden möchten.
In all, it's a generic but comfortable spot that should suit families wanting to explore the larger Napa region.

Dieses bahnbrechende, neue weltweite Patent für Omeprazol ist Teil der internationalen Wachstumsstrategie von Pensa/Esteve, die im Februar dieses Jahres im Rahmen der Akquisition eines Portfolios 25 generischer Produkte des US-amerikanischen Unternehmens Cypress Parmaceutical Inc.
The landmark of this new worldwide patent of omeprazole is part of Pensa/Esteve's bet on international growth, announced in February this year on account of the acquisition of a portfolio of 25 generic products owned by US company Cypress Pharmaceutical Inc.

BETONT, daß die Förderung der Verwendung generischer Arzneimittel eine erhebliche Auswirkung auf die Reduzierung der Ausgaben für Arzneimittel haben kann, wenn darauf hingewirkt wird, daß diese kostenwirksam eingesetzt werden.
Stresses that the promotion of the use of generics can have an important impact in reducing pharmaceutical expenditure by promoting cost-effective use.

Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika hatten Übereinstimmung im Hinblick auf ein gemeinsames Angebot für den Abbau von Handelsschranken und Beihilfen im Agrarbereich erzielt, und ein Vertrag über die Einführung generischer Arzneimittel zur Verbesserung der medizinischen Versorgung in den Entwicklungsländern war zustande gekommen.
The European Union and the United States of America had reached consensus on a joint bid to lower agricultural trade barriers and subsidies, and an agreement on the introduction of generic drugs to improve medical care in the developing countries had been made.

Über schrecklichem hinaus- generischer Antrag, liebes Sir-/Frau" Deckungszusage, unvernünftige kurze Vorbereitungszeit, verfolgt mit Tageszeitung, in zunehmendem Maße Aggro-eMail oder Mitteilungen über, wie sie Ihre Zustimmung durch Rückhol-eMail erwarten.
Beyond awful- Generic proposal, Dear Sir/Madam" cover note, unreasonably short lead-time, followed up with daily, increasingly aggro emails or messages about how they are awaiting your approval by return email.

Häufig verlassen sich Vermarkter auf veraltete Informationen(nicht Echtzeit) oder riskieren die Erstellung generischer Inhalte für alle ihre Zielgruppen, die aufgrund von Ressourcenmangel und einem Verständnis ihrer Customer Journey konsumieren.
Often, marketers may rely on outdated information(not real time) or risk creating generic content for all of their audiences to consume due to lack of resource and an understanding of their customer journey.

Wirklich Schlechtes- generischer Antrag, elektronisch gesendet, einschließlich irgendeine lächerlich sehr große PowerPoint-Darstellung, mit einer"liebes Sir-/Frau" Deckungszusage und/oder dem Beziehen einer Förderunggelegenheit auf der anderen Seite des Planeten.
Really bad- Generic proposal, sent electronically, including some ridiculously huge PowerPoint presentation, with a"Dear Sir/Madam" cover note and/or referencing a sponsorship opportunity on the other side of the planet.

Er enthält fünf verschiedene Modelle für zwischenstaatliche Abkommen und sechs für Rahmenabkommen/Verträge generischer oder konsultativer Art. in denen verschiedene Zentralisierungsgrade und Unterschiede der Verwaltungsstrukturen der beteiligten Staaten berücksichtigt sind.
It deals with five different models for interstate agreements and six models for outline agreements/contracts of a generic or consultative nature in which different degrees of centralisation and differences in the administrative structures of participating states are taken into account.

Mit der Festlegung eines Binnenmarktes für Arzneimittel sollen nicht nur bessere Gesundheitsstandards in der Europäischen Union erreicht werden, sondern auch die wissenschaftliche und technologische Innovation mit Blick auf die Entwicklung neuer Arzneimittel gefördert und die Herstellung und das Inverkehrbringen generischer Arzneimittel beschleunigt werden.
PT The definition of an internal market for medicinal products must not only achieve better standards of health in the European Union but must also stimulate scientific and technological innovation with a view to the development of new medicines and to speeding up the manufacture and commercialisation of generic products.

BESCHREIBUNG: Proscar(Propecia, Finasterid generischer Name) von Merck wird benutzt für die Behandlung von männlichen Haarausfall(androgenetische Alopezie) und wird verwendet, um den Haarwuchs auf der Kopfhaut und zu verhindern, dass weitere Haarausfall.
DESCRIPTION: Proscar(Propecia; generic name Finasteride) by Merck is indicated for the treatment of male pattern hair loss(androgenetic alopecia) and is used to increase hair growth on the scalp and to prevent further hair loss.

Diese Aktivitäten nehmen folgende Formen an: erstens Kauf und anschließender Verkauf von Virostatika auf dem Schwarzmarkt zu enorm überhöhten Preisen; zweitens Verkauf nachgeahmter Medikamente, die keinerlei antigrippale Wirkung haben- Arzneimittel mit so genanntem Placebo-Effekt; drittens Produktion generischer Grippemedikamente, deren Wirksamkeit bei gewöhnlicher Grippe nicht ausreichend gewährleistet ist; und viertens Handel mit Vorläufersubstanzen.
These activities manifest themselves in the following ways: firstly, the purchase and subsequent sale of antivirals on the black market at greatly inflated prices; secondly, the sale of counterfeit medicines with no effect whatsoever on influenza- medicines with the so-called‘placebo effect'; thirdly, the production of generic influenza medicines with inadequate guarantees of effectiveness against ordinary influenza; and fourthly, the trade in precursors.

Dazu gehört unter anderem die Berechnung generischer Materialeigenschaften wie dem echten E-Modul der Schicht, der Fließgrenze der Schicht und der Querkontraktionszahl der Schicht in nahezu beliebig strukturierten Materialien.
Such a mechanical characterization requires calculation of generic material properties including the real Young's modulus of each layer, the yield strength of each layer, and the Poisson's ratio of each layer, which only O&PfC can evaluate for almost arbitrary structured materials.

Ich bin sehr zufrieden darüber, daß der Rat in seiner letzten Sitzung Ende März dieses Jahres eine Entschließung zur Umsetzung von Leitlinien für eine Industriepolitik im Arzneimittelsektor verabschiedet hat, in die offenbar einige Anregungen bereits aufgenommen wurden und in der die Kommission ersucht wird- ich wäre Ihnen dankbar, Herr Bangemann, wenn Sie in Ihren Ausführungen darauf eingingen-, Vorschläge für mehr Transparenz im Arzneimittelsektor und eine bessere Berücksichtigung der Interessen von Herstellern generischer und pflanzlicher Arzneimittel zu unterbreiten.
I am delighted that at its last meeting at the end of March this year, the Council adopted a decision on the implementation of guidelines for an industrial policy in the pharmaceutical sector, which puts forward a number of suggestions and calls on the Commission- and I should like to hear what you have to say on this, Mr Bangemann- to bring forward proposals for improving transparency in the sector and taking greater account of the interests of generic and herbal medicine producers.

Obwohl das Gericht der Auffassung ist, dass LAGUIOLE ein„beschreibender oder generischer Begriff für die Aktivitäten der Firma' Forge Laguiole' ist", weist es uns darauf hin, dass das beschreibende Element das Dominante sein kann, selbst wenn die Unterscheidungskraft vermindert ist.
Although the Court considered that LAGUIOLE is a"descriptive or generic[term] for Forge Laguiole 's activity", it drew attention to the fact that the descriptive element may be the dominant element even if its distinctiveness is reduced.

Beide Beteiligten erklärten, dass sie es für sachdienlich hielten, die Große Beschwerdekammer mit Fragen zur Teilpriorität im Falle generischer"ODER"-Ansprüche zu befassen, und beriefen sich dabei unter anderem auf die grundsätzliche Bedeutung prioritätsrelevanter Fragen und auf Abweichungen in der Rechtsprechung.
Requests of the parties Both parties stated that they considered it expedient to refer questions concerning partial priority in cases of generic"OR"-claims, invoking inter alia the fundamental importance of priority-related issues and divergences in the case law.

Durch die bereits angesprochene Kombination aus länderspezifischer und generischer Domain ergibt sich ein sehr eingegrenztes Benutzungsfeld der de.com Domain: Hauptsächlich Unternehmen mit Firmensitz in Deutschland oder Einrichtungen mit einer wirtschaftlichen Verbindung zur Bundesrepublik nutzen das Potential der de.com Domain, um Besuchern eine deutschsprachige, kommerzielle Ausrichtung zu demonstrieren.
As already mentioned due to the combination of Internet country-code top-level domain and generic domain a very defined user field takes the advantages of the de.com domain: Mainly companies headquartered in Germany or institutions with an economic link to the German people use the potential of de.com domain to demonstrate a German-speaking and commercial focus.

In G 2/98 ist augenscheinlich nicht ausdrücklich angegeben, ob alle oder nur einige der verschiedenen Arten generischer"ODER"-Ansprüche, die im Memorandum unter den Beispielen a, b und c analysiert wurden, diese Kriterien tatsächlich erfüllen und ihnen somit Teilpriorität zukommt Hervorhebungen durch die Kammer.
It does not appear to be expressly indicated in G 2/98 whether all or only some of the different types of generic"OR"-claims analysed the Memorandum with respect to examples a, b and c would actually meet these criteria and therefore be entitled to partial priority emphasis by the Board.

Während diese Tendenzen- die Retro-Romantik im Spielfilm oder formale Experimente im künstlerischen Film- eher generischer Art sind, entspringt der politische Film(3), für den die kurze Form schon seit langer Zeit eine wichtige Heimat ist(4), nicht einem spezifischen Diskurs, sondern ist genreübergreifend und oftmals sogar hybrider Art.
While these tendencies- the retro-romanticism in fiction films or formal experiments in artistic films- are more generic in nature, the political film(3), for which the short film form has long been an important home(5), does not arise from a specific discourse, but instead is genre overlapping and frequently even hybrid in nature.

An signifikantem Material werden in der Arbeitsgruppe die Motivationen, die Verfahren und die erfahrungsästhetischen Folgen des Transfers generischer Formen möglichst konkret untersucht- in der Erwartung, dass sich dadurch nicht nur diese Aspekte der Transferbewegungen genauer bestimmen lassen, sondern insgesamt das Phänomen der Kunstentgrenzung präziser gefasst werden kann.
The working group investigates as concretely as possible the motivations, procedures and aesthetic consequences of the transfer of generic forms in relation to significant material- in the expectation that not only these aspects of the transfer can be more exactly determined, but also that the phenomenon of artistic dissolution can be more precisely conceived.