Mitä Tarkoittaa GESTEIGERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• increased
• enhanced
• higher
• heightened
• greater
• improved
• increase
• increasing
• increases
• great

Esimerkkejä Gesteigerten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Einem auf etwa 9 Mrd. € gesteigerten Umsatz.
An increase in sales to around€ 9 billion.

Shader für gesteigerten Kontrast und bessere Bildqualität.
Shaders for enhanced contrast and image quality.

Der Koffeingehalt des Produktes trägt zur gesteigerten Aufmerksamkeit bei.
The product's caffeine content contributes to enhancing alertness.

Für gesteigerten Glanz den Pinsel vor der Aufnahme von Lidschatten mit Wasserdampf befeuchten.
For extreme brightness vapourize some water on the brush before taking the eyeshadow.

Der Schlüssel zur nochmals gesteigerten Dämm-Effizienz ist sein poröser Kern.
The key to its even greater insulating efficiency is its porous core.

Ich fürchte, der erste DNS-Scan zeigt beim Embryo keine gesteigerten Fähigkeiten.
I'm afraid her initial DNA scan shows no enhanced ability to the embryo.

Wenn wir das Gefühl gesteigerten Emotionen und Bindung mit einer anderen Person fühlen wir uns zu ihnen hingezogen.
When we feel heightened emotions and bonding with another person we feel attracted to them.

Online-Händler profitieren zudem jedes Jahr von gesteigerten Haushaltsausgaben.
Moreover, e-merchants benefit every year from an increase in household spending.

Der Erfolg schlägt sich nieder in gesteigerten Abverkäufen sowie in der Senkung der Marketingratios und der Costs-per-order.
The success is reflected in higher sales as well as lower marketing ratios and costs-per-order.

Du hast mir gesagt, dass da draußen noch jemand ist mit gesteigerten Fähigkeiten.
You told me you thought there was someone else out there with enhanced abilities.

Mit einem deutlich gesteigerten Brutto-Wett- und Gamingertrag von 23 Prozent Ã1⁄4bertrifft der Konzern seine bisherige Wachstumsdynamik.
With a substantial 23 per cent increase in gross betting and gaming revenue, the group is already exceeding its previous growth momentum.

Sie sorgen für psychische Ausgeglichenheit und gesteigerten Muskelstoffwechsel.
They ensure a psychological harmony and an increased muscular metabolism.

Gibt es einen Weg, unsere gesteigerten Emotionen zu bewältigen, wenn andere(Kinder oder Mitarbeiter) unsere Knöpfe drücken und im Unrecht sind?
Is there a way to manage our heightened emotions when others(children or subordinates) are pressing our buttons and are in the wrong?

Produktiv: High-End-Technik bringt über 20% gesteigerten Output gegenüber Standardtechnik.
Productive: high-end technology delivers 20% higher output than standard technology.

Ein geregelter Austausch von Außen- und Innenluft ist die Voraussetzung für ein angenehmes Raumklima und gesteigerten Wohnkomfort.
A controlled exchange between outside and inside air is a prerequisite for a pleasant room climate and greater living comfort.

Bei dem Waldeinsiedler tritt es uns in einer gesteigerten, vielleicht übertriebenen Gestalt entgegen.
With the forest-settlers it appears to us in an increased, perhaps exaggerated shape.

Dies ist kein Einzelfall, regionale Konflikte sind der erste Schritt hin zum gesteigerten Weltkrieg.
This is not an isolated, regional conflict, this is the first step toward greater world war.

Gestützt von einem spürbar gesteigerten, positiven Ergebnisbeitrag der EUROPIPE-Gruppe erwirtschaftete der Geschäftsbereich 2,4 Mio.
Supported by a notably higher, positive contribution to earnings by the EUROPIPE Group, the business unit generated a pre-tax profit of€ 2.4 million 9M 2005:€ 8.8 million.

Das elektromagnetische Messsystem AOS(Advanced Onsite Sensor) bietet gesteigerten Schutz gegen Wasser und Staub.
The AOS(Advanced Onsite Sensor) electromagnetic measurement system offers enhanced protection against water and dust.

Die neuen Frischluftdüsen sorgen mit ihrer gesteigerten Funktionalität, höherer Usability und durch den Einsatz hochwertiger, veredelter Oberflächen für Frischen Wind in den MINI Modellen.
The new air vents, with their improved functionality, greater usability and the use of high-quality, sophisticated surfaces, are bringing a breath of fresh air to the MINI models.

Insgesamt rechnen wir mit moderat anziehenden Umsätzen und einem gegenüber dem Vorjahr merklich gesteigerten Ergebnis vor Steuern.
Overall, we anticipate a moderate uptrend in sales and a notably higher pre-tax result in comparison with the previous year.

Das elektromagnetische Messsystem AOS(Advanced Onsite Sensor) bietet gesteigerten Schutz gegen Wasser und Staub. Mit mm/ Zoll-Umschaltung. Mit Antriebsrolle.
The AOS(Advanced Onsite Sensor) electromagnetic measurement system offers enhanced protection against water and dust. With thumb roller. Supplied with.

Das Lane Guard System(LGS) überwacht das korrekte Einhalten der Fahrspur und sorgt so für erhöhte Sicherheit und gesteigerten Fahrkomfort.
The lane guard system(LGS) monitors whether the vehicle stays in the correct lane, thus ensuring improved safety and driving comfort.

Das bedeutet, dass Forschungsinstitutionen beispielsweise in Bewerbungsverfahren gesteigerten Wert auf die Fähigkeit der Anwendung von Open-Science-Praktiken legen sollten.
That means research institutions should, for example, place in their application procedure a greater value on the applicant's ability to implement open science practices.

Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis: Anregung des Intermediärstoffwechsels zur Entlastung der Haut von gesteigerten Stoffwechselprozessen, z.B.
Indications according to the anthroposophical understanding of human beings and nature. Stimulation of the intermediate metabolism to reduce the effects of heightened metabolic activity on the skin, e. g.

Innovative Lösungen in diesen Domänen basieren zunehmend auf hoher Vernetzung und gesteigerten Interaktionsmöglichkeiten zwischen Komponenten, Systemen, Applikationen, Rollen und Benutzern.
Innovative solutions in these domains are increasingly based on extensive networking and enhanced interaction possibilities between components, systems, applications, roles, and users.

Das bewährte Niederflurkonzept mit einem ergonomischen Low-Entry-Fahrerhaus und einem aufbaufreundlichen Rahmen trägt ebenso zur gesteigerten Effizienz des neuen Econic bei.
The tried and tested low floor concept with its ergonomic low entry cab and superstructure-friendly frame also contribute towards the enhanced efficiency of the new Econic.

Mit neuer Komfortlänge von 200 cm und neuen edlen Farben entspricht sie den aktuellen Ansprüchen an gesteigerten Komfort im Training sowie an die Inneneinrichtung.
With a comfortable new length of 200 cm and novel, premium colours, it meets current demands for enhanced comfort in training and in terms of interior design.

Die Authorship-Auszeichnung ist eigentlich ein„Muss“ für einen erfolgreichen Internetauftritt. Die deutlich gesteigerten Klickraten durch ansprechend gestaltete Snippets sprechen für sich.
The authorship distinction is virtually a“must” for maintaining a successful online presence and generating significantly higher click-through rates due to eye-catching snippets.

WACKER konnte mithilfe seiner proprietären Rückfaltungstechnologie das gewünschte rekombinante Produkt mit massiv reduzierten Puffervolumina sowie gesteigerten Ausbeuten und höherer Reinheit produzieren als bisher.
WACKER's proprietary refolding technology was able to produce the desired recombinant product in enhanced yields and higher purity than was hitherto possible while slashing buffer volumes.