Mitä Tarkoittaa GETOURT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• toured
• touring

Esimerkkejä Getourt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich habe vor Kurzem in sieben Staaten solo getourt.
I just did a seven-country solo tour.

Sie sind mit Ihrer Compagnie getourt und haben schon überall auf der Welt getanzt. Doch sie mussten Ihre Freiheit teuer bezahlen.
You have toured wth the Houston Ballet Company and danced all over the world, but your freedom came at a price.

Twi: Ich denke, du bist in deinem Leben schon viel getourt.
Twi: I guess you have been touring a lot in life.

Mit ihnen sind sie rund um die Welt getourt, spielten und machten Aufnahmen mit den wichtigsten Musikern aus der Blues-, Folk- und Jazzszene.
Between them they have toured the world performing and recording with the most important artists from the blues, folk and jazz worlds.

Ich mein, die Zeit meiner Reisen war ja nichts im Vergleich zu der Zeit, wo ich getourt bin.
Yes, the times when I was travelling are not comparable with when I was on tour.

Nun, wir haben mit Naglfar noch nicht exzessiv getourt. Vielleicht wäre meine Meinung anders, wenn ich mehr Erfahrung darin hätte, aber ich bezweifle es.
Now we havenít done that excessive touring with Naglfar so maybe my opinion would be different if I had more experience of it, but I doubt it.

Mehrmals sind die drei über Berlin und München verteilten Bandmitglieder mit dem Zug durch Italien getourt.
The three band members, who live in Berlin and Munich, toured Italy by train numerous times.

Obwohl einige von ihnen schon international getourt sind, ist dies das erste Mal, dass diese Musiker in Deutschland und Österreich dermaßen prominent präsentiert werden.
They have all toured internationally but this is the first time any of them will be presented in Germany and Austria in such a big way.

Kap Favàritx mit schwarzem Schiefer gedeckt, ist eine einzigartige nicht zu verpassen, wenn wir Menorca Ort getourt.
Cape Favàritx covered with black slate, is a unique not to be missed when we toured Menorca place.

F: Als ihr in Japan getourt seid und die Nachrichten zu der Veröffentlichung von„Excuse Me“ rausgegeben habt, wie habt ihr euch gefühlt die glücklichen Reaktionen der Fans zu sehen?
Q: When you were touring in Japan and broke the news of the“Excuse Me” release, how was seeing the happy reactions of fans?

Sie wissen wovon sie sprechen: Schließlich sind sie bereits bundesweit getourt und europaweit aufgetreten.
They definitely know what they are talking about: the duo has toured extensively throughout Germany and Europe.

In ihrer kurzen Existenz haben ALLO DARLIN vier Mal in den USA getourt, haben Touren durch das Vereinigte Königreiche ausverkauft und sich auf eine epische Tour durch ganz Europa aufgemacht.
In their brief lifetime they have toured the USA four times, sold out tours across the UK, and embarked on an epic five-week European tour.

Die Band hat bereits fünf Alben veröffentlicht und ausgiebig in Asien, den USA und Europa getourt.
The band has already released 5 albums, and has toured intensively throughout Asia, the US ad Europe in recent years.

Zürich und im AMUZ Antwerpen gegeben, bin mit Philippe Herreweghe getourt, und habe mein Debüt an der Deutschen Oper Berlin gegeben.
I have been giving a recital at Tonhalle Zürich, touring with Philippe Herreweghe, giving my debut at Deutsche Oper Berlin in a cooperation with the Royal Opera House London.

Er war mit 18 in die Britische Armee eingetreten und war mit dem Duke of Lancaster Regiment 2012 durch Afghanistan getourt.
He joined the British military when he was 18 and toured Afghanistan with the Duke of Lancaster's Regiment in 2012.

Fakt ist, die Musikwirtschaft ist ohnehin im Arsch, also wird getourt, wo man die Möglichkeit bekommt- und findet, egal wieviel Gage dabei abfällt, oder auch nicht.
But it's a fact, that music biz is very down to the bottom right now. So artists are touring wherever they get a possibillity, no matter how much or less money they get for it.

Die witzige Bearbeitung des„Scottish Play" hat schon manchen Preis gewonnen und ist international getourt- nur für Lachwillige!
The comical portrayal by the"Scottish Play" has won a few prizes and has toured internationally- prepare to be amused!

Sie haben seit damals konstant zusammen getourt und gespielt und beweisen auf, Shattered", dass die musikalische Zusammenkunft gleichzeitig aufregend und beständig ist.
They have been touring and playing together ever since, and Shattered proves that the musical union is both exciting and consistent for fans of Cartwright's songwriting.

So hat auch die Formation MOONSUN des neuen Albums COCOA schon zu Schweizers New Yorker Zeit regelmäßig dort gespielt und in Europa getourt.
Thus the group MOONSUN from the present recording COCOA, too, played regularly during Schweizer's New York days besides touring in Europe.

Aufgrund der Tatsache, dass McCormack etliche Jahre unter dem Künstlernamen Samuel Eddy getourt hatte, mag vielleicht die Ursache sein, dass vielen Bluesrock Freunden sein wirklicher Name kein Begriff ist, bzw.'noch nicht' ist.
Probably because of the fact, that McCormack had toured for many years under the moniker Samuel Eddy, some friends of good Blues Rock Music still don't know him yet.

Wenns klappt wird nach der anstehenden gemeinsamen US-Tour mit Moonspell noch mal als Headliner in Europa getourt, Daumen drücken….
If it works out well, after KATATONIA and MOONSPELL will have finished their US-tour, maybe they will tour through Europe as a headliner, keep your fingers crossed….

Der Meister der Sanftheit, Reflexion und Projektion, hat unerbittlich veröffentlicht und getourt, immer auf der Suche nach der seltenen Schönheit, die sich in der letzten Nuance eines Popsongs oder einer Performance findet.
A master of tenderness, reflection and projection, has released and toured relentlessly in pursuit of the rarer beauties found only in the nuance of pop song and performance.

Die Band hat in vielen verschiedenen europäischen Ländern und sogar in der ehemaligen Sowjetunion, Japan, Australien und natürlich viele Male in den USA getourt.
The band has been doin gigs and touring in many different European countrys and even in the former Soviet Union, Japan, Australia and of course many times in the USA.

Sax- Alcides: Seit 2008 hat Alcides mit dem GURU JOSH PROJECT getourt, er spielte als Saxophonist auf dem Remix des bekannten Hits Infinity, der 1990 herauskam und auf dem zweifelsohne das berühmteste House-Saxophon-Riff aller Zeiten veröffentlicht wurde.
Sax- Alcides: Since 2008, Alcides has been touring with the GURU JOSH PROJECT as a featured saxophonist on the remix of Guru Josh s famous 1990 hit"Infinity"- undoubtedly the most famous house sax riff in history.

Listener, die 2002 als Solo Act Band begannen, haben sich über die Jahre zu einer vollwertigen Rock and Roll Band entwickelt und haben die Welt mehrmals mit der ihnen eigenen Art von Sprech-Musik getourt.
Beginning in 2002 as a solo act the band Listener has evolved over the years into a full fledged rock and roll band, and has toured the world over playing their brand of Talk Music.

Zum Beispiel ist es an fast allen deutschen Stadttheatern eine unausgesprochene Regel, dass Produktionen(wenn überhaupt) nicht über die Sprachgrenzen hinaus getourt werden- aus Kostengründen oder wegen der Unmöglichkeit, Techniker und Schauspieler entsprechend zu disponieren.
For example, it is an unspoken rule at almost all German city theatres that productions(if at all) are not toured across language borders- for cost reasons or because it is impossible to schedule technicians and actors accordingly.

Trotz seines jungen Alters- er ist gerade erst 21 geworden- hat der„Nachwuchskünstler des Jahres“ Wettbewerben gewonnen, Preise empfangen, an Festivals teilgenommen und sowohl in Norwegen als auch im Ausland getourt.
Despite young age despite, he has just turned 21, the“Newcomer of The Year” has already won competitions, received awards, attended festivals and been touring both in Norway and abroad.

Ants ist ein etablierter Musiker, der in der Kirche spielen lernte, in der Universität Jazz studierte, in Punkbands großgeworden und mit zahlreichen Gruppen getourt ist und jetzt startet er in ein alleiniges Unterfangen.
Learning to play in church, studying jazz at university, cutting his teeth in punk bands and touring in numerous groups, Ants is an established musician, embarking on a solo endeavour.

Kaum der Lehre als Lampenschirmverkäufer entronnen, war Jaggi als selbsternannter Manager der Sauterelles, der Barracudas und ausgebuffter, zweitrangiger englischer Rock-Combos durch die helvetische Provinz getourt.
Having escaped from an apprenticeship as a lampshade sales-assistant, Jaggi found himself touring the Swiss provinces as the self-claimed manager of the Sauterelles, the Barracudas and various die-hard, second-rate British rock groups.

Er hat zahlreiche Preise und Stipendien gewonnen und ist mit verschiedenen interdisziplinären Projekten(neben Auftritten als Solo-Künstler z. B. auch mit Klanginstallationen& Vorträgen) durch Nordamerika, Afrika und Europa getourt.
He has won numerous prizes and scholarships, and has toured North America, Africa, and Europe with his various interdisciplinary projects in addition to appearances as a solo artist, for example with sound installations and lectures.