Mitä Tarkoittaa GESONDERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• separate
• special
• specific
• separated

Esimerkkejä Gesonderten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Noch bieten wir keine gesonderten Schulungen an.
Currently we are not offering separated trainings.

Die Kommentare behandeln den Fall als selbsterklärend und bieten keine gesonderten Details an.
The commentaries treat the cases as self-evident and offer no extra details.

Bitte beachten Sie unsere gesonderten Datenschutzhinweise!
Please note our seperate data privacy statement!

Jede der Optionen enthält weitere Einstellungsmöglichkeiten mit gesonderten Bedingungen.
Each option contains additional configuration options with specific conditions.

Er scheint keine gesonderten Organe zu haben, nicht im traditionellen Sinn.
He doesn't seem to have any discrete organs, not in the traditional sense.

Die Kammern sind von allen Seiten von gesonderten Kraftfeldern umgeben.
The chambers are surrounded on all sides by individual force fields.

Geldbußen werden auf gesonderten Girokonten bei Geschäftsbanken gehalten, sodass ein erhöhtes Verlustrisiko besteht.
Fines are held in specific bank current accounts, thus there is an increased risk of loss.

Ich werde daher zu diesen Fragen hier keinen gesonderten Kommentar abgeben.
I will therefore not comment specifically on these questions here.

Ansonsten bedarf es einer gesonderten und schriftlichen Geltendmachung des konkreten Mängelrechts.
Otherwise, a separate and written assertion of specific right regarding defect is required.

Genießen Sie die wohlige Wärme und Ruhe in unserem gesonderten Erholungsbereich.
Enjoy the comforting warmth and peace in our seperate leisure area.

In Eudora können Sie keinen gesonderten Benutzernamen fürs E-Mail-Versenden angeben.
In Eudora you cannot specify an extra username for outgoing connections.

Sie könnten zur Teilnahme an einer umfassenden"öffentlichen Anhörung" oder gesonderten Anhörungen eingeladen werden.
They could be invited to take part in a major public hearing or specific hearings.

Dieser erfolgt im Rahmen eines gesonderten und deutlich gekennzeichneten Bestellvorganges.
This shall occur in the frame of a separate and clearly identified ordering procedure.

Aktivitäten dieser Art sind vom Anwendungsbereich verschiedener ansonsten einschlägiger Standards ausgenommen. Daher gibt es keine gesonderten Leitlinien.
Extractive activities are excluded from the scope of several otherwise relevant standards, and thus there is no specific guidance.

Im Jahr dürfen maximal 200 Überstunden geleistet werden, nach gesonderten Vereinbarungen mit der Gewerkschaft 300 Stunden.
A maximum of 200 hours of overtime per year is allowable, or 300 hours under special agreements with the trade union.

Weitere Kapitel mit gesonderten Bestimmungen für Geschäftspartner sind nach Anmeldung im Extranet der Flughafengesellschaft verfügbar.
Other chapters with specific provisions for business partners are available on the airport operator's extranet upon registration.

Die Kündigung des Nutzungsvertrages insgesamt bedarf einer gesonderten und eindeutigen Kündigung.
The termination of the contract as a whole requires a separate and unequivocal termination.

Den im Geschäftsbericht enthaltenen gesonderten nichtfinanziellen Bericht sowie die Erklärung zur Unternehmensführung.
The separate non-financial report included in the annual report and the corporate governance statement, and.

Eine ausführliche Betrachtung über Hieronimus Franciscus Kynseker und seine Instrumente findet sich in folgendem gesonderten Beitrag nach dem derzeitigen Erkenntnisstand.
A detailed discussion of the life and instruments of Hieronimus Franciscus Kynseker is available in the following special article which is based on the latest research.

Wenn vor das gesammte Laden von gesonderten Batterien ein Trennungsdiodeblock installiert ist, muß Schalter 7 in Stellung‘ON' stehen.
If a battery isolator is installed for parallel charging of separated batteries, switch 7 must be set in the‘ON'position.

Diese AGB gelten auch für künftige Folgegeschäfte, ohne dass es des nochmaligen gesonderten Hinweises bei Abschluss des Folgegeschäftes bedarf.
These GTB also apply to future follow-up transactions, without the need of a secondary special mention upon the conclusion of the follow-up transaction.

Einzelheiten zu diesen gesonderten Leistungen und die hierfür anfallenden Entgelte sind der Website von Pidoco und den hierfür maßgeblichen gesonderten EULA zu entnehmen.
Details about these special services and the fees charged for them can be obtained from Pidoco's website and the separate EULA that applies in this context.

Mischungen zugelassener Zusatzstoffe unterliegen daher keiner anderen gesonderten Zulassungspflicht als den Vorschriften der Richtlinie 95/69/EG des Rates16.
Consequently, the mixing of authorised additives shall not be subject to specific authorisations other than the requirements provided under Council Directive 95/69/EEC16.

Er weist darauf hin, dass Bestimmungen zu einer gesonderten und differenzierten Behandlung integraler Bestandteil der WTO-Vereinbarungen sind und in den Verhandlungen beibehalten werden sollten.
The EESC reaffirms that provisions for special and differential treatment are an integral part of the WTO Agreements and should be followed through in the negotiations.

Die genannten Garantien sind erforderlich, da die Berlin Partner selbst hochgeladene Inhalte ohne gesonderten Hinweis nicht auf mögliche Rechtsverletzungen hin überprüft.
The guarantees mentioned are necessary as Berlin Partner does not check content uploaded by third parties for potential legal infringements without special reference.

Für die Förderung dieser Kooperationsanträge stehen keine gesonderten DFG-Mittel zur Verfügung, die Kooperationsanträge konkurrieren mit allen anderen DFG-Anträgen im Einzelverfahren.
There is no special funding available from the DFG for these collaborative proposals; they will compete individually with all the other proposals submitted to the DFG.

Abs.1 lit.a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben, beispielsweise an Versanddienstleister durch Bestellung postalisch zuzusendender Waren oder die Zustimmung zu gesonderten Teilnahmebedingungen im Rahmen von Gewinnspielen.
GDPR, for example to shipping providers by ordering goods to be sent by post or your consent to special terms and conditions of participation within the context of prize draws.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt rät die WHO aufgrund dieses Ereignisses nicht zu gesonderten Untersuchungen an Grenzübergangsstellen und empfiehlt auch keine Reise- oder Handelsbeschränkungen.
At present, WHO does not advise special screening at points of entry with regard to this event, or recommend that any travel or trade restrictions be applied.

Dieser oder der gleichbedeutende Ausdruck"gesonderte Behandlung" wurde im Auswärtigen Amt auch in Verbindung mit gesonderten Kategorien von Kriegsgefangenen- z.B. bei Priestern- gebraucht.
The term or its equivalent(eine gesonderte Behandlung) was also used in the Foreign Office in connection with special categories of prisoners of war, such as priests.

Verpackungen für Arznei- und Nahrungsergänzungsmittel werden in einem gesonderten speziell vorbereiteten und klimatisierten Bereich der Produktionshalle mit voller Überwachung der Umweltparameter hergestellt.
Pharmaceutical and dietary supplement packaging's are manufactured in a separated, specially prepared, air-conditioned part of the production hall, with full monitoring of environmental parameters.