Mitä Tarkoittaa GETILGT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• redeemed
• repaid
• eradicated
• erased
• paid
• extinguished
• wiped out
• blotted out
• expunged
• removed

Esimerkkejä Getilgt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Alle Schuld ist nun getilgt.
All debts have now been paid.

Der Zünder war getilgt, der Funke ist» verloren.
The fuse was extinguished, the spark is lost.

Und wenn meine Schulden getilgt sind?
And once my debts are paid...?

Er werde getilgt aus unseren Herzen und Erinnerungen. Für alle Zeit.
Let him be stricken from our hearts and our memory... forever.

O unsere alten Sünden sind getilgt.
O our old sins have been cancelled.

Deine Schuld ist getilgt, deine Sünde gesühnt.
Your guilt has departed and your sin is blotted out.

Und ihr werdet aus meinem Gedächtnis getilgt.
You will be erased from my memory.

Das gesamte Karma muss vollkommen getilgt sein, bevor man ewige Erlösung erlangen kann.
All Karma must be wiped out completely before permanent salvation can be had.

Geht in euch, auf dass eure Sünden getilgt werden;
That your sins may be blotted out;

Werden diese Schulden nicht binnen eines Monats getilgt, will die Firma die Versteigerung von Schloss Linderhof beim Gericht beantragen.
If this debt is not repaid within one month, wants to apply the company's auction of Linderhof Palace the court.

Mrs. Santino, Ihre Schulden wurden getilgt.
Mrs. Santino, your debt has been... retired.

Die Kredite werden meistens aus den prognostizierten Kapitalflüssen getilgt, deshalb sind diese Anlagen besonders für Investoren geeignet, die vorhersehbare Erträge über viele Jahre suchen.
Debt is typically repaid from project cash flows, so it can be helpful for investors seeking predictable flows over many years.

Vieh verkauft, Schulden bald getilgt.
Cattle to market, debts about to be paid.

Düsseldorf habe bereits einmal Max Stern aus der Geschichte getilgt.
Once before Düsseldorf had wiped Max Stern from the historical record.

Jeder serbische Anspruch auf den Kosovo soll getilgt werden.
Any Serb claim on Kosovo should be eradicated.

Du starbst und dann wurdest du aus der Zeit getilgt.
You died and then you were erased from time.

Du hast dich selber aus der Geschichte getilgt.
You have been eliminating yourself from history.

Die Sünde meiner Lippen ist durch die deinige getilgt.
Thus from my lips, by thine, my sin is purged.

Alle Erinnerungen an ihn werden aus dem Universum getilgt.
All memory of him will be purged from the universe.

Nach 10 Jahren hätte man bereits 1,5 Billionen Euro getilgt.
After ten years 1.5 billion euros would have been repaid.

Aber der Weizen wächst, und am Ende wird das Böse getilgt werden.
But the wheat ripens, and in the end evil will be eliminated.

Männliche oder weibliche Figuren, deren Gesichtszüge getilgt wurden.
Male or female figures whose facial features have been eradicated.

Ansonsten sind alle Differenzen zwischen Gegenwart und Vergangenheit getilgt.
Otherwise, all differences between present and past are erased.

Der Mensch ist in den Werken abwesend, temporär oder endgültig getilgt.
Human beings are absent from all the works- temporarily or permanently eradicated.

Bei der folgenden Systemwetten Strategie wird dieses Risiko in gewisser Weise getilgt.
With the following system bet strategy this risk is eliminated in a way.

Diese Antwort ist verbürgt, wurde jedoch aus dem offiziellen Konferenzprotokoll getilgt.
This last quotation is authentic but was expunged from the official record.

Die verbleibenden Verweise auf die Todesstrafe wurden aus dem geltenden Recht getilgt.
Remaining references to the death penalty in existing legislation were removed.

Wir zahlen den Kreditsaldo an Ihr Finanzinstitut und die Schuld ist getilgt.
We pay the outstanding balance on your loan to the lending institution and your loan is settled.

Die Rückgabe des Schuldscheines an den Schuldner begründet die Vermutung, dass die Schuld getilgt sei.
The return of the borrower's note to the debtor gives rise to a presumption that the debt has been redeemed.

Wie in einem Fall von Bronchitis das Verschwinden des Hustens nicht bedeutet, dass die Krankheit auch aus der Lunge getilgt ist;
Just as in the case of infective bronchitis, the disappearance of cough does not mean that the illness has been eradicated from the lungs;