Mitä Tarkoittaa GESTELLTES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• made

Esimerkkejä Gestelltes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Erst im Jahr 2000 konnten endlich neun Klassen ein von der Stadt gestelltes, großes Gelände beziehen.
Only in 2000 nine classes could finally move to bigger premises provided by the city.

Ein nach den Artikeln 23 und 24 gestelltes Ersuchen um Einziehung lässt das Recht der ersuchenden Vertragspartei, die Einziehungsentscheidung selbst zu vollstrecken, unberührt.
A request for confiscation made under Articles 23 and 24 does not affect the right of the requesting Party to enforce itself the confiscation order.

Sonderfarben: nach RAL(auch zweifarbig Innen- Außen) oder kundenspezifisch gestelltes Farbpulver.
Special RAL colours(also two-toned for inside and outside) or customer-specific colour powder supplied by customer.

Der Ausschuss wird durch ein von der Kommission gestelltes Sekretariat unter Leitung eines Sekretärs unterstützt.
The Committee will be assisted by a Secretariat, supplied by the Commission, under the direction of a Secretary.

Vor dem Hintergrund der ökologischen Herausforderungen des Klimawandels hat WINGAS ihr Produktportfolio um CO2-neutral gestelltes Erdgas erweitert.
WINGAS has expanded its product portfolio to include CO2-neutral natural gas in response to the ecological challenges posed by climate change.

Viel mehr geht es um einen Bezug auf ein Situiertes,- Gelegenes, Gestelltes, Betroffenes- und die persönlichen Bewegungen mit diesen Sachverhalten.
Rather, the reference is to something situated- seated, put, affected- and our personal movements with these circumstances.

Der erste Teil des Fragebogens bezog sich auf durch Dozierende online zur Verfügung gestelltes Lernmaterial, vor allem durch LMS.
The first part of the questionnaire was related to material made available online by lecturers, mainly by LMS.

Für die Anwendung dieses Artikels auf unter Kontrolle gestelltes Getreide für die Herstellung alkoholischer Getränke gemäß Artikel 4 der Verordnung(EWG) Nr. 2825/93 ist unter"Ausfuhr" die Anwendung dieser Kontrolle zu verstehen.
For the application of this Article to cereals placed under control for the manufacture of the spirit drinks referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 2825/93, any reference to the term"export" shall be understood to refer to the act of placing cereals under such control.

Inhalt: Es ist eine schriftliche Arbeit anzufertigen, die ein komplexes und individuell gestelltes Thema der Medieninformatik methodisch behandelt.
Contents: A written paper has to be produced which covers a complex and individually assigned topic of Media Informatics.

Ein nicht direkt bei dem betreffenden Landwirt gestelltes Auskunftsersuchen erfuellt die Bestimmungen des Absatzes 4 dritter Satz, wenn es an die Landwirte mit deren vorherigem Einverständnis über folgende Stellen oder Personen gerichtet wurde.
A request which has not been made directly to the farmer concerned, shall be considered to comply with the provisions of paragraph 4, third sentence, if it is sent to farmers through the following bodies or persons, with their prior agreement respectively.

Den Vorsitz in dem Gremium werden das zuständige Mitglied(bzw. die zuständigen Mitglieder) der Kommission führen; ein von der Kommission gestelltes Sekretariat wird unterstützend hinzukommen.
The Board will be chaired by the lead Commissioner(s) and supported by a secretariat which the Commission will provide.

Das Erdgeschoß, die Küche(Küche) und eine breite Halle ist gestelltes Speisezimmer durch Fenster zum Tal und einem behaglichen(gastfreundlichen) Kamin.
The ground floor, the kitchen(cuisine) and a wide lounge is placed dining room by windows to the Valley and a cozy(hospitable) chimney.

Wie ich Ihnen früher erklärte, wurde die 1982 vom Verlag Ex Libris herausgegebene Schallplatte über ein von EMI zur Verfügung gestelltes analoges Tonband mit Geschwindigkeit von 38 cm pro Sekunde hergestellt.
As I said earlier, was in 1982 by Ex Libris Publisher issued a record produced by EMI made available to analog tape with speed of 38 cm per second.

Benützt der Arbeitnehmer im Einverständnis mit dem Arbeitgeber für seine Arbeit ein von diesem oder ein von ihm selbst gestelltes Motorfahrzeug, so sind ihm die üblichen Aufwendungen für dessen Betrieb und Unterhalt nach Maßgabe des Gebrauchs für die Arbeit zu vergüten.
 Where with the employer's consent the employee uses his own motor vehicle or a vehicle supplied by the employer for business purposes, he is entitled to reimbursement of the normal running and maintenance costs incurred in the performance of his work.

Scheinbar aus der bestehenden Ostfassade geschnitten und schräggestellt wird diese Scheibe ein in ein bestehendes orthogonales System gestelltes architektonisches Element, das den neu geschaffenen Innenraum exakt teilt und räumlich bestimmt.
Seemingly sliced off the existing east façade and placed at an angle, this wall becomes an architectonic element placed into an existing orthogonal system which divides the newly-created interior space while also defining it.

Werden gestellt praktisch alles von A wie Auflaufform bis Z wie Zahnstocher vorhanden.
Be made practically everything there from A to Z baking dish, such as toothpicks.

Versandfertig in: 1 Woche lang gestellte, perfekte Hose für kalte Tage.
Ready for shipping: 1 Week long provided, perfect pants for cold days.

Fertig gestellte Schulwegpläne werden in Form von pdf-Dateien nach einer Autorisierung auf der Internet-Plattform veröffentlicht.
Completed plans are provided on the website in pdf-format after final authorisation.

Individuelle Produkte zur Temperaturerfassung jeder gestellten Messaufgabe werden Inhouse entwickelt und hergestellt.
Individual products for temperature detection of any measurement task posed are developed and manufactured in-house.

Das ist eine Forderung, die wir gestellt haben.
That is a request that we have made.

Alle Modelle sind geprüft und zur Verfügung gestellt als kostenlosen download.
All models are tested and made available as a free download.

Uns von Ihnen zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten.
The personal data you make available to us.

Versandfertig in: 1 Woche lang gestellte Hose, mit angenehm wärmendem Fleece-Innenfutter.
Ready for shipping: 1 Week long provided pants, with pleasantly warming fleece lining.

Bettwäsche: wird gestellt und wöchentlich gewechselt.
Bed linen is provided and changed weekly.

Antworten auf die im Grünbuch gestellten Fragen.
Answers to the questions posed in the Green Paper.

Hu-Friedy behandelt die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten mit äußerster Sorgfalt.
Hu-Friedy takes extreme care when handling the data you make available to us.

Zukaufteile oder kundenseitig gestellte Komponenten.
Purchased parts or components provided by the customer can be integrated as needed.

Sie kann in individuelle oder bauseitig gestellte Gehäuse eingebaut werden.
It can be installed in individual housings or those provided on site.

Häufig gestellte Fragen: warum der erfolgreichen Projektorganisation das CRM-System?
Often ask a question: what for the successful design organisation CRM-system?

Kuinka käyttää "gestelltes" Saksa lauseessa

Dies ist ein häufig gestelltes Problem.

Ein auf den Kopf gestelltes Medusenhaupt.

Nur ist das ein gestelltes Bild.

Beiseite gestelltes Speckfett noch einmal erhitzen.

Ein erneut gestelltes Asylgesuch wurde abgelehnt.

Zur Schau gestelltes Rassegeflügel wurden ausgezeichnet.

Kein gestelltes Posing, keine 765 Fotos.

Ein gestelltes Lächeln kann gruselig wirken.

Selbst zusammen gestelltes Müsli geht auch.

Ich wollte kein gestelltes Buch machen.

Kuinka käyttää "made" Englanti lauseessa

Made with hand selected Aluminium materials.

Claudio Saavedra made CSS variables case-sensitive.

The sea weather made them rusty.

Designer colour: BLU CHIARO Made i..

When Dad made Mother’s Day dinner.

Awards are made twice each year.

Finally made the emoticon buttons undraggable.

Pat’s made with Baileys Irish Cream.

They really made our stay special!

Philippe’s contribution was made via Eyegaze.