Mitä Tarkoittaa GESTORBENEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• died
• dead
• deceased
• death

Esimerkkejä Gestorbenen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ein Sechstel aller Gestorbenen sind Kinder.
A sixth of all those who have died are children.

Oder bleibt die Bar geschlossen, aus Pietät für die Gestorbenen?
Or does the bar stay closed, out of respect for the dead?

Wenn die Engel die Seelen der Gestorbenen nehmen dann fragen sie.
When the angels take the souls of those who die and** they ask.

Relation zum gestorbenen zur Sicherheit und zur folgenden Barauslage freizugeben.
Relation to the deceased for safety and subsequent disbursement since.

War es eine Rechtfertigung des Lebens unserer gestorbenen Kinder?
Was it a vindication on the life of our departed children?

Die Grafik zeigt die Anzahl der Gestorbenen der halleschen Mariengemeinde zwischen 1600 und 1820.
This graph shows the number of deaths in the parish of the Church of Our Lady in Halle between 1600 and 1820.

In diese Zeit fällt die Vermählung mit Dorothea Lindemann, der einzigen Tochter seines 1568 gestorbenen Lehrers.
He married Dorothea Lindemann, the only daughter of his teacher who had died in 1568.

Säuglingssterblichkeit: Zahl der im ersten Lebensjahr gestorbenen Kinder bezogen auf 1 000 Lebendgeborene des Sterbejahrs.
Infant mortality rate: the yearly number of deaths of children aged less than one year per 1 000 live births.

Eine Gestalt war es, die vor seinem Bette stand; er sah den Geist seiner gestorbenen Frau.
It was not so, however; there was a being standing before his bed, and looking like the ghost of his deceased wife.

Wir können auch zu den mehr oben liegenden Ebenen gehen und dort gestorbenen Freunde oder Verwandte besuchen und sehen, wie es ihnen geht.
Or we can go to the more upper levels and there visit deceased friends or relatives and see how they are doing.

Die heutigen Schamanen können auch verwundern: sie lecken glühende Steine, setzen sich in Verbindung mit den Geistern der Gestorbenen.
Modern shamans can also surprise people licking white-hot stones, taking to spirits of the dead.

Alle Fotos die auf dieser Website veröffentlicht sind, sind diejenigen von gestorbenen Personen oder die Ihre Vereinbarung gegeben haben.
All the picture published on the site are those of dead persons or having given their preliminary agreement.

Die zu Tausenden im Mittelmeer gestorbenen Migrant_innen und Flüchtlinge sind eine direkte Folge der Migrationspolitik der Europäischen Union!
The thousands of dead immigrants at sea are a direct consequence of the immigration policies of the European Union!

Jeder Krematoriumsdirektor kann Auskunft geben, wieviel Energie zur Verbrennung eines Gestorbenen erforderlich ist.
Any crematory director can give information on how much energy is needed for the burning of a deceased.

Napoleon Bonaparte war geborenes 15. August 1769 und gestorbenen 5. Mai 1821napoleons Kampagnen werden an den Kriegsakademien die Welt vorbei studiert.
Napoleon Bonaparte was born August 15 1769 and died May 5 1821 Napoleon's campaigns are studied at military academies the world over.

In Morgen und Abend jedoch bemerkt man plötzlich, dass man sich in die Rolle des Gestorbenen hineinversetzt.
In Morgen und Abend, however, you suddenly notice that you are putting yourself in the role of the dead person.

Fehlen einiger Benachrichtigungen über den Status eines gestorbenen oder bewusstlosen Soldaten, wenn sein Foto im taktischen GUI angeklickt wird;
Absence of displaying of notification about state of dead or unconscious unit when clicking on his photo in tactical GUI;

Soweit den Gestorbenen einen anderen als von Ihnen ausgewählten Bestattungsdienst gebracht hat, sind Sie in keinem Fall verpflichtet, bei diesem die Bestattung zu vereinbaren.
If the deceased took other than Undertaker's you select, you are not in any case obliged to arrange funeral with them.

Bekanntlich begegnete Luther diesem barmherzigen Gott in der Frohen Botschaft vom menschgewordenen, gestorbenen und auferstandenen Jesus Christus.
As we know, Luther encountered that propitious God in the Good News of Jesus, incarnate, dead and risen.

Die wahren Todesursachen der im Lager gestorbenen Menschen waren geheim gehalten, weil sie von der schweren Zwangsarbeit, Kälte und Hunger verursacht wurden.
The real causes of death of people having died at the internment camps were concealed as they were caused by heavy forced labor, frost and famine.

Dort kämpfen, schmausen und trinken sie alltäglich mit den anderen im Kampf gestorbenen Wikingern bis zum Ragnarök, der Götterdämmerung.
There they fight, feast and drink everyday with the other Vikings, who died in battle, up to the Ragnarok, the Götterdämmerung.

Der Angestelltenkodex gewährt der empfindliche und rücksichtsvolle Zugang zu Klienten und die Erfüllung aller Wünsche und Vorstellungen beim Abschied mit dem Gestorbenen.
The Employee Codex ensures a sensitive and dignified attitude towards the clients and meeting all wishes and ideas concerning the farwell with the deceased person.

Aber wir haben uns in Schweden daran gewöhnt, verstehen Sie, alle gestorbenen Kinder zu zählen, auch wenn wir nichts dagegen unternommen haben.
But we had that habit in Sweden, you know, that we counted all the child deaths, even if we didn't do anything about it.

Ein weiteres Ziel dieses Museums ist die Rettung der Geschichte des Ortes durch Erstehen von Keramikobjekten, die von schon pensionierten oder gestorbenen Handwerkern gefertigt wurden.
Another of the aims of this museum is to recover the history of the town, by acquiring pottery items which have been made by craftsmen who have already retired or died.

Der Mittelpunkt des christlichen Lebens, das Geheimnis des aus Liebe gestorbenen und auferstandenen Jesus, ist der Orientierungspunkt auch für unseren Weg zur vollen Einheit.
The centre of the Christian life, the mystery of Jesus who died and rose out of love, is also the point of reference for our journey towards full unity.

Perinatale Sterblichkeit: Zahl der Totgeborenen und in der ersten Lebens woche Gestorbenen pro 1 000 Lebend- und Totgeborene. borene.
Perinatal mortality rate: the number of children stillborn and dying within the first week of birth per 1 000 still and live births.

Dass man nicht einmal der Familie des an den Folgen eines Hungerstreiks gestorbenen Häftlings erlaubt, ein Begräbnis zu organisieren, ist ein besonderer Skandal.
The fact that the authorities are not even permitting the family of a prisoner who has died as a result of a hunger strike to organise a burial is a particular scandal.

Der Apostel Paulus ruft den Brüdern, die von Ideen angesteckt sind, die dem Evangelium fremd sind, die Kraft des gestorbenen und auferstandenen Christus in Erinnerung.
To those Christians influenced by ideas alien to the Gospel the Apostle Paul spoke of the power of Christ's death and resurrection.

Verspricht vom Herr:«Meine Barmherzigkeit wird in Leben einhüllen und besonders in die Stunde von das gestorbenen die Seelen, die dieses Kränzchen aufsagen werden,».
The Lord's promise:«My Mercy will wind in life and especially in the time of the death the souls that will recite this coroncina».

Von 1805 bis 1808 weilte Kolbe in Zürich um Radierungen von den Aquarellgouachen des damals berühmten, 1788 gestorbenen Maler-Poeten Salomon Gessner anzufertigen.
From 1805 to 1808 Kolbe lived in Zurich, where he produced engravings based on aquarelle gouaches by Salomon Gessner, who had died in 1788 and enjoyed posthumous celebrity as a painter and poet.