Mitä Tarkoittaa GESTEUERTES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• controlled
• gesteuertes

Esimerkkejä Gesteuertes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Stunden+ 5 Stunden gesteuertes Lernen.
Hours+ 5 hours of guided learning.

Wir denken, dass gesteuertes Lernen usin Technologie ist der Weg für die Sprachausbildung 21. Jahrhundert.
We think that guided learning usin technology is the way for 21st century language education.

Mittwoch, 26. Februar 2014 Gesteuerte Sprache, gesteuertes Wissen?
Wednesday, 26. February 2014 Gesteuerte Sprache, gesteuertes Wissen?

Manuelles und Ereignis gesteuertes Aufrufen von Bedienseiten.
Manual and event driven call of operating pages.

Ein Drittanbieterprodukt der Stufe Swyx certified durchläuft ein, durch das Swyx TAP gesteuertes, Testverfahren.
A third party product of the Swyx certified level undergoes a test procedure controlled by the Swyx TAP.

Interaktive Vorlesung, Selbst gesteuertes Lernen, Laborübungen, Praktische Projektarbeit.
Interactive lectures, Self directed learning, Laboratory exercises, Practical project work.

Für erhöhte Sicherheit verdünnte Konstruktion am Fuß der vertikalen Stangen gesteuertes Biegen beim Aufprall.
Thinned construction at the bottom of the vertical poles for enhanced safety controlled bending in a crash.

Es handelt sich dabei um ein vollautomatisches, zentral gesteuertes und intelligentes System zur Fehlerortung, Prüfung sowie zur Diagnose von Kabeln.
The fully automatic and centrally controlled smart system is used to locate cable faults and to test and diagnose cables.

Für erhöhte Sicherheit verdünnte Konstruktion am Fuß der vertikalen Stangen gesteuertes Biegen beim Aufprall.
For enhanced safety, thinned construction at the bottom of the vertical poles controlled bending in a crash.

In der Fahrerkabine befindet sich ein autonomes, computer- gesteuertes System namens Highway Pilot, das den Lkw ohne menschliches Zutun steuert.
An autonomous, computer-guided system dubbed Highway Pilot that steers the trucks without help from the human in the front seat.

Das macht Ambisonics zur passenden Technik für Virtual Reality sowie alle anderen Anwendungen, inklusive 3D-Sound und interaktiv gesteuertes Audio.
This makes ambisonics the appropriate tool for Virtual Reality and all other applications involving 3D sound and interactively controlled audio.

Nähbereich 2.500 x 1.000 mm für Servo-motorisch gesteuertes Nähen von frei-programmierbaren dekorativen Nähten.
The machine is a CNC sewing unit with rotating sewing head(sewing area 2,500 x 1,000 mm) for servo-motorically controlled sewing of free programmable decorative seams.

Selbst gesteuertes Lernen: Der Begriff dient der Beschreibung von Projekten, die sich mit dem Auf- und Ausbau der innovativen Lernform des selbst gesteuerten Lernens beschftigen.
Selbst gesteuertes Lernen: Self-governed learning The term is designed to describe projects that are concerned with constructing and improving the innovative learning form of self-governing.

Klassische Kurse wurden dafür in ein durch Lernzielkataloge gesteuertes, modulares System umgewandelt.
Classic courses are converted into modular system that is managed by syllabus of learning objectives.

ThinkHome ist ein vernetztes, autonom gesteuertes Haus der Zukunft, das der Optimierung der Energieeffizienz und der Verbesserung des Nutzerkomforts dient.
ThinkHome is a networked controlled home of the future with the ultimate goal to optimise energy efficiency and user comfort at the same time.

Der Abschaltvorgang wird dabei automatisch per Software gesteuert, so dass ein sicheres und gesteuertes Herunterfahren des Rechners gesichert ist.
The shutdown process is automatically controlled by software, so that a secure and controlled shutdown of the computer is secured.

Dieses herstellerunabhängige System wurde von The Mobility House entwickelt und ermöglicht gesteuertes und kostenoptimiertes Laden von Elektrofahrzeugen sowie Lastmanagement und Abrechnungsservices. Abhängig von den Kundenbedürfnissen kann das System um zusätzliche Module erweitert werden.
This manufacturer-independent system was developed by The Mobility House and enables controlled, cost-optimised charging of electric vehicles, as well as load management and invoicing services, with different modules that can be added according to customer requirements.

Die baustellentauglichen Profi-Hochdruckaggregate der DYNAJET-Serie setzen für die vorbereitende Betonsanierung durch gesteuertes Aufbrechen und Abtragen von schadhaftem Beton neue Maßstäbe.
The DYNAJET professional water jetting systems suitable for construction sites set new standards in preparatory concrete restoration through controlled breaking and removal of damaged concrete.

Neben vielen qualitativ hochwertigen'eigenständigen' Produkten, z. B. Rauchmeldern, Feuerschutzklappen und Ventilatoren legt Dometic den Schwerpunkt auch auf Möglichkeiten zur Integration der verschiedenen Komponenten in ein einziges, gut strukturiertes und zentral gesteuertes System.
In addition to its numerous high-quality'standalone' products, such as smoke alarms, fire dampers and fans, Dometic also devotes a great deal of attention to the options for integrating the different components into a single all-inclusive, well-organised, and centrally controlled system.

Synchron-Schrittmotoren sind Motoren, bei dem der Rotor durch ein gesteuertes, schrittweise rotierendes elektronmagnetisches Feld der Statorspulen um einen minimalen Winkel gedreht wird.
Synchronous stepper motors are motors, in which the rotor is rotated by a controlled, gradually rotating electromagnetic field of the stator coils at a minimum angle.

Starke Partnerschaften mit renommierten Unternehmen entlang der Wertschöpfungskette solarthermischer Kraftwerke ermöglichen Solar Millennium eine schnelle Marktdurchdringung und ein zügiges, gesteuertes Wachstum.
Strong partnerships with reputable companies along the value-added chain of solar thermal power plants enable Solar Millennium's rapid market penetration and efficient, controlled growth.

Das DAI-Labor verfolgt diese Vision in verschiedenen Projekten wie Service Centric Car, Mini E 1.0, Gesteuertes Laden V2.0, BeMobility, Berlin elektromobil 2.0, Smart e-User, NaNu!
The DAI-Lab is pursuing this vision in a variety of projects, such as Service Centric Car, Mini E 1.0, Gesteuertes Laden V2.0, BeMobility, Berlin elektromobil 2.0, Smart e-User, NaNu!

SABIC® Vestolen A RELY 5922R bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber langsamem Risswachstum in Hochdruckrohren und kann somit in Verbindung mit modernen Technologien für eine grabenlose Rohrverlegung(z. B. Relining, Horizontalbohren und gesteuertes Bohren) eingesetzt werden.
SABIC® Vestolen A RELY 5922R offers excellent resistance to slow crack growth propagation in high-pressure pipe applications and can therefore be used with advanced trenchless pipe installation technologies such as re-lining, horizontal directional drilling and guided boring.

Durch diese vielen Innovationen, einem flexiblen Personalstamm sowie ein zentral gesteuertes Sales-& Marketing-Team können wir die Personalkosten bei 12% halten, was deutlich unter dem Branchendurchschnitt liegt.
Through these innovations, a flexible workforce and a centrally managed sales and marketing team we are able to keep personnel costs at 12%, much below the branch average.

Die Basis für biologisch wirksame Lichtkonzepte ist die effektive Nutzung des Tageslichts- ist dieses nicht verfügbar, so übernimmt intelligent gesteuertes Kunstlicht einen größtmöglichen Teil seiner Aufgaben.
The basis of biologically effective lighting concepts is the effective use of daylight- if daylight is not available, intelligently controlled artificial lighting takes over its functions to the greatest possible extent.

Das Ladegerät ist ein Microprozessor gesteuertes Automatikladegerät, d.h. es ist besonders zum Laden von wartungsfreien Batterien sowie zur Langzeitladung und zur Ladeerhaltung von Batterien, die nicht ständig in Gebrauch sind, z.B. für Oldtimer, Freizeitfahrzeuge, Traktorrasenmäher und dergleichen, geeignet.
Notes on automatic charging The charger is a microprocessor controlled automatic charger, i.e. it is suitable in particular for charging maintenance-free batteries and for the long-term charging and maintenance-charging of batteries which are not in constant use, e.g. for classic cars, recreational vehicles, lawn tractors and the like.

Hintergründe für ein Live-Event einzurichten war noch nie einfacher: Erstellen Sie Bild-in-Bild Layouts und live gesteuertes Medien-Playback, entweder mit einem Live-Player/Layer-Konzept oder mithilfe mehrerer Timelines.
Setting up scenes for live events has never been easier: Create picture-in-picture layouts and live control media playback using either a live player/layer concept or multiple timelines.

Den Brüdern Wilbur und Orville Wright gelang es am 17. Dezember 1903 in Kitty Hawk, North Carolina, zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit, ein motorisiertes, gesteuertes Flugzeug für kurze Zeit in der Luft zu halten.
On 17 December 1903 in Kitty Hawk, North Carolina, the Wright brothers Wilbur and Orville became the first people in the history of mankind to keep a motorised, steered aircraft in the air for a short period.

Zusammen mit dem belgischen Avantgardekomponisten und Soundtüftler Walter Hus treibt Didier Laloy in seinem letzten Streich die mechanische Musik auf ihren Höhepunkt: Das Erfolgsduo BELEM trifft auf ein von Walter Hus programmiertes und digital gesteuertes mechanisches Orchester der belgischen Marke DECAP, das an die nicht nur in Belgien und Nordfrankreich sehr beliebten historischen Vorläufer der Jukebox erinnert.
BELEM, the success duo with Didier Laloy on accordion and Kathy Adam on cello, meets a mechanical orchestra of the Belgian brand DECAP, programmed and digitally operated by Walter Hus and remindung us of the historical ancestors of the jukebox that were extremely popular(not only) in Belgium and Northern France.