Mitä Tarkoittaa GESTORBENE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• died
• dead
• deaths
• deceased

Esimerkkejä Gestorbene käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Typ des Köders gestorbener Fisch.
Type of bait dead fish.

Gestorbene auf 1000 Einwohner.
Deaths per 1000 population.

Das ist eine Serie über gestorbene Kinder!
It's a show about dead children!

Der ganze gestorbene Leib scheint vor der Augen noch einmal zu sterben.
The entire deceased body seems to be dying again.

Oder bleibt die Bar geschlossen, aus Pietät für die Gestorbenen?
Or does the bar stay closed, out of respect for the dead?

Chuchos, curis: gestorbene Zwillinge S.35.
Chuchos, curls: twins who have died p.35.

War es eine Rechtfertigung des Lebens unserer gestorbenen Kinder?
Was it a vindication on the life of our departed children?

Auch Andachten für Gestorbene wird er vermutlich anbieten.
In addition, he will be ready to offer prayers for the deceased.

Gestorbene im ersten Lebensjahr je 1000 Lebendgeborene.(b) 1963.(c) 1962.
Deaths under one year per 1 000 live births.(b) 1963.<< 0 1962.

Natürlich ist jedes gestorbene Kind eines zu viel.
Naturally, each child's death is one too many.

Das kalte Schmelzwasser brachte oft die Leichen von Bauern mit sich an Hungersnot gestorbene.
The cold melt water often brought the bodies of peasants dead of starvation.

Wenn die Engel die Seelen der Gestorbenen nehmen dann fragen sie.
When the angels take the souls of those who die and** they ask.

Relation zum gestorbenen zur Sicherheit und zur folgenden Barauslage freizugeben.
Relation to the deceased for safety and subsequent disbursement since.

Unter den Toten wurde auch der am 14. Juni gestorbene Yusuf ʿAli aufgeführt.
Listed among the dead was Yusuf ʿAli, killed on June 14.

Soundeffekte durch gestorbene Spieler werden in der Verfolgerkamera jetzt räumlich korrekt zugeordnet.
Sound effects emitted by killed player now correctly spatialize in killer replay.

Einer der Wegbereiter des skandinavischen Stils ist der 1888 in Frederiksberg geborene und 1954 in Kopenhagen gestorbene Designer und Architekt Kaare Klint.
One of the pioneers of the Scandinavian style is the designer and architect Kaare Klint who was born in Frederiksberg in 1888 and died in Copenhagen in 1954.

Denn Gestorbene sollten nicht hier auf der Erde herumhängen, das würde viel zu viel Geistersmog verursachen.
Because the dead should not stay here hanging around on Midgard that would cause too much ghost-smog.

Der feminine Geist bringt das sterbliche und gestorbene Leben zum Geist und an den Höhepunkt, in die Erfüllung und Glückseligkeit.
The feminine spirit brings the mortal and death life to spirit and to the culmination, into the fulfilment and felicity.

Gestorbenes Brunelleschi jedoch 1446 und den Job wurde entweder zu Antonio Manetti oder zu Michelozzo überreicht- heute sind Gelehrte noch nicht sicher.
Brunelleschi died, however, in 1446 and the job was handed over either to Antonio Manetti or to Michelozzo- today scholars are still not certain.

Ist die Aufforderung, die Jesus an die junge, gestorbene Tochter von Jairus richtet, und das Mädchen stand sofort auf und ging umher s. Markus 5,41.
Talità Kum were the words used by Jesus when he addressed the young daughter of Jairus, who was dead, and the girl immediately rose from her bed cf.

Jahrhunderts formulierten einzelne Theologen(Bianchi 1768, H. Klee 1835, Caron 1855, H. Schell 1893) Theorien, wie ungetauft gestorbene Kinder dennoch gerettet werden könnten.
Through the 18th and 19th centuries, individual theologians(Bianchi in 1768, H. Klee in 1835, Caron in 1855, H. Schell in 1893) continued to formulate theories of how children who died unbaptised might still be saved.

Soweit den Gestorbenen einen anderen als von Ihnen ausgewählten Bestattungsdienst gebracht hat, sind Sie in keinem Fall verpflichtet, bei diesem die Bestattung zu vereinbaren.
If the deceased took other than Undertaker's you select, you are not in any case obliged to arrange funeral with them.

Der Mittelpunkt des christlichen Lebens, das Geheimnis des aus Liebe gestorbenen und auferstandenen Jesus, ist der Orientierungspunkt auch für unseren Weg zur vollen Einheit.
The centre of the Christian life, the mystery of Jesus who died and rose out of love, is also the point of reference for our journey towards full unity.

Wenn der Gestorbene zum Bestand der Abteilung für Innere Angelegenheiten gehörte oder war den Militärrentnern, zahlt die Kompensation das Kriegskommissariat aus.
If the dead belonged to structure of Department of Internal Affairs or was to military pensioners, compensation is paid by a military registration and enlistment office.

Eine andere Vermutung besteht darin, dass die Mariä-Himmelsfahrt-Kirche ursprünglich beim Friedhof„des Hauses für Armselige“(das Leichenhaus für Unerkannte und plötzlich Gestorbene) gebaut wurde heute: die Tschertoljski Gasse.
Another assumption is that the church of the Dormition was initially built at the cemetery of the Poor House- mortuary for the unrecognized and those who died suddenly now Chertolsky Lane.

Besonders möchte ich betonen, dass der gestorbene und auferstandene Herr die Kraft ist, die in der Kirche Gemeinschaft stiftet und durch die Kirche in der ganzen Menschheit.
In particular, I would like to stress that the Lord, dead and Risen, is the power that creates communion in the Church and, through the Church, in all of humanity.

Neben der falschen Behauptung, im Duschraum des KZ Dachau seien Häftlinge vergast worden, wurden hier die berühmten Schrumpfköpfe und vermeintlichen Menschenhautrequisiten gezeigt sowie viele an Typhus und Unterernährung gestorbene Häftlinge, allerdings mit fehlleitenden Kommentaren.
Aside from presenting the false claim that inmates were gassed in the showers of Dachau, this movie also showed the infamous shrunken heads and the supposed artifacts made from human skins, as well as many inmates who had died of malnutrition and typhus; the movie commentary, however, was misleading.

Der am Kreuz gestorbene Jesus ist auferstanden, lebt glorreich, weil er die Macht des Todes überwunden und den Menschen in eine neue Lebensgemeinschaft mit Gott und in Gott geführt hat.
Jesus who died on the Cross is risen, he lives in glory because he has defeated the power of death, he has brought the human being to a new communion of life with God and in God.

Der 1876 in Berlin geborene und 1942 in Tel Aviv gestorbene Architekt Fritz Crzellitzer hat 1907 in der Stubenrauchstraße als seine vermutlich ersten Bauwerke zwei nebeneinander liegende Wohnhäuser errichtet- eines für seine Mutter und seine Geschwister und das andere für sich und seine junge Familie.
In 1907, architect Fritz Crzellitzer(born 1876 in Berlin; died 1942 in Tel Aviv) erected what were probably his first buildings, two adjacent residences on Stubenrauchstraße- one for his mother and siblings and the other for himself and his young family.

Bernhard von Breydenbach, der 1497 gestorbene Mainzer Domdekan, beschreibt darin seine dreivierteljährige Pilgerfahrt zum Grabe Christi in Jerusalem und zum Grabe der Hl. Katharina von Alexandria auf dem Berge Sinai, die er 1483/1484 zusammen mit dem Grafen Johann zu Solms, dem Ritter Philipp von Bicken und dem Maler Erhard Reuwich von Utrecht unternommen hatte.
Bernard of Breydenbach who died in 1497 in Mainz, dean of the cathedral, describes his three quarterly pilgrimage to the tomb of Christ in Jerusalem and the tomb of St. Catherine of Alexandria on Mount Sinai, which he made 1483/1484 together with Earl John of Solms, the knight Philip of Bicken and the painter Erhard Reuwich of Utrecht.